Форма поиска

Для слабовидящих

№ 4 (3520) - 2019

Интернет оӆӑӊӑн ясӑӊ тәӆӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Тәрум ор воша Интернет вєрса

Югра мўв нёрмӑң пєлӑкн Тәрум ор вош омӑс. Тӑта йис тєӑн юрнӑт па хӑнтэт вәӑт. Ар пєлӑк хуят вош пўңӑн вәнт кәртан юкан вўыа авӑӑт. Тәрум ор вошӑң мир вєры ӑн омӑсӑт, оре мухӑая нюр варӑт, пў пєлкӑт вєрме. Щӑта орен йиңк ипи хопӑт омӑсӑт. Кашӑң хӑннєхә тӑта каркам па апрӑң. ыв вошеа ин йиуп Интернет вєр юхтӑс. 

В Нумто установлен широкополосный спутниковый интернет

При поддержке правительства Югры в автономном округе в сентябре 2018 года начал реализовываться проект «Образование в IT-стойбище». Так, в Белоярском районе вблизи деревни Нумто на родовых угодьях у оленевода Василия Пяка был установлен широкополосный спутниковый интернет.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мир ямӑты вєр оӑңӑн путӑр вәс

Тәнуп тыӑщ 8-митн «Югра» нємпи айкеӑт ӑкӑтты хотн округ мир ямӑты вєр тәты департамент кәща хә Алексей Добровольский пиа вәйтантупсы вәс. 

Мєт сыры ўв путӑртӑс, муй щирн тәня округевн мир ямӑты вєр эщӑтман вәс:

Итоги здравоохранения Югры за 2018 год

8 февраля 2019 года в регионально-информационном центре «Югра» состоялся брифинг с директором окружного департамента здравоохранения Алексеем Альбертовичем Добровольским. Он рассказал об итогах деятельности департамента здравоохранения Югры в 2018 году и о приоритетах на 2019 год.

 

«IT-стойбище» вєрум ёх
  • Хантыйский
  • Русский

Россия апрӑӊ ёх кӑсупсы

Тәнуп тыӑщ 12-митн округ кәща нє Наталья Комарова «Лидеры России» нємпи кӑсупсыйн кӑсты ёх пиа вәйтантупсы вәс. 

В Югре появилось первое «IT-стойбище»

12 февраля 2019 года состоялась встреча губернатора Югры с полуфиналистами и финалистами Всероссийского управленческого конкурса «Лидеры России».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ясӑңӑн киникайт хӑншайт

Тәнуп тыӑщ 14-мит хӑтӑн «Югра» нємуп айке ӑкӑтты хотн Ёмвош округ вәнтыйты вєрӑт тәты тӑхи кәща ики Алексей Дренин пиа вәйтантупсы вәс. ўв лупӑс:

2019 году выпустят учебники хантыйского языка

14 февраля 2019 года в региональном информационном центре «Югра» состоялась пресс-конференция с директором департамента образования и молодёжной политики автономного округа Алексеем Дрениным на тему: «Итоги деятельности департамента образования и молодёжной политики Югры в 2018 году и приоритеты на 2019 год».

 

Мирхота ӑктӑщум ёх
  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясңевн арисўв

2017-мит о вўш эвӑт Ёмвошн «Югра ыңуптӑты» оса тӑхи вошӑң апрӑң ёх унтасн мўвтє рәт ясӑң емӑңхӑт постӑты пурайн «Рәт ясңємн ариум» нємпи вәйтантупсы эщӑтты питсы. 

1999-мит о Ас потты тыӑщ 17-мит хӑтӑн генеральной ЮНЕСКО нємпи ўңтупсыйн рәпитты ёх нумса юхӑтсӑт мўвтє рәт ясӑң емӑңхӑт вєрты. Щи пура вўш эвӑт кашӑң о тәнуп тыӑщ 21-мит хӑтӑн щи емӑңхӑт постӑўв.

Воспевая родной язык

Уже стало доброй традицией, начиная с 2017 года в канун празднования Международного дня родного языка, учреждённого по инициативе ЮНЕСКО на Генеральной конференции 17 ноября 1999 года, проведение творческих литературных вечеров. Идейными вдохновителями «певцов родного языка» стали активные лидеры региональной общественной организации «Спасение Югры».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нампӑр е тәты пӑта мирхот вєрсы

Тәнуп тыӑщ хәтмит хӑтӑн Ёмвошн округ правительства хот йитн Общественной палата ёх жилищно-коммунальной па мўвев сыстама тӑйты вєрӑт оӑңӑн видеоконференция щирн мирхот вєрсӑт. 

Щи мирхота ӑктӑщум кәщайт нәмӑссӑт па ыв кўтэн путрємӑсӑт, муй щирн тӑм йипа юхтум он округев вошӑтн яха ӑкмум хотӑң нампӑр ямсыева и тӑхия машинаитн ӑкӑтты па мўва и оттӑты щирн е тәты рӑх. 

Комиссия Общественной палаты Югры по жилищно-коммунальному комплексу обсудила новую систему обращения с коммунальными отходами

Заседание круглого стола комиссии Общественной палаты Югры по новым вопросам жилищно-коммунального комплекса и экологической безопасности автономного округа прошло шестого февраля в Ханты-Мансийске в режиме видеоконференции. Члены комиссии обсудили новую систему обращения с твёрдыми коммунальными отходами и возможности её дальнейшей переработки.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Муйсӑр нётупсэт ӑ хӑннєхуятӑт пӑта вєрсыйт

Тәнуп тыӑщ хәтмит хӑтӑн Ёмвошн айкеӑт ӑкӑтты ёх Югра мўвев социальной вєрӑт эщӑтты тӑхи кәща нє Светлана Давиденко пиа вәйтантыйсӑт па путӑртсӑт. Щи мирхот пурайн уша йис, муй щирн хӑщум 2018-мит он мўң округев социальной тӑхет рәпитсӑт па хуты тӑм йипа питум 2019-мит он ыв нәмӑсӑт ӑ хуятӑта нётты.   

Итоги деятельности Департамента социального развития Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в 2018 году

12 февраля 2019 года в РИЦ «Югра» города Ханты-Мансийска состоялся брифинг журналистов окружных средств массовой информации с директором Департамента социального развития Югры Светланой Давиденко на тему: «Итоги деятельности Департамента социального развития Югры в 2018 году и приоритеты на 2019 год».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Киникайт ўңӑтты хот 85 оа йис

Тәнуп тыӑщ 11-мит хӑтӑн Ёмвошн вәты округев киникайт ўңӑтты хот 85 оа йис. Щит пӑта ыв айкеӑт ӑкӑтты ёхўв пиа нємасыя мирхот эщӑтсӑт.

85 лет главной библиотеке Югры

11 февраля 2019 года на пресс-конференции, посвящённой 85-летию Государственной библиотеки Югры, заместитель начальника управления по вопросам культурной политики и культурных ценностей – начальник отдела музеев, библиотек, выставочной деятельности и историко-культурного наследия Департамента культуры Югры Елена Берендеева отметила: «Наша библиотека – это центр притяжения читателей, писателей, учёных и общественности. Библиотека реализует множество интересных проектов.

Вәйтантупсыя юхтыӆум ёх
  • Хантыйский
  • Русский

Пугьюг ай вошн єнмум пух

«Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты ёх яма Виталий Сигильетов вәйман тӑйэ. Вантэ, тӑм няврєм мўң хущава ванкўты юхтыӑс. ўв Нижневартовской мўвн Пугьюг ай вошн сєма питӑс па єнмӑс. Нижневартовск вошн ӑшкола етшуптӑс. Щӑта 2016-мит он Ёмвошн Югорской университетн «Экология и природопользование» тӑхийн вән нєпек ёша павтӑс. 

Ваховский ханты в Будапеште

Виталия Сигильетова мы, журналисты газеты «Ханты ясанг», знаем со студенческих пор, он был частым гостем редакции. Он родился и вырос в в маленькой деревне Пугьюге Нижневартовского района, ныне упразднённое поселение. В городе Нижневартовске окончил школу.

«Луима сэрипос» нєӊӑт. Ёмвош, 2019-мит оӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Вухаь ясӑңӑн єтыйты нєпек сєма питум хӑт порий

Тәнуп тыӑщ 11-мит хӑтӑн, хән хәумъяң о юхы мєт оӑңӑн вухаь ясӑңӑн «Луима сэрипос» нємуп нєпек єтӑс, «Городская централизованная библиотечная система» нємуп хотн айкеӑт хӑншты ёх па мойң мир щи вєр постӑты ӑктӑщийсӑт. Газетайн рәпитты ёх щи вєр оӑңӑн ай кина эщӑтсӑт, щитн ай павӑтсӑт, хуйтат хәумъяң о юхы щи нєпек єсӑты пиньщӑсӑт, сыры муйсӑр ёх «Луима сэрипос» нєпека путрӑт хӑншсӑт па интум хӑншӑт. 

Единственное в мире издание на мансийском языке отмечает юбилей

11 февраля 2019 года в день выхода первого номера мансийской газеты «Луима сэрипос» («Северная заря) в МБУ «Городская централизованная библиотечная система» в рамках проекта «Обь/Чай», который направлен на сохранение и развитие обско-угорской культуры, прошло чествование сотрудников редакции и внештатных авторов.

Тарас Эмелев
  • Хантыйский
  • Русский

Мўвев авӑты ёх емӑңхӑт пиа!

Хӑнты пух Тарас Эмелев интӑм Московской область Домодедовской район Ильинское вош хущи связь вєрӑт әхтыйн служит. ўв мӑнум он ван хӑтуп тыӑщн щив тәсы. 

Тарас 1999-мит он Нуви сӑңхум вошн сєма питӑс. Щӑта ӑшколайн яртъяң класс етшуптӑс па 2015-мит он политехнической колледжӑн вәнтыйты питӑс, щит 2018-мит он етшуптӑс. Щи тумпи ўв исскусствайт ӑшколая яӊхӑс, фортепиано нарӑсты утн юнтты вәнтыӑс. Мӑнум он ўв Ёмвоша Югорской государственной университетн вәнтыйты питӑс па щӑта армияя тәсы. 

С Днём защитника Отечества!

Тарас Эмелев служит в армии в посёлке Ильинское Домодедовского района Московской области в 65-м межвидовом региональном учебном центре связи, был призван в декабре прошлого года.

 

Л. Абасова Тюмень вош эвӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Ёнтӑсты вєрӑт пєӆы сӑмӑӊ нє

Тюмень вошн вәты нє Любовь Абасова ая вәма пурайн ӑңкен кашӑң ўңӑн аңкаңке хущи Пәкӑр кәрта Сўмӑтвош района тәтьясы. 

Рукодельница

Жительница города Тюмени Любовь Абасова с теплотой вспоминает свои детские годы, когда они с мамой каждое лето выезжали в гости к бабушке в деревню Пугоры Берёзовского района.

 

Л.В. Лызлова па К.Б. Лызлова єнмӑты апӑт няврєма пиа
  • Хантыйский
  • Русский

Арсыр мирӑт кўтн ям ёх ищипа вәӑт

Итәх пурайн, хән авӑртӑң вәупсы йита юхӑтӑн па нємутыйн нӑң  пўңэнӑн вәты хӑннєхәйн ӑн нётыйн, щи щосн ищипа мӑтты хуят нӑңена икма, мӑта хә муй нє щиты нёхмӑ: «Мўң арсыр мирӑт кўтн вәўв, щи ёх кўтн ищипа ям па вещкат хуят ямкєм ар, мосӑң, нӑң мӑтты щимӑщ ям хӑннєхә пиа вәйтантӑн па ўв иса нӑң юврая питум вәупсы щирӑн тўңматты вєрит!» Щит пӑта ин ма щимӑщ хӑннєхуятӑт оӑңӑн нынана тӑм щосн айке хӑншты питум. 

Мир не без добрых людей

Когда человек попадает в трудную жизненную ситуацию, то до последнего момента старается найти какую-то опору, помощь, чтобы преодолеть ту или иную преграду. В это время вокруг него отчётливо проявляются все те люди, кто совершенно безучастен ко всему происходящему, кто-то злорадствует, что, мол, так и надо. Но есть совершенно другой тип человека, который не только посоветует на словах, что дальше делать, как поступать, а ещё и сам  поможет в меру своих сил и возможностей.

Т.С. Себурова
  • Хантыйский
  • Русский

70 тӑӆа йиӆ

2019-мит оӆн тәнӆуп тыӆӑщн «Хӑнты ясӑң» газетайн кәща ӆӑңкӑр нєңа рәпитум ими Таисья Степановна Себурова 70 оӆа йиӆ. 

Таисья Степановна «Ханты ясанг» нєпека 1973-мит оӆн рәпитты юхтӑс. Ӆўв А.И. Герцен нємпи Ленинградской педагогической институт етшуптӑс па щи юпийн Ваньщавӑт кәртӑн ӑшколайн оӆ мӑр няврємӑт вәнӆтӑс. Щӑӆта Ёмвоша хӑнты мир газетая айкеӆӑт хӑншты вохсы, хута ӆўв 30 оӆ мӑр рәпитӑс. 

Таисье Степановне Себуровой – 70 лет

Редакция национальных газет в 2019 году богата на юбилеи. В феврале мы отмечаем 70-летний юбилей Т.С. Себуровой.

 

М.В. Ковалюк па Л.П. Дяк
  • Хантыйский
  • Русский

Ай няврємӑт хӑт мӑр авӑты хотн

Маргарита Ковалюк педагог-психолог щирн па Лариса Дяк ай няврємӑт хӑт мӑр авӑты хотн Ванзетур кәртӑн рәпитӑңӑн. Муй щирн па хуты ын ай пухиет па эвиет авӑты хот пӑта арсыр йис пурмӑсӑт ӑкӑтты тӑхи пўншсӑңӑн, щи вєр оӑңӑн мӑнєма путӑртсӑңӑн.

Мини-музей детского садика и его история

В августе 2018 года в посёлке Ванзетуре Берёзовского района проходили очередные районные соревнования по гребле на калданках «Мань хап». Спортсмены самых разных возрастов, съехавшиеся на эти традиционные состязания со всех малых деревень и более крупных поселений района, никуда не торопясь, расходились по своим командам для участия в предыдущих соревнованиях.

 

Р.Г. Решетникова
  • Хантыйский
  • Русский

«Хӑнты ясӑң» газетаевн 16 мутас о мӑр рәпитӑс

Хӑнты нє Раиса Германовна Решетникова 16 мутас о мӑр «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» редакция кәща нєңа вәс. Тәнуп тыӑщ 18-мит хӑтӑн ўв 60 оа йис. 

Раиса Германовна Сўмӑтвош район Тўтлейм кәртӑн сєма питӑс, Ваньщавӑт кәртӑн єнмӑс. Ӑшкола юпийн Шадринск вошн пединститут етшуптӑс. Щи тумпи Москва вошн аспирантурайн вәнтыӑс, педагогической наукайт кандидат нєм тӑй. Ӆўв Россия мўв журналистӑт Союз тӑхия ӆуӊман вәӆ.

16 лет возглавляла редакцию национальных газет

18 февраля 2019 года Раиса Германовна Решетникова отметила свой 60-летний юбилей. Она более 16 лет руководила Объединённой редакцией национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».

 

С. Дядюн хӑнты хопн ӆовӑӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Экшаньщупӑт ӑкӑтӆ

Касум мўвн Амня вошн Данил Николаевич па Ульяна Гордеевна Ерныховңӑн вәсңӑн. Тӑм хоттє ёх ӑңки Ульяна Гордеевна вухаь ими Ленгина рәт эвӑт Щекурья ай вошн вәс. ын вой-хў вепӑсӑсңӑн па эвең-пухӑң хот єнмӑсӑңӑн. Няврємиеӑн хуыева вән нєпекӑңа йисӑт. Ин тӑм хӑт ыв арсыр тӑхетн рәпитӑт. 

Исследователь детского фольклора

В посёлке Казыме жила чета Ерныховых – Данил Николаевич и Ульяна Гордеевна. Мама семейства происходит из древнего мансийского рода Ленгиных из деревни Щекурья Берёзовского района. Отец семьи занимался охотой и рыбалкой. Супруги Ерныховы вырастили и воспитали пятерых детей, которые сегодня работают в разных структурах округа.

 

Николай Тасьманов. Ёмвош, 2018-мит оӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Няврєм єнмӑтыя юнтутӑт нётӑт

Николай Анатольевич Тасьманов – Россия народной мастер нємуп хә, ўв вєртутӑң хуят па нәам арсыр хӑрӑтн вәя, хута пурмӑс вєры па вантӑы. Щи хә Касум эвӑт, ўв ар о «Нумсӑң ёх» па «Мань ускве» хущи няврємӑт пурмӑс вєрты па шуши мир юнтутӑтн юнтты вәнтӑ. Тәня «Югра многонациональная» нємуп мирхот вәум артӑн Обско-угорской институт хущи «Этноигротека – как одна из форм народной педагогики» нємуп путрупсы вәс. Щӑта Николай Анатольевич эвет па пухӑт вәнтӑты нєңӑта ай павтӑс хӑнты юнтутӑт оӑңӑн па ывеа вантӑс, муй щирн щитӑтн юнтты.  

Игра воспитывает человека

Николай Анатольевич Тасьманов – народный мастер России, постоянный участник выставок декоративно–прикладного творчества в Ханты-Мансийском округе и за его пределами. Он родом из села Казыма Белоярского района, где и поныне живёт. Много лет Николай сотрудничает с детскими этнокультурными стойбищами «Нумсанг ёх» и «Мань ускве», где обучает детей традиционным ремёслам и играм обских угров.

«Торум Маа» музейн, 2019-мит оӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Ухшам – щит әмтут па культура пурмӑс

2019-мит оӆ ООН хущи вәӆты Генеральной Ассамблея тӑхи Мўвтєӆ шуши мирӑт оӆа аӆьщӑсӆэ, ӆәӆн щит унтасн рәт ясӊӑт ӆавӑӆты. Щит вўраӊӑн арсыр мируп Федеральной агентства хущи нємасыя тӑхи вєрсы, хута ӆєрамтӆы, муйсӑр мирхотӑт па па вєрӑт Российской Федерация хўваттыйн тӑм пўш вєрӆыйт. Ёмвош округ – Юграйн ветъяӊ муӆтас мирхот, каш хӑр па па вєр ӆэщӑтӆы. Щи кўтн ай кєр тыӆӑщ 21-мит хӑтӑӆн Ёмвошн Россия хущи вәӆты шуши мир ясӊӑт оӆ пўншӆы.

Платок как предмет материальной и духовной культуры

Генеральной Ассамблеей ООН 2019 год объявлен Международным годом языков коренных народов мира для привлечения внимания к вопросам сохранения языков малочисленных народов. При Федеральном агентстве по делам национальностей создан оргкомитет, который курирует ход подготовки и проведения в Российской Федерации мероприятий Года.

Ёмвош пурмӑсӑт вєрты хотн, 2019-мит оӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Йис вўш эвӑт интум вәнты тыйӑт па сэвӑт

Тәнуп тыӑщ оӑңмит хӑтӑн Ёмвошн пурмӑсӑт вєрты хот хущи «Нить. Символ. Человек. Нетканый текстиль» нємуп вантупсы пўншсы. Щит эщӑтсы, ән тӑм йисн аршӑк нє сэвты, тыйты па хӑншет вєрты ат вўянтсӑт. Тӑм вантупсыйн шуши мир, рўщ па сӑран имет тыянтум па сэвум пурмӑсӑт вантӑыйт. Па пўш ищимӑщ вантупсы вєры, тәп щӑта хурамӑтн ёнтум әмтутӑт па катра йис щирн вєрум сухӑт вантӑты питыйт.

Нетканый текстиль: от каменного века до современности

1 февраля 2019 года в Центре народных художественных промыслов и ремёсел города Ханты-Мансийска открылась выставка «Нить. Символ. Человек. Нетканый текстиль». Цель мероприятия – возрождение забытых ремёсел, таких как плетение, вязание, ткачество и вышивка. Первая часть проекта включает нетканый текстиль (это способ крепления нитей без ткачества), вторая часть посвящена ткачеству, вышивке и будет презентована через год.

Пекка Хутту-Хилтунене па Яркко Ниеми
  • Хантыйский
  • Русский

Арӑт, нарӑсты сыйт єрамтты финн хә

Хўв йистєӆн мўң увӑс мирўв па хон пєлӑк учёной ёхн єрамтты питсыйт. Тӑм йисн ыв хуна арсыр вєрӑт оӑңӑн уша павӑтӑт, щирн ванкўты мўң хущева мойңа юхтыйӑт. Ям арат пўш Русскинской кәрта увӑс мир ар сувӑт, нарӑсты сыйт єрамтты финн хә Яркко Ниеми юхтыӑс. И пўш щив вўєң ёх емӑңхӑта яңхмємн ма щи ики шиваӑсум па путӑртсум.

– Яркко, еша нӑң оңенӑн путӑрта.

Исследователь традиционной музыки северных народов

Зарубежных учёных всегда интересовала уникальная культура коренных малочисленных народов Севера. Свои исследования они начали проводить несколько столетий тому назад. Интерес к изучению не падает и по настоящее время, поэтому учёные до сих пор являются частыми гостями коренных жителей северных территорий России. Один из них – это финский исследователь-музыковед Яркко Ниеми.

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ясӑң

Тӑта ма хӑншм хӑнты ясңев оӑңӑн. Ма ӑңхам, ун рут ясңиев а вуштӑса, иса еы ат ву, ай ёхӑв ясңевн яма ат птӑртӑт  па еы ат япа сэма питты няврэмӑта ясңе ат хӑй-э-кaтоптӑэ. Щи оӑңӑн щи ма тӑта хӑншм:

О родном языке

Сегодня я напишу о хантыйском языке. Мне очень хочется, чтобы мой родной хантыйский язык не затерялся среди других языков мира, пусть он ещё долго звучит, пусть дети и молодёжь говорят на нём и оставят язык своим потомкам.