- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Праздник угощения Луны «Тылащ поры»
В Ханты-Мансийске в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялся праздник «Тылащ поры» - обряд угощения Луны. Этот обряд проводится в городе уже в четвёртый раз. К вечеру в музее стали собираться гости. У ворот всех, приветствуя, встречали хантыйские женщины.
Тыӑщ пухиев пӑта поры вєрӑнтсы
Ёмвошн тӑм ванӑн «Тыӑщ поры» емӑңхӑт вєрӑнтсы. Тӑм товийн тӑмӑщ емӑңхӑт ня пўш эщӑтсы. Етн пєлка йиуп тыӑщ єтты поры вєрты пӑта «Торум Маа» пурмӑсӑт шавиты па вантӑты тӑхийн вошӑң мир ӑктӑщты питсӑт. Пәшӑс ова уңты тӑхийн мойң ёх ещат хӑнты имет єтсӑт па юхтум хуятӑта ям вўща ясңӑт лупсӑт па мойупсы мӑсӑт. Мойң ёх па арсыр єпӑң єтут тәсӑт.
тпос яныгмам порат соссаӈ мхум пӯрлахтгыт
Мньполь тпос атыт щислат Ханты-Мансийск ӯст лнэ ханты ос мньщи мхум «Тылыщ пори» пӯрлахтын кан врыгласыт. Рущ щирыл ке толмащлаӈкве, ты ялпыӈ хтал «Праздник угощения Луны». Мньщи лтӈыл мн таве «тпос пӯрииг» лвилӯв.