Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты
Скачать номер

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 9 (3669)

Вы здесь

Главная » Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ » № 5 (3425)

№ 5 (3425) - 2015

  • Хантыйский
  • Русский

Рўтьщӑты вух йиуп щирн нух ўңӑты

Щи оӑңӑн тәнуп тыӑщ 19-мит хӑтӑн Ёмвош округ Пенсионной хот кәща нє Татьяна Зайцева айке ӑкӑтты хуятӑта ай павтӑс. ўв лупӑс: «2012-мит о вўш эвӑт рўтьщӑты вух сухуптӑты пӑты Пенсионной фонд нух вантӑ, муй арат тыӑщ вух рәпатнек вў, муй арат о ўв рәпитӑс па муйкєм нәпӑтн рўтьщӑты мӑнӑс. Вәншӑк тыӑщ вух вўты ёх, щӑта мєт ар о рәпитты ёх аршӑк тыӑщ вухн сухуптӑты питыйт, хән рўтьщӑты мӑнӑт. 2014-мит о вәнты пенсия вўты пӑты вет о рәпитты мосӑс, 2015-2021-мит оӑтн щи вєр пӑты ветхущъяң о рәпитты мос».

Средняя пенсия югорчан увеличилась на 1 900 рублей.

А получить исчерпывающую информацию о начислении страховых взносов от работодателей теперь может каждый желающий в своем личном кабинете на сайте Пенсионного фонда России.

С 1 февраля 2015 года пенсии по старости, инвалидности и потере кормильца были проиндексированы на 11,4 %. Как сообщила на пресс­-конференции Татьяна Зайцева, управляющая отделением Пенсионного фонда России по Югре, индексация была произведена по фактической инфляции в прошедшем году.

  • Хантыйский
  • Русский

Ешавә няврємӑт экзаменӑт мӑты питӑт

Округ правительства тӑм он экзаменӑт мӑты пӑта районӑта нємасыя вух єсӑс, ән ай кәртӑтн вәты няврємӑт ЕГЭ яма ат мӑсӑт. Щит пӑта кашӑң тӑхия кӑт миллион арат шойт вух мӑы.
Округн вәты няврємӑт кашӑң о ЕГЭ экзаменӑт яма мӑӑт па вән нєпекӑңа йиты тӑхетн вәнтыйӑт. Н. Комарова лупӑс, ән кәща ёх мєт тәса ат вантсӑт, муй щирн ай кәртӑтн щи вєр мӑнты пит. ән кашӑң айат хә муй нє ӑшкола етшуптӑты юпийн щир тӑйс, вән нєпекӑңа йиты па ям тӑхия вәнтыйты мӑнты.

Отдаленные поселки Югры получат средства на подготовку пунктов для сдачи ЕГЭ

Правительство Югры распределило трансферты в муниципальные бюджеты на подготовку к приему единого госэкзамена в труднодоступных и отдаленных населенных пунктах.

На компенсацию затрат, связанных с организацией пунктов проведения экзаменов, органы местного самоуправления получат 2 миллиона рублей.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвн вәты ешӑк нєңӑт!

Округ дума депутатӑт эвӑт нынана мўвтє мир ими емӑңхӑт пӑты ям ясңӑт лупты ӑңхаум.
Товийн хӑтӑң хӑт эвӑт мўв-авта хошма йи. Товия йиты артӑн вусты ухшам пунман имет хурамӑңа йиӑт. Щит пӑты тӑм пурайн мўвтє мир нєңӑт емӑңхӑт постаӑт.
Тӑмхӑт икет, айат ёх, пухӑт имета, нєңӑта, эвета ям ясңӑт лупӑт, муйсӑр ыв хурасӑңӑт, нумсӑңӑт. Нын пӑтана мўң еы яма, апрӑңа рәпитўв, иса муй вєрўв, ән нынана мўң пиэва ям ат вәс.
Нын мўңева сӑм хошум, нявлак, амат мойӑты, щит пӑты вән пәмащипа.

Дорогие югорчанки!

От имени депутатов Думы автономного округа искренне рад поздравить вас

с Международным женским днём!

Весна – замечательное время года, пора пробуждения природы и ярких лучей солнца. Не случайно именно сейчас мы отмечаем особый праздник, который посвящён прекрасной половине человечества.

