Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты
Скачать номер

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)

Вы здесь

Главная » Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ » № 9 (3621)

№ 9 (3621) - 2023

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆьн нух питум хӑтӆ постӑсы

Ас нопӑтты тыӆӑщ ртъяӊмит хӑтӑӆн Ём­вошн вєрум кев хурас еӆпийн па мӑӊ тўт ӆєпн ок­ру­гев кәщайт па ӑӆ хӑн­нєхуятӑт Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум ёх­ӆўв мӑӊхӑтӆ аӆӑӊ вўш эвӑӆт тўӊщирӑ­ӊа постӑсӑт. 

Сыры рўщ щирн «ми­нута молчания» вєр­сы, мӑта ут пурайн ка­шӑӊ атэӆт хӑннєхә ӆўв рәтӆаӆ нәмӑӆмӑс, мӑта хәйт-нєӊӑт арсыр ӆаӆь хӑрӑтн пӑратсыйт.
Щӑӆта кәщайт па ӑӆ хӑннєхуятӑт кев хураса хурамӑӊ лыптӑт ар пє­лӑк эвӑӆт тәсӑт. Щи пу­райн мўӊ атэӆт ёх пиӆа вәйтантыйӆсўв, путӑртсўв.

В Ханты-Мансийске отметили День Победы

9 мая члены правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и жители города возложили цветы к Вечному огню Мемориала Славы. Эта страшная священная война с 1941 по 1945-й годы унесла жизни 27-и миллионов граждан Советского Союза. Во время возложения цветов многие вспоминали своих бабушек и дедушек, которые погибших в жестоких боях, отстаивая свободу и независимость нашей Родины.

 

Длинной вереницей люди шли к месту возложения цветов, мы успели пообщаться с некоторыми жителями, пришедшими на праздник.

  • Хантыйский
  • Русский

Тўт эвӑӆт хәриты хӑтӆӑт

Тӑта мосванӑн ок­ругев кәща нє Наталья Комарова нємасыя Югра мўв ӆуватн тўт эвӑӆт хәриты хӑт­ӆӑт ӆэщӑтты пӑта пос­тупсы хӑншӑс. 

В Югре введён особый противопожарный режим

Губернатор Югры Наталья Комарова в целях предупреждения возможных чрезвычайных ситуаций, связанных с ландшафтными пожарами, повышения мер ответственности юридических и физических лиц за нарушение требований пожарной безопасности приняла решение о введении с 28 апреля на всей территории округа особого противопожарного режима. Соответствующее распоряжение утверждено правительством Югры.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Россия ӆуват мир ха ӑкӑтты вән мирхот

Ёмвошн вән кєр тыӆӑщн 23-мит хӑтӆ эвӑӆт 25-мит хӑтӆ вәнта Россия ӆуват мир ха ӑкӑтты IV-мит вән мирхот вәс. 2020-мит оӆн Россия президент хә мир ха ӑкӑтты пӑта поступсы вєрӑс, щи нумӑсн «Ассамблея народов России» тăхи вєрса. Интăм иса тӑмӑщ форум вєрты пăта Ассамблея ёх пилтăщийӆӆăт, тӑм пўш ӆыв арсыр мир ха ӑкӑтты ищи нётсӑт.

IV Всероссийский форум национального единства

В Ханты-Мансийске с 23 по 25 апреля прошёл IV Всероссийский форум национального единства. Созданная по указу президента в 2020 году общероссийская общественная организация «Ассамблея народов России» стала соорганизатором и выступила в роли проводника между представителями многочисленных этносов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хәята нётӆăт

Мӑнум оӆн тәнӆуп тыӆӑщн Россия мўвевн специальной военной операция оӆӊитсы. Оӆ мӑр ӆаӆя мўвев ӆавӑӆты щира хә хуятӑт контракт щирн мӑнсӑт. Оӆӊӑӆн ӆыв ӆаӆясты вєрӑта вәнӆтӑсыйт, щи пийн ӆаӆя китсыйт.

