Форма поиска

Для слабовидящих

№ 23 (3635) - 2023

  • Хантыйский
  • Русский

Вән леккӑр ими кӑсупсыйн нух питӑс

Ёмвош пәӆьница вән леккӑр ими Елена Кутефа вән кӑсупсыйн нух питӑс. Тӑм кӑсупсыйн Россия мўвев ӆуваттыйн пәӆьница хотӑт кўтэӆн кӑссӑт. Ӆўв «Лучший руководитель медицинской организации» щирн оӆӑӊ тӑхи вўс.  Мойӆупсыйн ӆўв Москва хон вошн катӆуптӑсы, хута тохтурӑт вән мирхота ӑктӑщсӑт. 

Здравоохранения ми­нистр хә Михаил Мурашко мойӆупсы мой­ӆумаӆ пурайн мирхота юхтум хуятӑта вўща ясӊӑт лупӑс. 

Главврач ОКБ Ханты-Мансийска получила заслуженную награду победителя

Главный врач ОКБ Ханты-Мансийска Елена Кутефа стала победителем Всероссийского конкурса врачей в номинации «Лучший руководитель медицинской организации». Михаил Мурашко вручил награду и приветствовал победителей конкурса:

 

  • Хантыйский
  • Русский

Пуртәнӑт тўӊщирӑӊа ӆєты мосӆ

Россия мўвевн «Неделя борьбы с антимикробной резистент­ностью» нємпи вєр оӆӊитсы, щи пурайн хӑннєхуятӑт уша павӑтӆӑт, хутыса атум мәшӑт мўвева юхӑтты пурайн тӑӆаӊа вәӆты. 

Леккӑрӑт мәшӑӊ хуятӑт антибиотик пуртәнӑн лекщитӆӑт. Щи­тӑт унтасн инфекционной мәшӑт эвӑӆт шимӑӆшӑк хӑннєхә сурма питӆ, хӑн­нєхәйт мәшӆаӆ эвӑӆт кєн­шӑка лекщитыйӆӆӑт. Тәп щи пуртәнӑт тўӊщирӑӊа ӆєты мосӆ.

Главный иммунолог Югры рассказала, чем опасен бесконтрольный приём антибиотиков

В России стартовала Неделя борьбы с антимикробной резистентностью. Современная медицина невозможна без антибиотиков. Благодаря им многократно сократилась смертность от инфекционных заболеваний, уменьшилась тяжесть их течения.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мўв-авӑт ӆавӑӆты щира арсыр мирхотӑт вєрсыйт

Ас потты тыӆӑщ 21-мит хӑтӑӆн «Югра-Классик» нємуп хотн Ёмвошн Мўвтєӆ мирӑт мўвӑт-йиӊкӑт ӆавӑӆты «Спасти и сохранить» нємуп XX-мит вєр лӑп тәхӑрсы.  Округ арсыр кәщайт путӑртсӑт, хуты 20 оӆ мӑр рәпитсӑт, щӑӆта сыр-сыр ванӆтупсэтн муй кӑсупсэтн нух питум хәйт  па нєӊӑт Г.Ф. Бухтин нємуп вухӑӊ мойӆупсыйн кантсыйт.

Мєт оӆӑӊ ясӑӊ тӑм вән етнхотн округ кәща ӆӑӊкӑр нєӊа па «Спасти и сохранить» мўвӑт-йиӊкӑт ӆавӑӆты вєрӑт кәщая Ольга Литовая мӑсы. И­ха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн ӆўв лупӑс: 

Закрытие XX-ой экологической акции «Спасти и сохранить»

21 ноября в КТЦ «Югра-Классик» Ханты-Мансийска прошла торжественная  церемония закрытия XX Международной экологической акции «Спасти и сохранить». На ней были подведены итоги её работы за 20 лет, награждение победителей окружных экологических конкурсов, проведение выставок и присуждение премии им. Г.Ф. Бухтина.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Округ кәщайт рәпата оӆӑӊӑн лупсӑт

Тӑта мосванӑн Ас потты тыӆӑщ 30-мит хӑтӑӆн Ёмвошн округев арсыр кәщайт нємасыя мирхот вєрсӑт. Щитэӆ мӑнум пурайн ӆыв вантсӑт па тўӊщирӑӊа артаӆӑсӑт, муй щирн 2023-мит оӆн Югра правительства хот хуща мєт мосты рәпатайт ӆэщӑтсыйт. Щи тумпийн лупсӑт, муйсӑр вєрӑт оӆӑӊӑн округ кәщаев Наталья Комарова ӑӆ хӑннєхуятӑт еӆпийн тӑм пўш вєрум ясӊӑӆн сыр-сыр айкеӆӑт ӆэщӑтӑс. 