В этот день даже самые занятые мужчины замечают, как красивы, умны, талантливы и изящны женщины, которые находятся рядом с ними. Это вы вдохновляете нас на созидание и творчество, вселяете мужество, веру в собственные силы и возможности.

Мўвтє мир рәт ясӑң емӑңхӑт пӑты тәнуп тыӑщ 21-мит хӑтӑн шуши мирўв пӑты «Хӑнты, вухӑь па юрн ясңӑтн путӑр хӑншты вєр – 2015» нємпи диктант эщӑтсы. Хәумсот хӑннєхә рәт ясӑң вәты щир вантӑты юхтӑс. 

Более 300 человек написали в Югре фронтальный диктант по родным языкам народов Севера

Как сообщили в Департаменте образования и молодёжной политики автономного округа, в рамках празднования Международного дня родного языка 21 февраля 2015 года в образовательной акции «Фронтальный диктант на хантыйском, мансийском и ненецком языках – 2015» приняли участие более 300 человек.

  • Хантыйский
  • Русский

61 миллион шойт вух сухуптӑсы

Тәня Россия мўв пенсионной фонд эвӑт Югра мўвн ӑнтәма ювум пенсионерӑт рәта 61 миллион шойт вух ёша хоумтсӑт. Щи епийн пенсионной фонда 1921 вохты нєпек юхтӑс.
Мос лупты, вәна пєлка ювум рәт хуят ӑнтәма йиты юпийн кашӑң хуят вєритӑ вохты нєпек хӑншты. Щи нєпек пиа мос документӑт тәты. Щит рәт хуят ӑнтәма ювум юпийн хәт тыӑщ мӑр вєрты мос. 

Около 61 млн. рублей в 2014 году выплачено югорчанам-правопреемникам Отделением Пенсионного фонда России по Югре

Отделение Пенсионного фонда России по Югре за 2014 год выплатило жителям округа, являющимся правопреемниками умерших застрахованных лиц 60, 9 млн. рублей средств пенсионных накоплений на основании 1 921  заявления, поступивших от правопреемников.

Тәнуп тыӑщ 22-митн Москва хон вошевн Увӑс мўв па Дальний Восток хуща вәты шуши мирӑт ассоциация хӑт мӑнӑс.
Щӑта арсыр хӑрӑт рәпитсӑт. И тӑхийн Санкт-Петербург увӑс мирӑт вәнтыйты институт эвӑт «Увӑс тәрум тўт» якты хӑр ёх яксӑт, щӑта Ирина Давыдова кәщая вә. Щи тумпийн Якутия мўв эвӑт «Йэрпэйэдиэ» нємпи хоттє ёх якӑт вантӑсӑт, щӑта Анастасия Курилова кәщая вә. Чукотка мўв эвӑт Светлана Гиуна якӑс, Горной Алтай мўв эвӑт Чейнеш Байтушкин турсый вєрман така арийс.

22 февраля в Москве прошел День Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации

В минувшее воскресенье 22 февраля в Москве в Центральном доме художников состоялся День Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Данное мероприятие проходит уже второй раз и организовано в рамках Общероссийского фестиваля природы «Первозданная Россия».

«Агрофирма» тӑхийн єнмум єтутӑт Ёмвошн па Сәрхӑн вошн щимӑщ апкайтн тыныты питыйт: «Юграторг», «Виктор Маркет», «Смак», «Рост», «Райские фрукты» па «Лукошко» тынєсты хӑрн. 12 апка кәща ёх «Агрофирма» ух хә пиа ияха рәпитты пӑты ёшпос пунсӑт. 

Овощи и зелень местного производства круглый год в Югре – это реально

Уже сегодня продукция тепличного комплекса ОАО «Агрофирма» представлена на прилавках торговых организаций городов Ханты-Мансийск и Сургут. Приобрести ее можно в магазинах: «Юграторг», «Компания Виктор Маркет», «Смак», городской рынок «Лукошко», «Рост», «Райские фрукты». В целом 12 крупных торговых сетей, представленных в регионе, 12 января 2015 года заключили с Агрофирмой соглашения о долгосрочном и взаимовыгодном сотрудничестве по реализации готовой продукции. Она представлена в 112 магазинах и торговых точках региона.

