- Мансийский
- Русский
Кит нпакыг тратавесг
Туи вылтахтын поратт св ёмас лххалыт лсыт, пуссын тра ат потыртасанӯв, ань мощ юв хультым хансыянӯв. Тох мньщи учёныит халт кит нпакыг тратавесг.
влт таи лвуӈкве ри, акв нпакт с мньщит лтӈаныл щирыл ргыт акван-атвсыт, мтант хнтаӈ мньщит лтӈаныл щирыл сыресыр т, тӯрыт наманыл тра-паттувсыт. Тыи сака ёмас врмалиг лы, тамле лтӈыг внэ щар мощща лумхлас хультыс. Сакати нпакыт хансым вос хультгыт. Ань ксыӈ нпак урыл нас потыртв.
с мньщит рганыл
О книжных новинках
В июне произошло несколько событий, касающихся непосредственно мансийского народа, поэтому ещё о двух хотелось бы поделиться с вами. Недавно в свет вышли две книжные новинки.
Вначале отметим, что в одной книге представлены мансийские песни с сохранением обского диалекта, во второй топонимика на кондинском диалекте мансийского языка. Это очень важно и ценно, так как оба диалекта находятся на грани исчезновения, говорящих на нём остаётся очень мало либо почти нет. Теперь сообщим о каждом издании и об авторе.