Отчёт правительства округа

30 ноября в Ханты-Мансийске состоялась стратегическая сессия по результатам отчёта правительства округа о работе за 2023 год и по обращению губернатора к жителям Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В сессии принимали участие депутаты думы Югры, руководители органов исполнительной власти, руководители крупных предприятий, представители общественных организаций и творческой интеллигенции из муниципальных образований.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Йис арӑт-моньщӑт ӆавӑӆты вєрӑт

Ас потты тыӆӑщ 16-19-мит хӑтӆӑтн Москва хон вошевн Россия мўвев арсыр увӑс мўв йирӑт эвӑӆт иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт йис якӑт-арӑт, путрӑт, моньщӑт ӆавӑӆты щирӑт оӆӑӊӑн путрємӑсӑт. Тӑм вәйтантупсы увӑс мирӑтн наука щирн ӆэщӑтсы, щив якӑт, арӑт, путрӑт па моньщӑт  вәйтты хӑннєхуятӑт арсыр мўвӑт эвӑӆт юхтыйӆсӑт. 

Вопросы сохранения фольклора народов Севера обсудили

В Москве с 16 по 19 ноября на Всероссийском научно-практическом семинаре «Танцевально-песенный фольклор коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: актуальные вопросы сохранения и развития». В семинаре приняли участие ведущие специалисты в области культуры, в том числе носители традиционной культуры КМНСС и ДВ РФ и представители общественных объединений регионов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, сфера деятельности которых, связана с сохранением и трансляцией фольклорного наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс мир йис вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт

Ёмвошн Ас потты тыӆӑщ 28-мит хӑтӆӑн «Коренные народы в современном мире: актуальные проблемы сохранения этнокультурного достояния» мирхот вәс. Тӑм ӑктупсы Югорской государственной университет хуща рәпитты ёх ӆэщӑтсӑт, ӆыв «Центр народов Севера» нємуп тӑхийн рәпитӆӑт.

Этнокультурное достояние коренных народов Севера

В г. Ханты-Мансийске 28 ноября прошла конференция «Коренные народы в современном мире: Актуальные проблемы сохранения этнокультурного достояния». Организатором конференции выступил Центр народов Севера Югорского государственного университета. Для обсуждения заявленной темы собрались работники культуры, преподаватели учебных заведений, студенты и все кого интересует эта тематика. Кроме того? выступающие и слушатели имели возможность подключиться онлайн.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Москва хон вошн округев ванӆтӑсы

Ас потты тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн Москва хон вошн ВДНХ тӑхийн «Россия» вуӆаӊ хӑрн Ёмвош округев вєрӑт ванӆтӑсыйт. Тӑм вуӆаӊ хӑрн иса Россия 89 мўвӑт ӆыв тәс вєрӆаӆ ванӆтӑӆӑт. Мўӊ Югра мўвев оӆӑӊӑн округ кәща нє Наталья Комарова путӑртӑс. 

Щив юхтум мира вў­ща ясӊӑт Уральс­кой федеральной округ кәща хә Владимир Якушев лупӑс. 

- Урал мўв мўӊ Россия мўвев пӑта так шӑнш пєлӑк, Югра па Ямал мўвӊӑн, щит энергетической сӑмӊӑн. Тӑм мўвӊӑн хущи ӑнтә тәп мўв иӆпи тащ нух вў­ӆы, тӑта хурамӑӊ вошӑт омӑсӆыйт па ӑӆ мир пӑта мосты вєрӑт ӆэщӑтӆыйт, – лупӑс В. Якушев.

На международной выставке-форуме «Россия» прошёл день Югры

23 ноября  2023 года на выставке «Россия», которая проходит в московском ВДНХ uубернатор Югры Наталья Комарова в День Югры представила Ханты-Мансийский автономный округ. Цель выставки, участниками которой стали все 89 регионов Российской Федерации – демонстрация важнейших достижений страны.