  • Хантыйский
  • Русский

Округев кәща юкана вәты нє пиа вәйтантупсы

Тӑм ванӑн округев кәща юкана вәты нє Наталья Комарова Нефтеюганской района яңхӑс па Пойковской вошн арсыр хӑннєхә вәты-хоты щирӑт тўңматӑс. 
Щи пурайн Н. Комарова хущи вошӑң хӑннєхуятӑт, депутатӑт, жилищно-коммунальной муй социальной па арсыр тӑхи кәщайт нємасыя вәйтантыйты па авӑрт вєра оӑңӑн айке тәты яңхсӑт. 

Наталья Комарова: «Сейчас время, когда у людей должен быть максимальный набор возможностей, чтобы самостоятельно обустроить свою жизнь»

Временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова провела рабочую встречу с депутатами Думы Нефтеюганского района. Главной темой встречи стала подготовка муниципального плана мероприятий по обеспечению устойчивого развития экономики и социальной стабильности.

  • Хантыйский
  • Русский

Йиуп хотӑта касуптӑыйт

Нуви сӑңхум вошн районной кәща хотн Алексей Анатольевич Орлов ЖКХ вєрӑт эщӑтты тӑхи кәщая вә. ўв пиаа путӑртсумн, муй арат хуят хуна хот авӑман вәӑт, щи мўвн вәты мир хуыева сыстам йиңк яньщӑт муй ӑнтә? Щи хә тӑмӑщ вєрӑт оӑңӑн путӑртӑс.  
Шим хуят йиуп хотӑт авӑӑт

Переселение в новые дома

О состоянии очередности нуждающихся в получении жилья, о реализации программы «Чистая вода» побеседовали с начальником управления жилищно-коммунального хозяйства администрации Белоярского района Алексеем Анатольевичем Орловым.

  • Хантыйский
  • Русский

Хоттє ёх мирхота ӑктӑщийсӑт

Семейный совет Югры

Уже стало доброй традицией в преддверии празднования международного женского дня 8 марта проведение обширного заседания Семейного совета Югры под руководством губернатора автономного округа Натальи Комаровой. В этом году заседание состоялось 6 марта в «Венском кафе» КТЦ «Югра-Классик» в режиме видеоконференции с подключением студий муниципальных образований автономного округа.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвн кӑншты ёх аршӑка йис

Ёмвошн Уральской Федеральной округ аь пурайн пӑрум ёх кӑншты тӑхет мирхот вәс. Щит Вуаң Отечественной аьн нух питум мир.
70-мит о хӑт постӑты пӑты эщӑтсы. Тыв ветъяң мутас айат хуят юхтӑс. «аьн нух питум мир ӛш – нәмӑмӑты ӛш» нємпи вантупсы вәс, щӑта щурӑскєм арат аь хӑрн вәйтум пурмӑс аьсы. 
Мирхота юхтум няврємӑт, айат ёх пиа УРФо кәща Игорь Холманский па округ губернатор нє Наталья Комарова вәйтантыйсӑңӑн. И. Холманский лупӑс, хуты Уральской федеральной округ хуща 129 кӑншты тӑхи вә, щив 2,5 щурӑс айат ёх уңман вә. 

В Югре вдвое увеличилось число поисковых отрядов

В Ханты-Мансийске проходит Слет актива региональных отделений Поискового движения России Уральского федерального округа. Он посвящен 70-летнему юбилею Победы в Великой Отечественной войне и собрал более полусотни поисковиков со всех регионов Уральского федерального округа. В рамках слета организована выставочная экспозиция «Дорогами героев – Дорогами памяти», состоящая из более чем тысячи предметов, найденных поисковиками во время экспедиций. Это оружие, награды, личные вещи бойцов, фотографии военных лет.

  • Хантыйский
  • Русский

Аңщащєм нәмты питєм

Ма аңщащєм нєм Алексей Михайлович Молданов. ўв 1929-мит он Касум мўвн сєма питӑс. Хән Вуаң аь оңитсы, интӑм ма итєма,  аңщащєма 12 тӑ вәс. ўв мӑнєма путӑртӑс, муй щирн авӑрт аь пурайн рәпитӑс. Ма ӑңхаум пирӑщ хуятӑт оӑңӑн хӑншты, ән хуыева мир ат вәйтсӑт, муй щирн Вуаң Победа хӑт  ёша павӑтсы.  