Лыпӑт хойты тыӆӑщн Россия мўвев кәща хә Владимир Путин мо­билизация ут вєрӑс, щирн кашӑӊ вош муй кәрт эвӑӆт хә хуятӑт ӆаӆя китсыйт, щит 50 оӆ вәнты хә хуятӑт. 

В селе Казыме собирают посылки солдатам

Специальная военная операция военных сил Российской Федерации началась 24 февраля 2022 года. В несколько этапов для участия в СВО набирались контрактники, многочисленные добровольцы. Бойцы проходили обязательную подготовку в течение нескольких недель, прежде чем отправиться на фронт.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тарӑнӆум ёх оӆӑӊӑн ванӆтупсы

Ёмвошн «Торум Маа» музей хотн рәпитты ёх Вуӆаӊ вән ӆаӆьн нух питум хӑтӆ еӆпийн кашӑӊ оӆ щи ӆаӆь оӆӑӊӑн сыр-сыр вєрӑт вєрӑнтыйӆӆӑт. Щи кўтн «Отыры Ве­ликой Победы» ванӆ­тупсы вәӆ. Тӑмӑщ ванӆтупсы вєрты ну­мӑс тывӑс 2017-мит оӆн.

Выставка «Отыры Великой Победы»

Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» в канун дня Победы ежегодно проводит акцию памяти, включающую в себя выставку «Отыры Великой Победы». Идея проекта и начало его практического осуществления восходит к 2017 году. В этом году выставка была открыта 5 мая и была посвящена коренным жителям Шеркальского сельского совета Микояновского (ныне Октябрьского) района, ушедшим на поля Великой Отечественной войны. Автор материала – Наталья Владимировна Крюкова, которая долгое время собирала и публиковала материалы о своих земляках.

  • Хантыйский
  • Русский

Ёмвош мир ӆаӆь пурайн така рәпитсăт

Ёмвошн Ас нопӑтты тыӆӑщн 5-мит хӑтӆӑн Увӑс мўв ӆыӆӊуптӑты хотн вәйтантупсы мӑнӑс. Щи вәйтантупсы 78 оӆ мӑнум вўш эвӑӆт ӆаӆь етшум пӑта ӆэщӑтса. Щи етн хӑнты па вухаль ёх Зоя Лозямова, Мария Волдина, увӑс мўв пирӑщ ёх совет хотн кәща хә Александр Константинов па щи тумпи хӑннєхуятӑт щив вохсайт. 

Щӑта ёх путӑртсӑт ӆыв хӑнты, вухаӆь рәтнаӆаӆ, щатьщащиӆаӆ, ӆаӆя вохиӆум ёх оӆӑӊӑн, итәх ёх щӑӆта юхи ӑн юхӑтсӑт, итәх хуятӑт юх­тыйӆсӑт. Ищиты щив И.Са­моловова мойӊа вохса, ӆўв Увӑс мўв ветеранӑт совет хуща кәща ӆӑӊкӑр нє. Щи хӑтӆ ӆўв м айкеӆ Ёмвош мира тәс:

Ханты-Мансийск внёс огромный вклад в победу

5 мая в Ханты-Мансийске в офисе общественной организации «Спасение Югры» прошёл вечер, посвящённый 78-й годовщине победы в Великой Отечественной войне. На встречу были приглашены председатель окружного Совета старейшин Александр Константинов, а также члены этого Совета Мария Волдина, Зоя Лозямова и коренные жители окружной столицы.