 

С приветственным словом к гостям выставки обратился полномочный представитель президента Российской Федерации в УhФО Владимир Якушев.

  • Хантыйский
  • Русский

Йиӆуп поступсэт вўсыйт

Ас потты тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн округ дума Ассамблея ёх мирхота ӑктӑщийӆсӑт па 29-мит хӑтӆӑн дума кӑт мирхотӊӑн вәсӊӑн. Щи пурайн йиӆуп оӆа округ бюджет вўсы па па арсыр мосты вєрӑт нух вантсыйт. 

Заседание Думы Югры

27 ноября 2023 года прошло очередное заседание Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы округа и 29 ноября – два заседания Думы Югры. На которых был принят бюджет автономного округа на 2024 год и на плановый период 2025 и 2026 годы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Округ мир кўтэӆн ма вәӆты оӆа йиӆ

Щи оӆӑӊӑн вән мирхотн уша павӑтсўв, хута округ кәща нє Наталья Комарова путӑртӑс, хутыса правительстваев тӑм 2023-мит оӆн рәпитӑс, муйсӑр йиӆуп вєрӑт тӑм оӆн округевн тывсӑт. Мирхот Ас потты тыӆӑщ 28-мит хӑтӆӑн округ дума 26-мит мирхот пурайн вәс.

Щи мирхот еӆпийн округ кәщаев Юг­ра мўвев хўваттыйн иса вошӑта ӊхӑс, мир пиӆа вәйтантыӆӑс. Щӑта уша павтум вєрӑт оӆӑӊӑн ӆўв интӑм мирхотн путӑртӑс. Округ мир пӑта щит шєӊк мосты вєрӑт.

Наступающий год объявлен годом народного сплочения в Югре

Об этом стало известно в ходе ежегодного отчёта губернатора Натальи Комаровой о работе правительства Югры, инвестиционного послания и обращения к жителям, депутатам окружной Думы и представителям общественности региона. Оно прошло 28 ноября на 26 заседании Думы Югры в здании КТЦ «Югра-Классик».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑннєхуятӑта нётты пӑта рәпитӆӑт

Ас потты тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн он­лайн щирн Югра социальной развития де­партамент тӑхи кәща ӆӑӊкӑр нє Светлана Круглова пиӆа вәйтантупсы вәс. Ӆўв тӑм оӆ мӑнты рәпатаеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. 

Итоги работы Департамента социального развития Югры

23 ноября Центр управления регионом провёл прямой эфир с первым заместителем директора Департамента социального развития Югры Светланой Кругловой. Она рассказала о том, что удалось достичь в сфере социальной защиты в 2023 году.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хутыса Югра мўвевн вәнӆтӑты вєрӑт тәӆыйт

Ас потты тыӆӑщ 28-мит хӑтӆӑн вәнӆтӑ­ты вєрӑт тәты департамент кәща хә Алексей Дренин онлайн щирн рәпата вєр­ӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс, округ мир иньщӑсупсэта ястӑс.

Оӆӊӑӆн ӆўв путӑртӑс, хутыса 2023-мит оӆ мӑнӑс, муйсӑр йиӆуп вє­рӑт тӑм оӆн тывсӑт:

О развитии образования в Югре

Директор департамента образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Алексей Анатольевич Дренин в прямом эфире ответил на вопросы жителей Югры. Прямой эфир состоялся 28 ноября.

Сначала он рассказал об итогах 2023 года:

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвевн рәпатайӆы ёх шимӆа йис

Щи оӆӑӊӑн округ рәпата вєрӑт тәты департамент кәща хә Роман Белкин онлайн щирн ӆэщӑтум мирхот пурайн ястӑс. Щит округ вәӆупсы ӆэщӑтты тӑхи редактор нє Альбина Волкова тәс. Роман Белкин лупӑс, муй щирн округев хӑннєхуятӑта рәпата мӑты вєр ӆэщӑтман вәӆ:

 Тӑм оӆ Югра мўвевн рәпата ӑн тӑйты ёх шим­ӆа йис – 0,29%, щиты Рос­сия мўвев ӆуваттыйн мўӊ нӆмит тӑхийн вәӆӆўв. Щи вєр мўвтєӆ мир рәпата ӆэ­щӑтты тӑхи ёх щирн, мўӊ округев 10-мит тӑхийн вәӆ. Интӑм «Работа в России» портал хуща 23 щурӑс рәпата оӆӑӊӑн хӑншман вәӆ.