«Все для фронта»

Моего деда по маминой линии звали Алексей Михайлович Молданов. Родился дедушка Лёша в 1929 году в казымской тундре Берёзовского (ныне – Белоярского) района Ханты-Мансийского автономного округа. Когда началась Великая Отечественная война, деду исполнилось 12 лет, ему было как мне сейчас. Он рассказывал, как работал в тяжелые военные годы. Я хочу написать о таких тружениках, как мой дед, чтобы все поколения знали, как нашим дедушкам и бабушкам досталась Великая победа над фашистами. 

  • Хантыйский
  • Русский

Мӑв такы пура

Апа, кашӑң хоттє ёхн рәта вәӑт, мӑта хуятӑт Вуаң Отечественной ая яңхсӑт. Мўң рәт хуятўв кўтн щимӑщ хӑннєхә ищи вә. Щит ма вән щатьщащєм – Илья Иванович Миляхов. 
Вән щатьщащєм 1916-мит он Сўмӑтвош район Щуи кәртӑн сєма питӑс. ўв аще – Иван Иванович Миляхов (Тащӑң Юван ики) – тащӑң хуята вәс, ям арат хот вой тӑйс. ўв Тўтлейм кәртӑн вәты нўшаяң айат Лиза нє имия вўсэ. Ияха вәман мӑр ын хәум няврєм єнмӑсӑңӑн. Кимит пухӑн Илья нємн аьсы.

Детство без конфет

В каждой семье, наверное, есть родные, которые воевали в годы Великой Отечественной войны.  В нашем  роду  тоже  есть фронтовик. Это мой прапрадедушка – Миляхов  Илья Иванович.   Родился  он    в 1916 году в деревне  Чуэли  Березовского района.  Его отца звали Миляхов Иван Иванович – «Тащанг  Юван-ики», значит, «богатый Иван-мужчина».  Он был зажиточным, имел большое хозяйство. Когда его жена тяжело заболела, он нанял в работницы молодую девушку Лизу 14 лет из соседнего села Тутлейм, чтобы та ухаживала за женой и помогала по хозяйству.

  • Хантыйский
  • Русский

Ӑңкеа вўща ясӑң кит

Тәня мўң няврємӑт пӑта «Хӑтые» нємпи журнал єсӑсўв. Тӑм ванӑн Понавӑт кәрт эвӑт Таня Цикановская эвие пищма хӑншӑс. ўв ӑңхӑ имет емӑңхӑт вўраңӑн ӑңке вўща ясӑңӑн китты. Тӑм о мўң «Хӑтые» ӑн єсӑўв, щит пӑта пищмай газетайн хӑншэв.
Тынӑң «Хӑтые». Ма ӑңхаум ӑңкием Вера Дмитриевна Цикановская имет емӑңхӑт пӑта вўща ясӑңӑн китты. ўв пӑтэа ма стих хӑншсум.
 
Ӑңкие
 
Сӑма рӑхты Найе! 
Емӑң Найе!
Щит ӑңкием! 
Щимӑщ хуят па ӑнтәм!

Поздравление маме

Это письмо прислала девочка Таня Цикановская из с. Полноват Белоярского района. Она поздравляет с праздником свою маму. В этом году детский журнал выходить не будет, поэтому мы публикуем её письмо в газете.

Дорогой журнал «Хатлые». Я хочу поздравить свою маму, Цикановскую Веру Дмитриевну, с восьмым марта через ваш журнал. Посвящаю ей стихотворение, придуманное от души.

Мама

Мой ангел любимый, мой ангел святой,

Конечно же, мама! Нет больше такой!

Она меня любит всем сердцем своим….

И господу Богу молитву твердит:

  • Хантыйский
  • Русский

Ущхуь хӑннєхә Карым кәртӑн вә

Манстӑр район Карым кәрта яңхмємн и әмӑщ, сӑвр-вавр хӑнты ими пиа вәтӑңа йисум, щит Галина Ивановна Пестрякова. Тӑм путрӑң па апрӑң вәна пєлка ювум хӑннєхә вәты-хоты хот ета сєма хой – пәшӑс кевӑн пўўп эвӑт хурамтман вә, хот пўңӑн юх єрӑт эвӑт сыр-сыр ущхуь емӑң войт иты утӑт вантты рӑх. Мўвтє имет емӑңхӑт пӑты ма нынана тӑм әмӑщ хӑннєхә оӑңӑн хӑншты ӑңхаум. 

