Форма поиска

Для слабовидящих

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Мансийский
  • Русский

Щакыр Тэряйка

Кит пищ-пищ кваг-йкаг лсг. йка наме Сипалайка, нтэ - Тэряйка. Аквматрт Тэряйка ув­щитэ палт мӯйлуӈкве ялуӈкве тахмаяс. Таве Йипыг ксалаӈкве вр­ми­тэ, таимгыс Сипалай­ка нтн лвыс смыл хп, тувыл смыл тӯп виӈкв. Тувыл лвыс, миннэ порат тав увщитэ палт вус ялы. Тэряйка хӯнтлас, тувыл сака молях-молях  втан хйтыс. Хп кӣвырн ӯн­тыс, тӯп лмаяс, товуӈкве патыс.

Ётылнув тав рге суиӈыщ вр хосыт хосан суй­туӈкве патыс:

Смыл хпум, таль-таль-таль.

Тӯпум хансаӈ, таль-таль-таль.

Жадная Тэряйка

Жили две мыши — муж и жена. Мужа звали Сипалайка, а жену — Тэряйка. Захотелось однажды Тэряйке к сестре в гости съездить. Но чтобы не заметил Филин, Сипалайка жене посоветовал чёрную лодочку взять да чёрное весло. И ещё попросил Тэряйку по пути его сестёр навестить.
Выслушала мужа Тэряйка, быстро-быстро побежала на берег, вскочила в лодочку, оттолкнулась женским резным веслом и поплыла. И вскоре звонко разнеслась её песенка по лесу, проникла в густые колючие перховники, зашумела в непуганых травах:
«Чёрная моя лодочка, таль-таль-таль.

  • Мансийский
  • Русский

Щакыр Тэряйка

Кит пищ-пищ кваг-йкаг лсг. йка наме Сипалайка, нтэ - Тэряйка. Аквматрт Тэряйка ув­щитэ палт мӯйлуӈкве ялуӈкве тахмаяс. Таве Йипыг ксалаӈкве вр­ми­тэ, таимгыс Сипалай­ка нтн лвыс смыл хп, тувыл смыл тӯп виӈкв. Тувыл лвыс, миннэ порат тав увщитэ палт вус ялы. Тэряйка хӯнтлас, тувыл сака молях-молях  втан хйтыс. Хп кӣвырн ӯн­тыс, тӯп лмаяс, товуӈкве патыс.

Ётылнув тав рге суиӈыщ вр хосыт хосан суй­туӈкве патыс:

Смыл хпум, таль-таль-таль.

Тӯпум хансаӈ, таль-таль-таль.

Жадная Тэряйка

Жили две мыши — муж и жена. Мужа звали Сипалайка, а жену — Тэряйка. Захотелось однажды Тэряйке к сестре в гости съездить. Но чтобы не заметил Филин, Сипалайка жене посоветовал чёрную лодочку взять да чёрное весло. И ещё попросил Тэряйку по пути его сестёр навестить.
Выслушала мужа Тэряйка, быстро-быстро побежала на берег, вскочила в лодочку, оттолкнулась женским резным веслом и поплыла. И вскоре звонко разнеслась её песенка по лесу, проникла в густые колючие перховники, зашумела в непуганых травах:
«Чёрная моя лодочка, таль-таль-таль.

  • Мансийский
  • Русский

Хумыс кит ква вр утын щама рохтуптавесг

Пс порат кит йка­рищиг кваӈ тгыл лсг. Сытам вр пвылт лсыт. Тнккныл врта лсыт. Тнт лумхлас тим лыс, лумхлас мощща лыс. Рущ тим лыс, н­матыр тим лыс. Машин с тим лыс.  
Аквматрт йкаг врна минасг. Акваг та мина­стн, юв ат ёхтг. ква­нн юн такос лг, такос лг, ӯрхатг. Тл палы­тыл хумъянн тимыг. Акв кватэ кит нврам нь­щас, мтанэ ос аква. Кит нврам щнутэ нврамаге ёт та ёнги, та мовиньты, та рхтыяге нврамаге, щхтыяге. Акв кватэ лви. 

Легенда о том, как напугали двух женщин лесные великаны

В старые времена двое мужчин со своими семьями жили. В глухой лесной деревне жили, одни жили в лесу. Тогда людей не было, мало людей было. Русских не было, никого не было. И машин не было. 

 Как-то раз мужчины ушли в лес на охоту. Ушли с концами, домой не возвращаются. Жёны в ожидании: ждут, ждут. Целый год уж нет их. У одной двое детей было. У другой женщины – один ребёнок. Та, что с двумя детьми всё с детьми балуются, смеются, то кричат дети, визжат. Одна ей замечание делает, говорит: 

  • Мансийский
  • Русский

Хумыс кит ква вр утын щама рохтуптавесг

Пс порат кит йка­рищиг кваӈ тгыл лсг. Сытам вр пвылт лсыт. Тнккныл врта лсыт. Тнт лумхлас тим лыс, лумхлас мощща лыс. Рущ тим лыс, н­матыр тим лыс. Машин с тим лыс.  
Аквматрт йкаг врна минасг. Акваг та мина­стн, юв ат ёхтг. ква­нн юн такос лг, такос лг, ӯрхатг. Тл палы­тыл хумъянн тимыг. Акв кватэ кит нврам нь­щас, мтанэ ос аква. Кит нврам щнутэ нврамаге ёт та ёнги, та мовиньты, та рхтыяге нврамаге, щхтыяге. Акв кватэ лви. 

Легенда о том, как напугали двух женщин лесные великаны

В старые времена двое мужчин со своими семьями жили. В глухой лесной деревне жили, одни жили в лесу. Тогда людей не было, мало людей было. Русских не было, никого не было. И машин не было. 

 Как-то раз мужчины ушли в лес на охоту. Ушли с концами, домой не возвращаются. Жёны в ожидании: ждут, ждут. Целый год уж нет их. У одной двое детей было. У другой женщины – один ребёнок. Та, что с двумя детьми всё с детьми балуются, смеются, то кричат дети, визжат. Одна ей замечание делает, говорит: 

  • Мансийский
  • Русский

Хумус Мыколка камка врыс мньщи мйт

Мнь пвылт хумтл хультум ква пыге ёт лсг. Пыге Мыколка нам ньщас. Тав акв лглыл нхыс. Мыколка самын патнэ хталт Вр-Лльн таве стастэ, манос тав нас гмыл мтыс. Пыгрищ юртыт тл яныгмас. Нврамыт тав ётэ ат ёнгасыт. То порат Лӈхальтап ёхталас. Тав ёхталаме порат сйныл колыт ӯнтталас, нирныл рпи тӯщталас, рктыл хӯлыӈ ннь «врыс». Мыколка гирищ ёхтынтэ порат щгтым лыс, тав ётэ пӯмыщ лыс.

«Мыколкина кямка» – сказки бабушки Аннэ

В маленькой деревне ж ила вдова со своим сыном Мыколкой. Мыколка был хромым: то ли его в день рождения Вор-Люльнэ — лесная колдунья сглазила, то ли какая болезнь с ним приключилась. Мальчик рос без друзей, дети не брали его в свои шумные игры. Иногда приходила к нему сиротка Лонхальтап — Колокольчик, резвая, со звонким голосом, смешли¬вая выдумщица. Когда она приходила, то из песка строила до¬мики, из прутиков ставила запор, из глины «стряпала» рыбные пироги и угощала его. Мыколка рад был приходу девочки, ему с ней было легко и весело.

  • Мансийский
  • Русский

Хумус Мыколка камка врыс мньщи мйт

Мнь пвылт хумтл хультум ква пыге ёт лсг. Пыге Мыколка нам ньщас. Тав акв лглыл нхыс. Мыколка самын патнэ хталт Вр-Лльн таве стастэ, манос тав нас гмыл мтыс. Пыгрищ юртыт тл яныгмас. Нврамыт тав ётэ ат ёнгасыт. То порат Лӈхальтап ёхталас. Тав ёхталаме порат сйныл колыт ӯнтталас, нирныл рпи тӯщталас, рктыл хӯлыӈ ннь «врыс». Мыколка гирищ ёхтынтэ порат щгтым лыс, тав ётэ пӯмыщ лыс.

«Мыколкина кямка» – сказки бабушки Аннэ

В маленькой деревне ж ила вдова со своим сыном Мыколкой. Мыколка был хромым: то ли его в день рождения Вор-Люльнэ — лесная колдунья сглазила, то ли какая болезнь с ним приключилась. Мальчик рос без друзей, дети не брали его в свои шумные игры. Иногда приходила к нему сиротка Лонхальтап — Колокольчик, резвая, со звонким голосом, смешли¬вая выдумщица. Когда она приходила, то из песка строила до¬мики, из прутиков ставила запор, из глины «стряпала» рыбные пироги и угощала его. Мыколка рад был приходу девочки, ему с ней было легко и весело.

  • Мансийский
  • Русский

Пвылн таквсы пора ёхтыс

Акв пвылт матум анква апыгкнтыл лсг. Тн  втат лсг. т хӯл св лыс. Ты пвыл ляпат таргыӈ сӯй лыс, тот пил св яныгмас. Ань матум анквав ква та порат слыт ньсис. Слыт тай пвыл ляпат лсыт, пвыл лпат ӯргалавсыт. 

Наступила осень в деревне

В одном посёлке проживала пожилая бабушка со своей внучкой. Они жили на берегу реки. В речке было много рыбы. Рядом с этим посёлком находился сосновый лес. В этом бору выросло много ягод. Пожилая бабушка держала оленей. Олени паслись недалеко от деревни. 

  • Мансийский
  • Русский

тпос урыл мйт

Мнь порат ам Лпла пвылт лсым. Тот Тасманов щмьят лсыт.  Лпла  Ханты-Мансийский автономный округт ос Свердлов­ский областьта ови.

Манрыг Лпла пвыл тох намт­вес? Нн ань вӈкве патэгн. 

Лпла пвыл вōрща­хыл втат лы.  пōхит йӣвыт ллгыт, ту­выл св тов ньщгыт. ртум лпта. Таимгыс Лпла  тащир намтвес. Пвыл  наме мивес.

Пс мньщи потыр

Сказка о Луне

В детстве я жила в маленьком поселении Лепля, где издавна жили семьи Тасмановых. Река Лепля протекает и в Ханты-Мансийском автономном округе и в Свердловской области. Почему же посёлок носит такое название? Позвольте рассказать.

Манси называют своё поселение именем реки, что течёт в окружении густого леса. Вдоль берега растут деревья с многочисленными ветвями, словно покрытые пушистым одеялом. Слово «Лэпта» с мансийского языка означает «одеяло». Так и появилось название реки и посёлка. 

  • Мансийский
  • Русский

тпос урыл мйт

Мнь порат ам Лпла пвылт лсым. Тот Тасманов щмьят лсыт.  Лпла  Ханты-Мансийский автономный округт ос Свердлов­ский областьта ови.

Манрыг Лпла пвыл тох намт­вес? Нн ань вӈкве патэгн. 

Лпла пвыл вōрща­хыл втат лы.  пōхит йӣвыт ллгыт, ту­выл св тов ньщгыт. ртум лпта. Таимгыс Лпла  тащир намтвес. Пвыл  наме мивес.

Пс мньщи потыр

Сказка о Луне

В детстве я жила в маленьком поселении Лепля, где издавна жили семьи Тасмановых. Река Лепля протекает и в Ханты-Мансийском автономном округе и в Свердловской области. Почему же посёлок носит такое название? Позвольте рассказать.

Манси называют своё поселение именем реки, что течёт в окружении густого леса. Вдоль берега растут деревья с многочисленными ветвями, словно покрытые пушистым одеялом. Слово «Лэпта» с мансийского языка означает «одеяло». Так и появилось название реки и посёлка. 

  • Мансийский
  • Русский

Карыг Ощща-нтупыг мйт

Карыг Ощща-нтпыг лг. Аквматрт Ощща-нтуп лви:
– Тхам, врн ялымн. 
– А-а, ялымн. 
– Ам сар хартнэ сун вргум, матарищанум хартуӈкв. 
Ощща-нтуп хартнэ сун вра­пас. рыг хум, мйт хум ман хосал врапи. Та врапас. Хартнэ сунн тлтхатас, та харты, та харты. Хоса хартыс, вти хартыс. Аквматрт сунсы: хль лли! Хль ссэ такем ёмас!
«Тэм, хот-нуюмтылум ссэ. Врн минымн, матыр ке ктн-патты­мн, сс рмаи тах».
Та рӈхи: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Дятел и Тонкая игла

Жили-были когда-то Дятел и Тонкая игла. Однажды Тонкая игла говорит:
– Эй, тэхам, давай сходим на охоту. 
– Ну, давай сходим. 
– Сделаю-ка я сани-подволоки, чтобы груз тащить. 
Тонкая игла смастерила-сделала сани-подволоки. Песенный герой, сказочный герой – долго ли ей смастерить. Загрузила Тонкая игла сани и потащила. Долго ли тянула, коротко ли тянула, видит – берёза стоит. А на берёзе береста такая хорошая! «Сниму-ка я бересту, – думает Тонкая игла, – В лес же идём, вдруг что-нибудь да добудем, и береста пригодится».
Позвала Тонкая игла Дятла:

Страницы