Ситуация на рынке труда Югры стабильная

В этом заверил директор окружного департамента труда и занятости Роман Белкин во время прямого эфира, который состоялся 22 ноября в Центре управления регионом. Эфир вела редактор Центра Альбина Волкова, она попросила спикера рассказать о занятости населения Югры. Роман Михайлович Белкин рассказал:

 

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт общинайт оӆӑӊӑн лупӑс

Тӑм сўсн рәпатам щирӑтн нємасыя Сўмӑтвош районӑӊ кәщайт хуща вәсум, ӆыв пиӆэӆа вәйтантыйӆсум па арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсўв. Әмӑщ вәс уша павӑтты, муй щирн юхи хӑщум оӆӑтн шуши хӑннєхәйт пўншум общинайт вәӆӆӑт па тӑм йисн вой-хўӆ веӆпӑсӆуман рәпитӆӑт. Щи киньща кәщаитн Сергей Каблуденко хуща китсыюм, мӑта рўщ хә шуши мир вєрӑт ӆэщӑтман район ӆуваттыйн тӑмхӑтӆ вәӆ. 

- Сергей Васильевич, нӑӊ вєрты рәпатаен оӆӑӊӑн мӑтты айкеӆ тўва?

Родовые общины и их работа

25 августа, перед празднованием 430-летнего юбилея посёлка городского типа Берёзово, нам удалось посетить администрацию района и побеседовать с главой и его заместителями. В числе наших собеседников был и Сергей Васильевич Каблуденко – главный специалист отдела по вопросам коренных малочисленных народов Севера, природопользования, сельского хозяйства и экологии администрации Берёзовского района.

 

– Сергей Васильевич, расскажите о своей работе, какие вопросы возникают сегодня у жителей Берёзовского района, как же Вы их стараетесь разрешить?

  • Хантыйский
  • Русский

Долган мир вўӆєӊ хә

Тәняӆ Ёмвошн Мўвтєӆ мир вўӆєӊ ёх вән мирхот вәс. Щи пурайн тӑта Россия Увӑс мўвӑт эвӑӆт арсыр мирӑт вўӆы тащ ӆавӑӆты ёх ӑктӑщсӑт. Ӆыв кўтэӆн Якутия мўв эвӑӆт хә Роман Дмитриевич Туприн вәс. Ма ӆўв пиӆэӆа вәӆупсэӆ па вўӆы тащ ӆавӑӆты вєр оӆӑӊӑн путӑртсум. Ӆўв 28 оӆ вўӆы тащ ӆавӑӆты вєрӆ тәӆӆэ, щирн тӑм товийн Якутия мўвн Роман Дмитриевич Туприн «Человек труда» премия хоӆумтӑс. 

- Роман Дмитриевич, еша нӑӊ оӆӊенӑн путӑрта.

Долганский оленевод

В прошлом году в Ханты-Мансийск на Всемирный Конгресс оленеводов собрались представители оленеводческих профессий со всей страны. Среди них был Роман Дмитриевич Туприн из Республики Саха (Якутия). Нам удалось с ним пообщаться. Нужно отметить, что он в оленеводстве уже 28 лет и этой весной стал лауреатом премии «Человек труда» Республики Саха (Якутия).

 

– Роман Дмитриевич, расскажите немного о себе.

  • Хантыйский
  • Русский

Вәнт кәртӑӊ ёх

Иван Анатольевич па Елена Ни­кифоровна Ермаковӊӑн вәнт кәртӑн Когалым вош хонӑӊӑн вәӆӆӑӊӑн. Иван Анатольевич ӑӊкеӆ-ащеӆ иса пўш вәнт кәртӑн, йис вәӆупсыйн вәсӊӑн. Тӑм мўвн йистєӆн Ермаковӑт ёх вәсӑт, ӆыв ёхӆаӆ мӑӊ тӑхет тӑта, ӆыв ёхӆаӆ шәкӑӊ тӑхет тӑта. Ермаковӊӑн вәӆты кәрт – щит йи­ӆуп кәрт, тӑта ӆын 15 оӆ тумпийн хот омӑссӑӊӑн. Ӆын 50-кєм вўӆы тӑйӆӑӊӑн. Кәртӑӊ ёх оӆӑӊӑн ма Еле­на Никифоровна пиӆа путӑртсум.

- Ма вәӆєм, нӑӊ Касум мўв ими. Еша путӑрта, хән нӑӊ Сәрхаӊӆ мўв пєӆа икия мӑнсӑн.

Жизнь на стойбище

Иван Анатольевич и Елена Никифоровна Ермакова живут на стойбище возле г. Когалыма. Родители Ивана Анатольевича всегда жили на этой земле, вели традиционный образ жизни. Здесь, на этой земле священные места рода Ермаковых, на этой земле могилы  предков. Свой собственный дом Иван Анатольевич построил 15 лет тому назад. В настоящее время семья владеет оленями, всего около 50 голов.

 

О жизни на стойбище я попросил рассказать Елену Никифоровну.

– Я знаю, что вы с Казымской земли. Немного расскажите, как вы попали на эту землю.

  • Хантыйский
  • Русский

Щиты щи вәӆӆўв, муй вєритӆўв, щит вєрӆўв

Тӑта мосванӑн Ас потты тыӆӑщ пурайн ма Сўмӑтвоша ӊхсум. Щӑта ин пенсияйн вәӆты леккӑр хуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум. Ин нынана Любовь Григорьевна Виноградова (Халтурина) оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. 

Ӆўв 1951-мит оӆ Ас потты тыӆӑщ 28-мит хӑтӆӑн Ай Аӊкӆум кәр­тӑн Манстӑр районӑн сєма питӑс. Октябрьской кәр­тӑн ӆўв ӑшколая ӊхӑс, ӛхӑт па ӑшкола пийн 1965-мит оӆн Ёмвоша леккӑра вәнӆтӑты училищая мӑнӑс, щӑта вәнӆтыӆӑс. 

Вот так и живем, для пенсионеров нет преград, мы везде успеваем

Недавно ездила в командировку и встречалась с бывшими работниками, ветеранами Берёзовской районной  больницы. Сегодня хочу вам рассказать об одной из них – о Любови Григорьевне Виноградовой.

 

Она родилась 28 мая 1951 года в деревне Малый Атлым Октябрьского района Тюменской области. В районном селе Октябрьском окончила школу и в 1965 году поступила в Ханты-Мансийское национальное медицинское училище.

  • Хантыйский
  • Русский

Ащеӆ вєр еӆӆы тәӆӆэ

Тӑм пўш ма Сўмӑтвоша командировкая ӊхмємн арсыр хуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум. Щӑта ма Валентина Андреевна  Решетникова пиӆа путӑртсум, ӆўв 25 оӆ Сўмӑтвош районӑн няврєм сєма питты хотн кәща нєӊа рәпитмаӆ. Щи тумпи методической хот йитн хўв мӑр рәпата тәс. Рәпитты нєӊӆаӆа ӆыв хӑншты нєпекӆаӆ ма тўӊмащты нётӑс.

Продолжает дело отца…

Находясь в служебной командировке в посёлке Берёзово, я встречалась с разными людьми. Среди них была и Валентина Андреевна Решетникова, мне удалось с ней побеседовать. В Берёзово она работала в методкабинете старшей и главной акушеркой Берёзовской районной больницы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс мўвєм мӑнєма арӑт мойӆӑс

Щимӑщ нєм етнхот тӑйс, мӑта ут Ека­те­ринбург вошн вәӆты ими Раиса Алек­санд­ровна Радужная (эви опращнємӆ Квашнина) ӆэщӑтӑс па романс арӑт арийс. Щит Ас пот­ты тыӆӑщ 17-мит хӑтӆӑн Ёмвошн округ творчества хотн ӆэщӑтман вәс. Етнхот Фаи­на Павловна Иштимирова тәс. 

Романс мне Север подарил

Так назывался творческий вечер Раисы Александровны Радужной (Квашниной), урождённой югорчанки, которая вот уже много лет проживает в городе Екатеринбурге. Встреча с исполнительницей романсов состоялась 17 ноября в Окружном Доме народного творчества. Вечер вела Фаина Павловна Иштимирова.

 

Встреча началась с изумительного исполнения Раисой Радужной известного романса на стихи и музыку Евгения Юрьева «В лунном сиянии».