Чудная жительница поселка Карымкары

В селе Карымкары Октябрьского района я познакомилась с очень интересной и общительной хантыйской женщиной Галиной Ивановной Пестряковой. Двор Галины Ивановны отличается от остальных домов поселка, поэтому сразу привлек наше внимание. Забор украшен хантыйскими орнаментами и крышками от пластиковых бутылок. Увидев их количество, невольно задаешься вопросом, сколько же времени ушло на сбор столь необычных украшений?!? А во дворе Галины Ивановны расположилось целое змеиное царство, это поделки из корней дерева, напоминающих змей.

  • Хантыйский
  • Русский

Мир шукщӑты тӑхи рәпата оӑңӑн

Тәнуп тыӑщ 25-26-мит хӑтӑңӑн арсыр мирӑт вєрӑнтты ёх тӑхет, катра пурмӑсӑт авӑты хотӑт кәщайт Ёмвошӑң ремёслайт центр хуща ӑктӑщсӑт.
Мєт сыры округ культура вєрӑт тәты департамент хуща рәпитты нє Светлана Буторина вўща ясӑң лупӑс. ўв ясңӑ щирн, тәня арсыр вантупсэтн мўң вєрӑнтты ёхўв ар пўш нух питыйсӑт па ишӑкты нєпекӑт ёша хоумтыйсӑт. Ювоӑңӑн ўв щиты лупӑс: «Еы ищиты щи апрӑңа, яма рәпитаты!»

Подвели итоги и говорили о планах на 2015 год

25-26 февраля в Ханты-Мансийске состоялся XV Координационный совет субъектов сферы народных художественных промыслов  и ремёсел.

Сюда съехались сотрудники окружных центров ремёсел, музеев.

Участников совета поприветствовала начальник управления по вопросам культурной политики и культурных ценностей окружного департамента культуры Светлана Буторина. В своём приветствии она отметила многочисленные победы на прошлогодних крупных мероприятиях наших окружных мастеров, пожелала дальнейших успехов.

  • Хантыйский
  • Русский

Ёмвошн литературной премия мойӑсы

Ай кєр тыӑщ 3-митн мўвтє мир писатель  хӑт пӑты Ёмвошӑң «Югра-Классик» нємпи хотн литература о пўншты пӑты киникайт хӑншты ёх округ губернатор премия ёша хоумтсӑт. 
«Няврємӑң литература» нємн «Яна ёх моньщӑт» киника пӑты Владимир Енов мӑсы. «Поэзия» нємн кӑтңӑн юкантсыйңӑн, щит Владимир Волковец «Река моя, память-транзит…» киника пӑты па Дмитрий Сергеев «Хвойный край с просветами берёз» киника пӑты.

В Ханты-Мансийске вручили премию губернатора в области литературы

3 марта в международный день писателя в рамках торжественного открытия года литературы в Югре в Ханты-Мансийске в КТЦ «Югра-Классик» состоялось вручение Премии губернатора Югры в области литературы. В номинации «Детская литература» за книгу «Сказы рода Правдивых людей: мифологические сказки по мотивам хантыйского народного фольклора» обладателем премии стал хантыйский поэт-прозаик Владимир Енов, в номинации «Поэзия» обладателями премии стали Владимир Волковец за книгу «Река моя, память-транзит…», а также Дмитрий Сергеев за книгу «Хвойный край с просветами берёз».

  • Хантыйский
  • Русский

«Югра» нємуп вухӑң мойупсы

Ропхӑң кўрк тыӑщ 20-мит хӑтӑн Ёмвошн округев киникайт ўңӑтты хот йитн мўвтє мирӑт поэтӑт па писателят «Югра» нємуп вухӑң  литературной мойупсыйн кӑтуптӑсыйт. 

Лауреаты премии «Югра»

20 февраля в Государственной библиотеке Югры прошла торжественная церемония награждения лауреатов международной литературной премии «Югра» за 2014 год.

Стоит отметить, что библиотека принимает у себя номинантов премии уже  пять лет. Начиная с 2007 года лауреатами международной премии «Югра» стали более 50 человек. Среди них известные поэты, писатели, литературные критики из России, Белоруссии, Украины, Сербии, Болгарии,  Македонии, Греции и Чехии.