 

Заместитель председателя окружного совета ветеранов Ираида Самоловова, поприветствовав гостей вечера, сказала:

  • Хантыйский
  • Русский

Югра кәща нє мир пиӆа путӑртӑс

Ай кєр тыӆӑщн 21-мит хӑтӆӑн Югра мўв кәща нє Наталья Комарова карты щўӊкӑт мухты мир пиӆа путӑртӑс. Ӆўв уша вєрты ӆӑӊхас, муйсӑр вєрӑт па муй пӑта щитӑт атма мӑнӆӑт. Щи вєрӑт оӆӑӊӑн кашӑӊ хӑннєхә иньщӑсты пищ тӑйс.

Тӑмӑщ ещаӆт путӑртты вєрӑт Югра кәща па мўвăт губернаторӑт киньща мєт ар пўш ӆэщӑтыйӆ. Ӆўв уша вєрты ӆӑӊхӑӆ, муй вўрн ӆўв иӆпеӆ ай кәща ёх ӆўв партум поступсэт, вєрӑт ӆэщӑтӆӑт, муй щи вєрӑт оӆӑӊӑн мир нәмӑсӆӑт. Ӆўв ясӊӑӆн: 

Прямая линия с губернатором округа

21 апреля состоялась прямая линия с губернатором Югры Натальей Комаровой, основной темой являлось исполнение поручений губернатора и работа исполнительных органов власти.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вухӑт мосты вєрӑта мӑӆыйт

Округ дума мирхот еӆпийн арсыр комитетӑта ӆуӊум депутатӑт поступсэт ӆэщӑтӆӑт, щӑӆта мсыева нух вантӆӑт. Еӆӆы щи посупсэт иса депутатӑт нух вантӆӑт па вўӆӑт. Округ дума 19-мит мирхот еӆпийн шуши мир ассамблея ёх ищи атэӆт ӑктӑщсӑт па мосты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт.

Округ шуши мир ассамблея мирхот

Вән кєр тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн округ шуши мир ассамблея мирхот вәс. Щит округ дума депутат Руслан Проводников тәс. Тӑмхӑтӆ хәӆум вєр нух вантсы. 

В бюджет Югры внесены корректировки

Перед каждым заседанием окружной Думы проходят заседания комитетов, где готовятся законопроекты. Затем эти инициативы рассматриваются депутатами на заседании Думы. Так, перед очередным заседанием окружной Думы состоялось 16 заседание Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, где рассматривались законопроекты  по улучшению жизни коренных народов региона.

 

16 заседание Ассамблеи

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши хә семья

Вәс 23 февраль – Советской армия мӑӊхӑтӆ. Ма Сўмӑтвоша юхӑтсум. Гришкин Кузьма хота мӑнсум. Щит вәтаӊ хәм.

Хотн пӑсан хонӑӊ пирӑщ ики па ими омӑсӆӑӊӑн. Ӆєрам­тыйӆ­сумн, мӑттырн щит Сидор Петрович Гришкин, Кузьма ащи. Ӆўв нәптӑӆ вән, кӑрӑщ ӑнтәм, вєншӑӆ эвӑӆт ушӑӊ: щи хә нәптӑӆн ар рәпата вєрӑс. 

- Ма оӆӑӊ ӆаӆь оӆӊитум оӆн ӆаӆя мӑнсум, – лупӆ Сидор Петрович, – иса Армияйн ӆапӑт оӆ труд армияйн вәсум. 

Семья хантыйского мужчины

Настало 23 февраля – День Советской армии. Я приехал в село Берёзово, пришёл в гости к моему знакомому Кузьме Гришкину.

 

Дома за столом сидят бабушка с дедушкой. Познакомились, это родители Кузьмы – Сидор Петрович Гришкин с супругой. Сидор Петрович невысокий, коренастого телосложения, по лицу сразу видно, он всю свою жизнь много трудился.

– Как только началась война, меня призвали, – говорит Сидор Петрович, – я семь лет был в трудармии.

После войны он вернулся в родную деревню Тугияны и устроился на работу.

  • Хантыйский
  • Русский

Мўв ӆавӆум хә

Тәп аӆӑӊая йиӆ, мир ӆапка контора хот пєӆа шәшӆ ӆєӆмурт, вәнашӑк вум хә. Щит Василий Иванович Каксин. Ӆўв ар оӆ тумтӑк вәӆупсыйн рәпитӆ, ар м вєр шуши мира тәӆ. Мирн мосман тӑйӆа. Ар рәпатайт пирииӆӑс. Ӆўв рәпитӑс совхоз директора, ин рәпитӆ мир ӆапка кәща хәя.

Защитник Отечества

Как только наступает утро в сторону местного магазина идёт мужчина небольшого роста преклонных лет. Это Василий Иванович Каксин.

 

Он много лет добросовестно трудился, принося пользу обществу. Поэтому люди его уважали. За долгие годы он поменял несколько рабочих мест, был председателем совхоза, а сейчас работает директором магазина.

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆын правительствайн наградитсайӊăн

Муӊ Родинаев хуща фашистӑт нәмӑссӑт кәртӆўв, вошӆўв иса шўкатты, а мўӊ со­ветской мирев ӆыв пӑтана рәпитты парты вўтщӑсӑт. Щи кўш ар техника шўкатса, но ӆыв исӑт мўӊ Родинаев столица – Москва вош хуща  вўратсӑт. Но Советской Союз мир кев сӑӊхум кана ӆоӆьсӑт. 

Советской армияя иса ӆуӊта йиӆуп патриот – солдат мӑнӑс мир кўтн Леонид Тебетев. Фашистӑт пиӆа ӆўв така ӆаӆясӑс. Щит кӑӆ щит эвӑӆт, что ӆўв мевӆăӆ Родинаны ар медалятн эхӑтса. 

Удостоены правительственных наград

Фашисты намеревались разрушить города и сёла нашей Родины, а советский народ поработить. Разгромив города и сёла, технически превосходя нас, они стремились к столице нашей Родины – Москве.  Но советский народ каменной стеной преградил путь к столице. В Красной армии всегда служили истинные патриоты – среди них был и солдат Леонид Тебетев. Он храбро сражался с фашистами. Его подвиг во имя спасения Родины отмечен многочисленными медалями.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн тарма рәпитсӑт

Россия хон пєлӑк ӆуватн вәӆты хӑннєхуятӑт  Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум ёх мӑӊхӑтӆ постӑсăт. Щи пӑта тӑмхӑтӆ ма щимӑщ айкеӆ хӑншты вўтьщӑӆум, муй щирн па хуты щи йис оӆӑтн юӆн вәӆум нєӊӑт рәпитсӑт, ӆәӆн ӆаӆь хӑрӑтн ӆаӆясум хә ёха нётупсы па унтас ӆэщӑтты.

Во время войны трудились на совесть

Жители всей нашей необъятной Родины всегда торжественно отмечают День Победы в Великой Отечественной войне. Сегодня мы хотим рассказать вам, дорогие читатели, о тружениках тыла, которые своим непосильным трудом приближали долгожданную победу.

 

Александра Леонтьевна Миляхова

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ ӆаӆьн така ӆаӆяссӑт

Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн ар так па апрӑӊ айӆат хә ӆаӆь хӑра тәсыйт, Хосум кәрт эвӑӆт – 16 хуят. Юхи шимӆ хуят юхтӑс па ӆыв ӆаӆь пийн шєӊк хўв ӑн вәсӑт, ӆаӆь хӑрӑтн мәшмӑӆсыйт па щит эвӑӆт сора ӑнтәма йисӑт. 

Солдаты Неттины из Хосумгортского рода

Сегодня мы расскажем о фронтовиках Неттиных из Хосумгортского рода.

 

Егор Филиппович Неттин родился в деревне Хосум горте в 1918 году. На фронт призывался 10 октября 1941 года. Рядовым участвовал в боях за освобождение Родины. Вернулся с фронта.

  • Хантыйский
  • Русский

Вән аӊкаӊкєм суртӑӊ вәӆупсы

Тӑм путӑр Катя Неттина эвие хӑншӑс, ӆўв 1982-мит оӆн сєма питӑс па путăр хăншум пурайн ӑшколайн 6-мит классӑн вәнӆтыӆӑс. Катя вән аӊкаӊкеӆ Фёкла Григорьевна Неттина (1907-1985) оӆӑӊӑн путӑр хӑншӑс. Вән аӊкаӊкеӆ ищи Хосум кәрт рәт эвӑӆт вәс. 

Трудная доля прабабушки

Статья Кати Неттиной (1982 г.р.), тогда учившейся в 6 классе, из воспоминаний её  бабушки Фёклы Григорьевны Неттиной о тяжёлой жизни семьи в годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.).

 

  • Хантыйский
  • Русский

Поӆнавӑт эвӑӆт ар хуят ӆаӆя мӑнсӑт

Тӑм ванӑн Поӆнавӑт кәрта ӊхмємн ма ӑшколайн вәӆты катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хот кәща Надежда Георгиевна Максименко пиӆа вәйтантыйӆсум. Ӆўв кәрт вәӆупсы, Вуӆаӊ ӆаӆь па па вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртӑс. Ӆўв унтасӑӆн «Полноват. Вехи истории» нємпи киника єтӑс. Интӑм тӑм нєпек эвӑӆт Поӆнавӑт кәртӑӊ ӆаӆя мӑнум ёх оӆӑӊӑн хӑншӆўв.

Более 400 человек ушло на войну из Полновата

Будучи в селе Полновате, мы познакомились с заведующей школьным музеем, краеведом Надеждой Георгиевной Максименко. Она рассказала о становлении села, а также о вкладе полноватцев в приближении долгожданной победы в Великой Отечественной войне. Н.Г. Максименко подготовлено несколько книг об истории села. В книге «Полноват. Вехи истории» подробно рассказывается о социально-экономической картине села перед войной, о фронтовиках, которые наряду со всей страной встали на защиту Отечества от немецко-фашистских захватчиков.

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ ӆаӆьн тарăнӆум ёх нәмӆӑт

Хӑнты хә Николай Алексеевич Неттин ( 1895-1944) Хосум кәртӑн вән хоттєӆ ёх хотн сєма питӑс. Ащеӆ – Алексей Николаевич па ӑӊкеӆ – Ульяна Филипповна, ӆын щит кимит пўш ими па ики вєрсӑӊӑн. Ӑӊкеӆ Шохаӊ кәрт эвӑӆт вәс (ин щи тӑхийн лекщитыйӆты мўв иӆпи эвӑӆт щуриты йиӊкӑӊ тӑхи вәйтсы). Ӆўв щӑртӑӊ нєӊа вәс, ӛхӑт Николай пухӆ ищи ӑӊкеӆ иты щӑртӑӊ хәя йис. Кәртӑӊ мир ӆынана эвӑӆсӑт, мосты пурайн нётупсы вохты ӆын хущана юхтыйӆсӑт. 

Помнят участников Великой Отечественной войны

Николай Алексеевич Неттин (1895-1944 гг.) родился деревне Хосум горте в многодетной семье Алексея Николаевича и Ульяны Филипповны Неттиных, а во втором браке родителей. Ульяна Филипповна была родом из деревни Шохан горт (Шаганы), сейчас там найден целебный источник). Она обладала даром общения с духами-покровителями. Этот дар она в последующем передала своему сыну Николаю, который этот дар принял и достойно продолжил дело матери. Таких людей наш народ уважал, к ним обращались в трудные минуты.

  • Хантыйский
  • Русский

Мўӊ рәтэв ищи ӆаӆьн нух питум хӑтӆ ванамсӑт

Щиты лупӑс тӑм ва­нӑн мўӊ редакцияе­ва юхтыӆум ими Елена Павловна Соломина (эви опращнємӆ Ми­кумина). Ӆўв аӊкаӊкеӆ ӆаӆясум рәт оӆӑӊӑн айкеӆ тәс. Вантэ, ӆўв ӑӊкеӆ саами мир эвӑӆт вәӆ, ӆыв рәтӆаӆ Мурманской область хущи вәӆӆăт. Щиты пут­рăӆ оӆӊитсӑӆэ:

Наши родственники тоже приближали долгожданную Победу

Так сказала Елена Павловна Соломина (Микумина), придя в редакцию с рукописным текстом о военных подвигах своих родственников-саами и ханты. Она по материнской линии происходит из рода северных финно-угров – саами, проживающих в Мурманской области, а по отцу – ханты из Александровского района Томской области. Вот как начинается её текст:

 

– Хочу поделиться воспоминаниями моей мамы Любови Ефимовны Микуминой (девичья фамилия Стрелкова) о её матери, моей бабушке Анне Михайловне Дмитриевой.

  • Хантыйский
  • Русский

Хән колхозн мир нўша вєрӑт оӆӑӊӑн нәмӑсты питӆӑт

Ёмвош район «1-е Мая» колхозн рәпитӆ Тарлин Егор Герасимович – Отечественной ӆаӆь инвалид. Ӆўв ӆаӆьн гитлеровцӑт пиӆа ӆаӆясӑс па щӑта мәшмӑӆса. Интӑм ӆўв 46 оӆ кєма йис. 

Когда в колхозе будут думать о благополучии народа

В Ханты-Мансийском районе в колхозе имени «1 мая» работает Егор Герасимович Тарлин – инвалид Великой Отечественной войны. Он воевал с гитлеровцами, был тяжело ранен. Сейчас ему 46 лет.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь вєр нәмӆӑӆэ

Ар вєр нәптӑӆн ван­тӑс пирӑщ охотник-снайпер, хўӆ веӆпӑс техник хӑнты хә Алек­сандр Мултанов. Ин­тӑм ӆўв нәптӑӆ 60 оӆ. Щи хә Очемкинской пусӆӑн вәӆ. Ӆаӆь ты­вум артӑн Мултано­вăт иса семьяеӆн мўӊ Советской мўвев ву­ракӑт эвӑӆт ӆавӑӆты мӑнсӑт.

- Москва пўӊӑӆ ӆаӆь хӑр вәс, – лупӑӆ пирӑщ хӑнты. – Ӆаӆьн вәсӑт рўщӑт, хӑнтэт, манщет, юрнӑт, сӑранӑт. Кўтэвн путӑртты ӆавӑрт вәс. Рўщ ясӑӊӑн вевтама хошсўв. Но мўӊ ма вәсўв: иса ӛрӆўв ӑн шалитсўв вурак шўкатты пӑта. 

Помнит тяжелое военное время

Многое на своём веку повидал охотник-снайпер, рыбак Александр Мултанов. Сейчас ему 60 лет. Живёт на протоке Очемкинской. Когда началась война, Мултановы всей семьей пошли на фронт защищать нашу Родину.

 

– Воевали возле Москвы, – говорит пожилой мужчина. – На войне были русские, ханты, манси, ненцы, коми-зыряне. Между собой нам было тяжело разговаривать, потому что по-русски плохо понимали. Но мы все хорошо знали: нужно бороться с врагами, не жалея сил.

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ ӆаӆь оӆăӊăн арăт

Мўв хотыевн
(ясӑӊ: А. Сурков, ар сув: К. Листов)    

Курые мўв хотн нх аӆман,    
Сэм йиӊк иты х уӊх щорийӆ.
Нӑӊ веншиен па сэмӆaн оӆӑӊӑн
Нaрӑс х умща айӆта арийӆ.

Песне о войне в переводе на хантыйский язык

В землянке

(музыка: К. Листова, слова: А.Суркова)

Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.

Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти – четыре шага.

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика