Форма поиска

Для слабовидящих

№ 19 (3583) - 2021

  • Хантыйский
  • Русский

Кәща нєӊев вәна пєлка вум ёх пиӆа вәйтантыӆӑс

Мўвтєӆ мир вәна пєлка вум ёх хӑтӆӑн округ кәща нє Наталья Комарова онлайн щирн вәйтантупсы ӆэщӑтӑс.

Ӆўв лупӑс, хуты окру­гев кәщайт иса муй вєрӆӑт, ӆәӆн вәна пєлка ювум ёх ма ат вәсӑт, ӆыв арсыр вухӑӊ нётупсэт ёша хоӆумӆӑт:

 Юхи хӑщум ӊ оӆ мӑр вәна пєлка вум ёх аршӑка йис, щит шєӊк м. Лыпӑт хойты тыӆӑщ 2-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт 452 щурӑс пирӑщ хуят ӊ щурӑс шойт вух ёша хоӆумты питсӑт.

Губернатор Югры провела онлайн-встречу с югорчанами старшего возраста

В Международный день пожилых людей губернатор Югры Наталья Комарова провела онлайн-эфир с югорчанами в социальных сетях «Вконтакт», «Инстаграм» и «Одноклассники».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Муй вўрн ӆаӆь хӑрн хӑщум ёх нәмман тӑйты

Хўв йисн аяшӑк вәӆмємн ма йис рәтӆам оӆӑӊӑн иса ан нәмӑссум. Щи кўш вәсєм вән ёх путрӑт мухты, мӑтты ма щатщащєм ӆаӆь хӑрн вәшӑс, аӊщащєм па ӆаӆь пийн антәма йис, вәсєм, ӆўв мевӆ пос тӑйс.

Оӆӑт мӑнум пийн ма нюр па хурасупа йисум. Имуӆтыйн щи йис вәӆупсы ма сӑмємн сащты питӑс, муй вўрн ӆыв ӆаӆь хӑрн ӆаӆяссӑт, муй ӆыв вантсӑт, муй вўрн ӆыв кашӑӊ хӑтӆ вәсӑт. Муйсӑр нумсӑт тӑйсӑт, муй вўрн вәӆупсы пӑнтэӆ хўват шәшсӑт.

Как вернуть солдата домой?

Мой отец манси, как и его дед и прадед – Атнакуловы, в советское время ставшие Аднакуловыми. Несколько последних лет я занимаюсь поисками истории своих родных, восстановлением памяти о них. Не так давно вышел в свет Альманах Генэкспо, посвященный поиску боевого пути и судьбы пропавших без вести участников Великой Отечественной войны. Я знаю, что эта информация может быть полезна многим тем, кто хочет вернуть память о своих предках.

  • Хантыйский
  • Русский

Йис пура вўш эвӑӆт Кев хуща хӑщум хурӑт оӆӑӊӑн

Лыпӑт хойты тыӆӑщ юхи хӑщум хӑтӆӑн Екатеринбург вош 36 вєрста вўшн «Опращ мўв» нємпи йис вәӆупсы ӆєрамтты тӑхийн «Хутыса тӑм йис ёх катра пурайн вєрӑнтты хуятӑт пєӆа вантӆӑт» нємпи вән II-мит етнхот ӆэщӑтсы. Тыв арсыр ӆуват арӑӊ-якӑӊ ёх, вєрӑнтты хуятӑт, йис вєрӑт тәса вәты мир иха ӑкӑтсыйт. 

По следам древних предков на Урале

В конце лета нас пятерых югорчан и других гостей из разных регионов УрФО пригласили пройти по туристическому маршруту, подготовленному сотрудниками этнопарка «Земля предков». Этим музеем руководят действительные члены РГО, профессиональные путешественники Алексей Слепухин и Наталья Бердюгина. Они же создатели «Команды искателей приключений», фестиваля по наскальным рисункам. Если о последнем мероприятии я вам уже рассказывала, то с другими познакомлю сейчас. 

  • Хантыйский
  • Русский

Округ творчества хот рәпата оӆӑӊӑн

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн округ творчества хот йиӆуп рәпата оӆ оӆӊитӑс.

Щӑта тӑӆаӊ хӑтӆ «Селфи с твор­чеством» нємпи кӑсупсы вәс. Мойӊ ёха мосӑс тӑм хотн вәӆты тӑхет рәпата оӆӑӊӑн уша вєрты, щи пийн жетон ут вўты па щит нємасыя нєпека аюмтты, щи тумпи хур вўты. Юхи хӑщум артӑн щи нєпек округ творчества хот ёха мӑты, ӆыв жето­нӑт ӆўӊӑтӆӑт па уша вєрӆӑт, муйсӑр ёх нух питсӑт.
Тӑмхӑтӆ округ твор­чества хота няврємӑт, вән хуятӑт, вәна пєлка вум ёх юхтыйӆсӑт.

В Окружном Доме народного творчества состоялось открытие нового сезона

18 сентября в Окружном Доме народного творчества состоялось открытие нового сезона.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нохӑр х – Увӑс мўвев тӑщ

Щимӑщ нєм урок тӑйс, щит лыпӑт хойты тыӆӑщ 15-митн Сўмӑтвошӑӊ ай няврємӑт ӑшколайн вәс: 3 «В» класс (кәща нє М.В. Пилигримова), 3 «Г» класс (кәща нє О.Н. Павлова) па 4 «Д» класс (кәща нє Н.В. Новак).

Кедр – жемчужина лесов Сибири

Так назывался экологический урок, который состоялся 15 сентября с учащимися Берёзовской начальной школы: 3 «В» (кл. рук М.В. Пилигримова), 3 «Г» (кл. рук. О.Н. Павлова) и 4 «Д» классов (кл. рук. Н.В. Новак).

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мир «Пушкинская карта» вєр вана вўсэӆ

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн «Югра-Классик» хуща «Пушкинская карта» нємуп вєр оӆӑӊӑн мирхот вәс. Округ культура департамент кәща хә А. Латыпов путӑр тӑйс.

Лыпӑт хойты тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆ эвӑӆт «Пушкинская карта» нє­муп проект рәпитӆ. Щи­мӑщ нєпек тӑмхӑтӆ Югра хуща вәӆты ӆапӑт щурӑс муӆтас айӆат ёх тӑйӆӑт. Щит 14-22 оӆуп ёх пӑта вєрум культура нєпек.  Щи айӆат ёха государства эвӑӆт вухӑӊ карта маӆы. Щи вухӑт тәп культура вєрӑта хуӆтӑты пищ вәӆ.

Югра присоединилась к проекту «Пушкинская карта»

20 сентября в «Югра-Классике» состоялся пресс-подход к организаторам проекта «Пушкинская Карта. Запуск проекта в Югре, мероприятия и планы». Спикером выступил директор департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Артур Альбертович Латыпов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвевн хўӆ веӆпӑсӆӑты вєр оӆӑӊӑн

Россия мўвев сельской хозяйства минис­терства ёх Западная Сибирь мўвн хўӆ веӆпӑсӆӑты щира поступсы вєрсӑт. Щит оса вєрӑт тәты ёх общинайт па шуши ёх пӑта хӑншман вәӆ. 

Как и когда можно ловить рыбу в Югре

Министерство сельского хозяйства России утвердило правила рыболовства для Западно-Сибирского рыбохозяйственного бассейна.

В документе установлены правила для индивидуальных предпринимателей, общин и для граждан, относящихся к коренным малочисленным народам Севера.

  • Хантыйский
  • Русский

«Вурты нєпека» хӑншум войт

Васы мӑнты тыӆӑщ 4-мит хӑтӆ – щит мўвтєӆ мир войт ӆавӑӆты хӑтӆ. Щи оӆӑӊӑн 1931-мит оӆн па хон пєлӑк Италия мўвн мўв-йиӊк ӆавӑӆты вән мирхот пурайн поступсы хӑншсы. Щи хӑтӆӑн иса мўвӑт ӆуваттыйн сыр-сыр научной мирхотӑт, ванӆтупсэт ӆэщӑтӆыйт, щӑта войт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӆ. 

Детям рассказали о краснокнижных животных Югры

4 октября – Всемирный день защиты животных. Праздник учреждён на Международном конгрессе движения в защиту природы в 1931 году в Италии.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ясӊӑт ӆєрамтты вән мирхот – 2021

2016-мит о вўш эвӑт кашӑӊ оӆ сўса ювмаӆн Югра мўв ӆуваттыйн няврємӑт вәнӆтӑты ёх па щи вєрӑт вантман тӑйты хуятӑт «Филологический форум Югры» нємуп вән мирхота ӑктӑщийӆӆӑт. ыв путӑртӆӑт, хутыса округ уваттыйн вәнтӑты вєрӑт эщӑтты, ән няврємӑт па айат ёх рәт па па ясңӑта, литературая, йис вәупсыя, искусствая па па вєрӑта мєт ма ванємӑты. Иха ӆўӊӑтты ки, «Ясӊӑт ӆєрамтты вән мирхот – 2021» нємуп вәйтантупсыйн онлайн щирн Россия мўв ӆуваттыйн 21 тӑхи эвӑӆт 715 муӆтас хӑннєхә  рәпитӑс.

Филологический форум – 2021

Начиная с 2016 года, в автономном округе ежегодно в августе месяце проводится Филологический форум, на который съезжаются педагоги и филологи со всей Югры и не только. Главной целью такого форума является привлечение внимания педагогической общественности к проблемам развития гуманитарного образования. Кроме разработки концепции преподавания, участники обсуждают проблемы кадрового, научно-методического и технологического обеспечения, решаются и вопросы, связанные с обучением и преподаванием родных языков ханты и манси в современных условиях.

  • Хантыйский
  • Русский

Вән пирєсты вєр сухнӑс

Тӑм сўсн Россия мўвев ӆуваттыйн вән пирєсты вєр вәс. Ёмвош округев ӆуваттыйн хӑннєхуятӑт 8 бюллетень нєпек ёша хоӆумсӑт, Нуви сӑӊхум район Сосновка кәртӑӊ мир – 9 нєпек. Щит шєӊк ар. Ӛхӑт ӆавӑртшӑк ӆўӊӑтты вәс. Вантэ, мосӑс арсыр думайта 365 депутат па вет кәртӑтн кәщаяйт пириты.

В Югре завершились большие выборы

По всей России завершились большие выборы. Если в большинстве своём югорчане во время голосования получали на руки от 6 до 8 бюллетеней, то жители пяти поселений, например, села Сосновки Белоярского района – 9, т.к. им предстояло выбрать и главу посёлка. Всего же в Югре жителям региона предстояло избрать 365 депутатов в думы всех уровней.

  • Хантыйский
  • Русский

Мєт вәна пєлка вум Тэкӑӊ ими

Тэк кәрта ӊхмємн ма па пўш мєт вәна пєлка вум имия Тамара Семёновна Макаровая моиӊа ӊхсум. Хәнты Тэк кәрта редакцияев ёх пиӆа ӊхмємн ма ӆўв пиӆӑӆа кўлуп хотн вәтаӊа йисум, еӆӆы ӆўв оӆӊӑӆн газетаевн хӑншсум. Интӑм кимит пўш вәйтантыйӆсумн. Ӆўв ма ещӑӆтєма нх мулӑӊа єтӑс. Ӆўв пєӆӑӆа вантмємн ма ӑн па ястӑӆум, хуты ӆўв тӑм ӆўӊӑн 80 оӆа йис. 

Вәйтантупсы пурайн вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн пут­рӑӆ оӆӊитсӑӆэ: 

Старожил села Теги

Во время очередной командировки в село Теги, первым делом я пообщалась с самой возрастной жительницей поселения Тамарой Семёновной Макаровой. С ней мы впервые познакомились ещё в 2011 году, когда приезжали с акцией «Подпишись на газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»!» Мы рады были вновь встретиться и пообщаться. Меня встретила как всегда улыбчивая женщина, глядя на которую и не скажешь, что ей этим летом исполнилось 80 лет.

  • Хантыйский
  • Русский

Сорни ёшпи сӑмӑӊ нє

Хӑнты нє Зоя Никоновна Тарлина 30 оӆ Касум вошн няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хотн воспитателя рәпитӑс. Интӑм юӆн рўтьщуман вәӆ, хӑнты мир арсыр пурмӑсӑт ёнтӑӆ. Ӆўв Россия хўваттыйн вәӆты вуӆаӊ кӑсупсэтн ар пўш нух питыӆӑс.

Рукодельница

Зоя Никоновна Тарлина 30 лет работала воспитателем детского сада «Оленёнок» в селе Казыме Белоярского района. Сейчас, находясь на заслуженном отдыхе, занимается любимым делом – рукоделием. Она не раз завоёвывала призовые места на всероссийских конкурсах по декоративно-прикладному искусству.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сўмӑтвошн «Берёзовское городище» тӑхи йиӆпатӆы

Югра мўвев хўваттыйн тәп Сўмӑтвошн ӆавӑӆман тӑйты мєт йис тӑхи вәӆ, щит «Березовское городище». Щӑта XVIII-XX-мит нәптӑт вўш эвӑӆт йис хотӑт ин вәнты омӑсӆӑт. 2006-мит оӆн щи тӑхи Югра мўвевн культурной наследия тӑхет щирн нєпека хