Форма поиска

Для слабовидящих

№ 20 (3632) - 2023

  • Хантыйский
  • Русский

И хӑтӆ мўӊ вәнӆтӑты ёх кана вәсўв

Васы мӑнты тыӆӑщ 5-мит хӑтӆӑн Иван Федотович Пермяков нємпи Поӆнавӑт кәртӑӊ ӑшколаевн «День самоуправления» хӑтӆ вәс. Мосӆ лупты, хуты йиӆуп вәнӆтӑты оӆ оӆӊитум пура вўш эвӑӆт вәнӆтӑты ёхӆўв няврємӑт пиӆа щи хӑтӆа ӆэщӑтыйӆты питсӑт. 

В школе имени И.Ф. Пермякова состоялся «День самоуправления»

5 октября в школе села Полновата состоялся «День самоуправления».
 

С начала учебной недели все учителя готовились к этому дню, вместе с учащимися составляли план работы, определялись с заданиями по всем школьным предметам.

В «День самоуправления» юные учителя-дублёры пришли пораньше, чтобы поздравить преподавателей с их профессиональным праздником – Днём учителя.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвевн оса тӑхет ёх рәт ясӊӑт ӆавӑӆман вәӆӆӑт

Тӑм ванӑн Югра мўвев кәща хотн мирхот вәс. Щӑта национально-культурной па религиозной тӑхет совет ёх па шуши мирӑт совет хуятӑт ӑктӑщийӆсӑт. Мирхот округ кәща ӆӑӊкӑр хә Алексей Шипи­лов тәс. Айӆат ёх вєрӑт тәты департамент кәща кана вәӆты хә Александр Пономаренко мирхотн путӑртӑс, муй ӆыв вєрӆӑт, ӆәӆн Югра мўвевн арсыр религия тӑйты мирӑт кўтэӆн ӆәхсӑӊа ат вәсӑт. 

Россия мўвев юсти­ция министерства щирн, округевн 2632 не­коммерческой тӑхи рәпитӆ, ӆыв кўтэӆн 108 – щит национально-культурной тӑхи, 200 – религиозной тӑхи. 

Общественные организации Югры участвуют в сохранении диалектов родных языков

В правительстве Югры прошло совместное заседание координационного  совета по делам национально-культурных автономий и взаимодействию с религиозными объединениями и совета представителей коренных малочисленных народов Севера, которое провёл первый заместитель губернатора автономного округа Алексей Шипилов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Кәща нєӊев Нижневартовск воша ӊхӑс

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 16-мит хӑтӆӑн округ кәща нє Наталья Комарова Нижневартовск вош кәща хә Дмитрий Кощенко, вош дума кәща Алексей Сатинов па вошӑӊ депутатӑт пиӆа вәйтантыӆӑс. Ӆыв Нижневартовск вош тӑм 2023-мит оӆ па еӆӆы вәӆты оӆӑтн мӑнты социально-экономической вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт. 

Тӑм оӆ вошӑӊ кәща хуятӑт, щурас мир, айӆат ёх, нєпекӑӊ хӑннє­хуятӑт па оса тӑхет мир «Стратегии социально-экономичес­кого развития города Нижневартовска до 2036 года» поступсы әхтыйн рәпитсӑт. Ӆыв ищиты хӑншсӑт, муй тӑм поступсы хўват вєрты питӆӑт. 

Наталья Комарова обсудила с главой Нижневартовска результаты города по социально-экономическому развитию

Сегодня в ходе рабочего визита губернатор Югры Наталья Комарова обсудила с главой города Нижневартовска Дмитрием Кощенко и председателем Думы города Алексеем Сатиновым, депутатами предварительные результаты социально-экономического развития Нижневартовска за 2023 год и планы на будущий год.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Округ бюджета юхтум вухӑт ара ортсыйт

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн округ дума мирхот вєрсы. Щи мирхотн депутатӑт округ бюджета муӆтаса юхтум вухӑт мосты щира ара ортты вєр нух вантсӑт. Иса тӑм пўш округ бюджета 63-кєм миллиард шойт вух юхтӑс. Мєт ар вух налогӑт эвӑӆт питсӑт, щит 59,7 миллиард шойт вух.

Щи вухӑт госпрограм­майт щирн ара ортӆыйт. Мєт оӆӑӊӑн щит «Современ­ная транспортная система», «Развитие жилищной сферы», «Социальное и демографическое раз­ви­тие», «Управление государственным иму­щест­вом» вєрӑт щирн.
Округ дума кәща хә Борис Хохряков щи оӆӑӊӑн лупӑс:

Внеочередное заседание думы Югры

На внеочередном заседании окружной Думы, которое прошло 12 октября 2023 года, были распределены около 63 млрд рублей, полученные дополнительно в бюджет округа. Наибольшее увеличение бюджета отмечается по налоговым доходам. Плановые показатели на 2023 год по данным доходным источникам увеличиваются на 59,7 млрд рублей.

 

Расходы бюджета автономного округа в 2023 году в основном будут увеличены по госпрограммам «Современная транспортная система», «Развитие жилищной сферы», «Социальное и демографическое развитие», «Управление государственным имуществом».

  • Хантыйский
  • Русский

Йис вәӆупсы такӆы еӆ вәӆупсы ӑн вәӆӆяӆ

Щиты лупӑс Надежда Георгиевна Максименко – Поӆнавӑт кәртӑӊ ӑшколайн вәӆты катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хот кәща, 50 муӆтас оӆ няврємӑт рўщ ясӑӊа па литературая вәнӆтум ими. Тӑм ванӑн васы мӑнты тыӆӑщ 8-мит хӑтӆӑн ӆўв 80 оӆа йис. Товийн щи кәрта ӊхмємн ма ӆўв пиӆэӆа вәйтантыйӆсум. Ӆўв мӑнєма вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс па музей тӑхеӆ аӆяс.

Мєт сыры ӆўв оӆ­ӊеӆн иньщӑссум. Ӆўв путӑртӑс:

Летописец Полноватского края

Так по праву можно назвать Надежду Георгиевну Максименко, которая вот уже многие годы занимается написанием истории села Полновата и близлежащих деревень. Она – коренная жительница города Тюмени, но большую часть своей жизни живёт в селе Полновате Белоярского района. Не одно поколение училось у неё русскому языку, литературе и истории, её педагогический стаж составляет более 50 лет.

8 октября Надежда Георгиевна отметила 80-летний юбилей, с чем мы её от всей души поздравляем. Мне посчастливилось с ней познакомиться этой весной, будучи в командировке в Полновате.

  • Хантыйский
  • Русский

Пәмащипа, тынӑӊ ёх!

Кашӑӊ оӆ ай тӑхет потты тыӆӑщ оӆӊиттыйн мўӊ мў­вевн няврємӑт вәнӆтӑты ёх мӑӊхӑтӆ постӑӆы. 2023-мит оӆн вәнӆтӑты ёх оӆа аӆьщӑсы. «Няврємӑт вәнӆтӑты ёх – щит мєт вуӆаӊ хуятӑт, ӆыв унтасэӆн мўвтєӆ мир вәӆупсы еӆӆы мӑнӆ», – лупӑс австралийской лекщитты нє, путрӑт хӑншты ими Хелен Калдикотт. 

Поклон вам, наши учителя!

«Высшее искусство учителя -

 пробуждать радость в творческом

самовыражении и познании».

Альберт Эйнштейн

 

Каждый год в первых числах октября в нашей стране празднуют День учителя.  2023 год знаменателен тем, что он назван «Годом педагога и наставника». «Учителя – самые ответственные и важные члены общества, потому что их профессиональные усилия влияют на судьбу мира», – говорила Хелен Калдикотт, австралийский врач, писательница.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Каркам, мутрайӊ па вещкат нє

Хӑнты мирев кўтн апрӑӊ, мутрайӊ, нумсӑӊ ёх вәӆӆӑт. Щи хуятӑт ӆавӑрт пурая ӑн вантман иса нўшайт тўӊматты щир тӑйӆӑт. Ӆыв кўтэӆн Софья Романовна Балашова вәӆ. Ӆўв 30 муӆтас оӆ Ваньщавӑт кәрт ӑшколайн няврємӑт вәнӆтуман рәпитӑс, щи кўтн 24 оӆ ӑшкола кәщая вәс. Тӑм хӑнты нє «Ветеран труда», «Вәнӆтӑты вєрӑт хўват почётной рәпатнек», «За заслуги перед Белоярским районом» нємпи вуӆаӊ ишӑк нєпекӑт па мевӆ посӑт тӑйӆ. Ай тӑхет потты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн ӆўв 70 оӆа йис. Ин Ваньщавӑт кәртӑӊ мир па па ӆўвеӆ ма вәты ёх Софья Романовная м вўща ясӊӑт лупӆӑт. 

Энергичный, отзывчивый, справедливый человек

12 октября 70-летний юбилей отметила Софья Романовна Балашова, которая более 30 лет проработала учителем в Ванзеватской средней школе, из них 24 года была её директором. Она – Ветеран труда России, Почётный работник общего образования, награждена нагрудным знаком «За заслуги перед Белоярским районом». Коллеги, односельчане тёплыми словами благодарности поздравили Софью Романовну с юбилеем.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хурасӑт мўӊ вєрӆўв

Кашӑӊ хӑннєхә пӑта муӆты вєрты щир ӆутӑӊ па мосты вєра вәӆ. Ӆўв вєрты пурмӑсӆаӆн тӑйты нумӑсӆаӆ-сащӆаӆ ванӆтӑӆ. Вәнӆата вум па кӑшаӊа вәӆ­ты хӑннєхуятӑт пӑта щит мєт мосты вєра вәӆ. Ӆыв вєртутӑӊ вєр унтасн мир пи­ӆа вәйтантыйӆӆӑт, путӑртӆӑт, ӆыв тӑйты щирӆаӆ ванӆтӑӆӑт.

Тӑм сўс ай тӑхет пот­ты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆӑн Нуви сӑӊхум вош «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нє Ирина Фирсова Сўмӑтвош района Игрим воша ӊхӑс. Щӑта ӆўв «Всероссийское общество инвалидов» тӑхия ӆуӊты вәнӆат па кӑшаӊа вәӆты ёх пиӆа вәйтантыӆӑс па ӆывеӆ вєртутӑӊ вєра вәнӆтӑс. 

Красоту творим сами

Творчество – это интересная задумка каких-то моментов с позиции творящего человека, позволяющая людям ощущать и понимать самих себя, выражать свободно свои мысли и чувства, быть самими собой, свободно мечтать и надеяться. В творчестве пожилые люди и инвалиды дают выход своим чувствам и желаниям. Таким образом, творчество выступает как способ постижения своих возможностей и окружающей действительности, как способ моделирования взаимоотношений и выражения различного рода эмоций.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Ёмвош ёх» вет оӆа йис

Васы мăнты тыӆăщ 7-мит хăтӆăн округ творчества хотн ар вошăӊ па па вошăт эвăӆт мойӊа юхтум мир амтăӊ мăӊхăтӆа ăктăщсăт. Вантэ, тăм хăтӆăн вет оӆ юхӆы вошевн «Ёмвош ёх» ариты-якты тӑхи тывăс. Щи пурайн вошăӊ апрăӊ па оса вєрăт тәты хӑнты имет ариты-якты тӑхи ӆэщӑтты нумӑс вєрсӑт. Ӆәӆн хăнты мир йис ясӊăт, путрăт, моньщăт па арăт ӆєрамтты па шавиман еӆӆы тәты. Ӆәӆн иса мира хурамăӊ хăнтыӆўв арăт па катра якӑт ванӆтăты па айӆат ёх вәнӆтăты. Мєт оӆӑӊ пўш ӆыв «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхийн арисӑт, щӑӆта айӆтыева арсыр етнхотӑтн, вәйтантупсэтн па вән мӑӊхӑтӆӑтн ариты питсăт.

«Люди Ханты-Мансийска» отметили 5-летие

В субботний октябрьский вечер 7 числа в светлом и просторном зале Окружного Дома народного творчества города Ханты-Мансийска звучат родные напевы в исполнении фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»)…

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс хӑнтэт ӆєтутӑт

Ёмвошн «Торум Маа» хуща васы мӑнты тыӆӑщн 6-мит хӑтӆӑн «Увӑс хӑнтэт ӆєтутӑт» ванӆтупсы пўншса. Йис ёхӆўв ӆєтутӑт тӑмхӑтӆ вәнта мўӊева вєра мосӆӑт. Кашӑӊ мир хуща ӆєтутӑт мухты ма кӑӆ, мӑта мўвн ӆўв вәӆ, муйсӑр веӆпӑсӑт ӆўв тӑйӆ, муйсӑр вой-хўӆ веӆпӑсӆӑӆ. Щӑӆта па арсыр мир ӆєтут пӑсанӑн омӑстыйн ищи сыр-сыр рӑхӆа вєрӑт уша вєрты пищ вәӆ. И пӑсанӑн омӑстэвн, и пӑсанӑн ӆєтэвн мўӊева ма кӑӆ, мӑта мўв эвӑӆт тӑм хӑннєхә. Йис ёхӆўв лєтут вош хӑра питум хӑнтэта ӆєты ищи әмӑщ.

«Кухня северных ханты»

Так называлась новая выставочная экспозиция, которая состоялась 6 октября в  этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» города Ханты-Мансийска. Традиционная пища – это одна из важнейших составляющих материальной культуры народов. Через посредство пищевых традиций выявляется связь пищи с природной средой, хозяйственной деятельностью, с приготовлением и принятием пищи связаны определённые этические нормы. Традиционная пища, являясь элементом этнической идентичности, одна из наиболее устойчивых элементов культуры, которая сохраняется даже в современной городской среде.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўв хурамăӊ мир

Васы мăнты тыӆăщ 10-11-мит хăтӆӊăнăн Ёмвошн хурамăӊ ӆәмăтсух ӆэщăтты па ёнтты, щи ӆәмăтты сухн ӊхты па иса хурамăӊа вәӆты вєр мосман тăйты ёх вән мирхота ăкăтсыйт. Тăм әмăщ мирхот па тынєсты ванӆтупсы «Югорская коллекция» па «Мўв-авӑт па Хӑннєхә» йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты тăхеӊăн унтасн мăнăс. 

Модные люди Югры

10-11 октября в окружной столице Югры – городе Ханты-Мансийске – состоялось очень модное и креативное мероприятие с идентичным названием «Модные люди Югры», которое посетило более 300 любителей моды, стиля и дизайнерского искусства.

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс мирев тӑӆ тәрум кӑсупсэт

Сәрханӆ мўвн васы мӑнты тыӆӑщн 9-мит хӑтӆ эвӑӆт 14-мит хӑтӆ вәнта увӑс мирев тӑӆ тәрум кӑсупсэт вәсӑт. Увӑс мирев кӑсупсэт – щит мўӊ Ёмвош округ  Югра мўвев әмӑщ вєрӑт. Щи кӑсупсэт увӑс мирев йис вәӆупсы эвӑӆт тывум вєрӑт: вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты пищӑт эвӑӆт, вўӆы тӑйты пищӑт эвӑӆт.

В Сургутском районе состоялось зимнее первенство по северному многоборью

В Сургутском районе с 9 по 14 октября состоялось зимнее первенство по северному многоборью. Национальные виды спорта являются визитной карточкой Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Своё начало они берут из традиционных видов хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера – рыболовство, охота и оленеводство. В соревнованиях приняло участие более  100 спортсменов из различных  муниципальных образований автономного округа.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сето мир арӑт еӆӆы тәӆыйт

м арат оӆ юхӆы Выборг вошн финно-угорской па самодийской мирӑт вән мӑӊхӑтӆӑн сето мир «Tsirgukoso» («Пушхиет») нємпи ариты тӑхи няврємӑт хурамӑӊа арисӑт. Щи тӑхи кәща нє Елена Юкувна Вариксоо пиӆа вәйтантыйӆсум па путӑртсум.

- Елена, мєт сыры нӑӊ оӆ­ӊенӑн еша путӑрта.

Дети народа сето поют о жизни предков

На VI Всероссийском фестивале художественного творчества малочисленных финно-угорских народов, который проходил в городе Выборге, моё внимание привлекло выступление детского этнографического ансамбля народа сето «Tsirgukoso» («Птенцы»). Я тут же решила пообщаться с художественным руководителем коллектива Еленой Юковной Вариксоо.

 

– Елена, расскажите немного о себе.