  • Хантыйский
  • Русский

Касум мўвн вўы емӑңхӑт

Аӑң вўш эвӑт хӑтӑң па мєлӑк тәрум вәс.  Вән әңьщӑң хӑр хущи вўєң хотӑт оньщтӑсыйт. Камн пӑсанӑт омӑссыйт па щи әхты юхтум ёх вантупсы щира хурамӑң пурмӑсӑт пунсӑт. Айкємн Касум па мойң ёх щив ӑктӑщты питсӑт. Щи мӑр ма вантсум, муй ыв тыныӑт. Тӑта мир хў, нюхи, ёшн ёнтум арсыр мосты утӑт әтты вєритсӑт. 

Праздник оленеводов в Казыме

С раннего утра ярко светило солнце, и было удивительно тёпло. На площади уже стояли несколько чумов. А перед ними на столах были разложены традиционные изделия, сувениры, а также мясная и рыбная продукция. Участники оленьих гонок, жители села и гости стали собираться на праздник. Они не спеша разгуливали вдоль торговых лавок, рассматривали и покупали понравившийся товар. Так начинался день, когда в Казыме должна была состояться 76-я Олимпиада оленеводов. На праздник съехались люди с самых отдаленных стойбищ, сёл и городов округа.

  • Хантыйский
  • Русский

Пўпи як хот

Касум мўвн пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты тӑхийн ай кєр тыӑщн хәум хӑт мӑр пўпи як хот мӑнӑс. Увӑс мир хущи пўпи як хот, щит мєт вуаң емӑңхӑт. Щит округ культура департамент, «Торум Маа» нємпи музей, «Творческое объединение «Культура»» хот па па ёх унтасн эщӑтсы. 

Медвежьи игрища в Казыме

С 1по 4 марта 2015 года в с. Казым Белоярского района прошли Медвежьи игрища «Пўпи як хот». К этому событию организаторы мероприятия приурочили открытие двух выставок: одна – выставка фотографий «Медвежьи игрища» 1988 года», другая – «Атрибуты медвежьего праздника». У обских угров Медвежьи игрища являются одним из самых священных праздников, кроме того, он показатель оригинальности и самобытности древней культуры. Чаще этот праздник проводят по случаю добычи медведя, он именуется в этнографической литературе спародическим.

  • Хантыйский
  • Русский

Мўвтє мир намтӑт

Мўвтє мирӑт кўтн әхсӑңа вәты щир ўв саттэа ӑн тыв. Щит пӑта ипўша мосты вєрӑт эщӑтты мос. 
 Кашӑң мир ўв юкан арӑт, моньщӑт, якӑт, әмӑтсухӑт тӑй. Па щи утӑт мухты па мира вәупсэ, культурай оӑңӑн ясӑң тә.

Игольницы разных народов

«Ценности межнационального согласия – это не подарок наших предков на все времена. Такие традиции необходимо постоянно поддерживать», - считают участники мастер-класса «Игольницы разных народов».

  • Хантыйский
  • Русский

Катра хӑнты кәртые

Болчары кәрта яңхмємн ма ӑшколайн вәум катра пурмӑсӑт авӑты хот йит вантсум. Щит история па обществознание урокңӑн тәты нє Светлана Девяткова вєрӑс.
ўв ясңӑ щирн, Болчары – вєра катра кәрт, ванкўты тыв Тюмень, Тәпа па Екатеринбург вошӑт эвӑт археологӑт юхтыйӑт. ыв тӑм кәрт пўңӑн йис хӑнты кәрт вәйтсӑт. Археологӑт лупӑт, тӑта хиш мўв, щирн кєншӑк мўв хирты па хишн вәйтум пурмӑсӑт хуна ямӑт. Щиты ыв уша вєрсӑт, хуты тӑта вет щурӑс о юхы хӑннєхә вәты тӑхи вәс. 

Старинное хантыйское село

Будучи в селе Болчары Кондинского района, нам удалось посетить школьный музей, который возглавляет учитель истории и обществознания Светлана Анатольевна Девяткова.

Светлана Анатольевна Девяткова родилась и выросла в Костроме. В 1973 году окончила Тюменский университет и по распределению попала в Болчары. Преподаёт историю, обществознание.

  • Хантыйский
  • Русский

Йиуп киника єтӑс

Тәнуп тыӑщ 26-митн Югра мўв ўңӑтты хотн шуши мир путрӑт, моньщӑт хӑншты хӑннєхуятӑт, увӑс мир учёныйт, вәна пєлка ювум хуятӑт, оса тӑхет ёх, вәнтӑты вєрӑт тәты хуятӑт, айат ёх па Ёмвошӑң айкеӑт эщӑтты хӑннєхуятӑт мирхота ӑктӑщийсӑт. Вәйтантупсыйн «Югра ыңуптӑты» оса тӑхи ӑңкӑр хӑннєхә, «Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты нє Ульяна Данило (Молданова) веьщи эщӑтум «Вуаң Ас юхӑн пусӑт» (рўщ щирн «Притоки Великой Оби») нємпи киника вантӑс. Тӑм нєпек мӑнум о Ас потты тыӑщн «Югра ыңуптӑты» оса тӑхи ёх унтӑсн єтӑс.

Самобытные авторы маленьких поселений

26 февраля в Государственной библиотеке Югры состоялась презентация литературного сборника самобытных авторов «Притоки Великой Оби». Автором-составителем сборника является вице-президент общественной организации «Спасение Югры», редактор специальных проектов газеты «Ханты ясанг» Ульяна Данило (Молданова). Книга издана в ноябре 2014 года Общественной организацией «Спасение Югры» на средства, выделенные Департаментом общественных и внешних связей автономного округа.

  • Хантыйский
  • Русский

Литература о пўншсы

Ропхӑң кўрк тыӑщ 27-мит хӑтӑн Ёмвош хәтмит библиотека хотн Россия мўв уватн вєрум Литературая постум о азербайджан поэт   хә Княз Гочаг пўншӑс. Югра мўвн тӑмхӑт сот мутас арсыр мир вә. 

Литературная гостиная Княза Гочага

27 февраля в библиотеке № 6 Ханты-Мансийска, в связи с началом Года  литературы и продвижением молодёжного проекта «Страницы национальной литературы», прошла встреча с поэтом-азербайджанцем Князом Гочагом в литературной гостиной «Югра многоликая». 

  • Хантыйский
  • Русский

Вухаь мир поэтесса пиа вәйтантупсы

Ай кєр тыӑщ 3-митн Югра мўв государственной киникайт ўңӑтты хотн вухаь мир поэтесса, увӑс мир литература єрамтты нє, телевиденияйн па радивайн вухаь ясӑңӑн айке тәты нє, оса рәпатайт тәты нє Светлана Селивёрстовна Динисламова сєма питум хӑта ещат вәйтантупсы эщӑтсы.
Мєт сыры ӑкмум мойң ёха Светлана Динисламова вәупсы оӑңӑн кина аьсы, щит «Югра» нємпи телерадиокомпанияйн рәпитты ёх вєрсӑт.

Творческая встреча с мансийской поэтессой Светланой Динисламовой

3 марта в Государственной библиотеке Югры состоялась творческая встреча, посвящённая юбилею мансийской поэтессы, литературоведа, теле- и радио- ведущей, общественного деятеля Светланы Селивёрстовны Динисламовой.

В начале встречи гостям был показан фильм о жизни и творчестве юбиляра, снятый журналистами телерадикомпании «Югра».

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ясӑң вәнтӑўв

Тынӑң няврємӑт! Ай кєр тыӑщн мўң имет емӑңхӑт постӑўв. Кашӑң ай эви хәнты вәна йи, икия мӑнӑ, няврємӑт єнмӑты пит. Тӑмхӑт мўң нын пиана ӑңки па нєңӑт оӑңӑн ясңӑт уша вєрўв.
Ими, нє, нє хуят – женщина
Ими - жена
Ӑңки – мама 
Ӑньхи – мачеха
Аңкаңки – бабушка по маме
Щащи – бабушка по папе 
Вән аңкаңки, вән щащи – прабабушка
Эви – дочь, девочка
Эвӑң – падчерица
Меньнє – невеста
Мень – невестка

Изучаем хантыйский язык

Дорогие ребята! В этом месяце мы отмечаем Международный женский день. Каждая маленькая девочка когда-то станет взрослой, выйдет замуж, родит детей. Сегодня мы познакомимся с новыми словами, относящимися к женской теме.

Ими, нє, нє хуят – женщина

Ими - жена

Ӑңки – мама

Ӑньхи - мачеха

Аңкаңки – бабушка по маме

Щащи – бабушка по папе

Вән аңкаңки, вән щащи - прабабушка

Эви – дочь, девочка

Эвӑң - падчерица

Меньнє – невеста

Мень - невестка

Хинє – внучка

Апалнє, хинє – племянница

  • Хантыйский
  • Русский

Сӑмєм ки ма арий

Сӑмєм ки ма арий,
Ма па хәса пакум.
ыпєм нухы ки вўрат,
Ма хуты иы атум.
Хуты тови ыӑң лыптӑт
Кашӑң нўвиева этӑт,
Щӑта юхиет сёрхӑтӑт.
Сӑмєм ыӑң кӑы єрӑт
Тови ыӑң йиңкӑн ләнтӑт,
Па йиуп нумсӑт, 
ясңӑт этӑт,
Шӑңкап сўмӑт юхӑт єрӑт.
Сӑмєм ки ма арий,
Ма па арємӑум.
ыпєм нухы ки вўрат, 
Ма нух пәрємӑум.
Хуты тови ыӑң лыптӑт

Самем ки ма арийл

Если сердце моё поёт,

Разве стерплю я жить без звука?

Если душа моя рвётся ввысь,

Я не усижу на Земле.

Каждой весной живые листья

На хрупких веточках вырастают,

Затем деревья расцветают.

Сердца моего кровяные нити словно

Весенней водой переполнены.

Они бурлят, колышутся, плещутся.

Новые мысли льются, слова выходят, появляются,

Они ветвятся, как корни и крона берёзы.

Если сердце моё поёт,

Я тоже запою.

Если душа вверх просится,

Я тоже полечу.

Как весенние живые листья и цветы

  • Хантыйский
  • Русский

Сорнең нумсӑт

Сӑмєм хуща ащкам мўвєм,
ыпєм хуща сорнең нумсӑт.
Тӑйӑт сыр-сыр хурам нўвӑт – 
Хӑтӑн хәтум вущум сўмтӑт.
ыв ат ўңӑт мирєм сӑма!
Ат ыв єтӑт мўвєм лакка!
А хәрӑӑт ыв нартама – 
Мӑнєм сыры сурум ампа.
 
Мария Вагатова

Сорненг нумсат

В моём сердце вся природа,

Добрый нрав и ум народа,

Что ветвятся как деревья,

Полны света и доверья.

Как берёзка золотая,

Я свечусь на склоне лета –

Ничего я не скрываю.

Мне б успеть отдать всё это,

Всё вернуть Земле и детям,

Перетечь в сердца и души,

Нет на свете доли хуже,

Чем отдать всё это смерти.

Мария ВАГАТОВА

(стихи опубликованы в сборнике «Моя песня, моя песня»)

  • Хантыйский
  • Русский

Кәккәк

(Хӑнты моньщ)
И имилэңки вәс. Няврємӑт тӑйс. Имутыйн ёнтӑсман-шукщуман омӑстӑ саты, йиңк яньщты ӑңхамӑс. Няврєма пєа лупий:
– Няврємиет, мӑтты ёхӑн мӑнєма йиңк ки тәӑт?
Няврєма эвӑт и хуят па ўвеа йиңк ӑн тәс. Ӑңке ыкащӑс, хот хӑры ёвыйты ёвӑшәпңӑ ёшңӑа вўсэ па кәккәка йис. Ишни эвӑт ким пәрӑс, аңкӑа атӑс.
Кәккәк турсыйн ўвӑс па вәнт пєа щи пәрӑс. Няврєма кўш ўв юпен ўвман-хәуман хәхӑсӑт, ӑңке щиты па ипўша кәккәка щи пәрӑс. 

Кукушка

(Хантыйская сказка)

Жила одна женщина. Были у неё дети. Однажды сидела она, шила. Шила, шила, захотела пить. Начала просить детей принести ей воды. Говорит детям:

- Дети, если бы кто-нибудь из вас принёс мне попить.

Только никто из детей не принёс ей попить. Рассердилась мать, взяла она два крыла, которыми полы подметали, вместо крыльев их сделала и превратилась в кукушку. Вылетела из окна, села на ограду.

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика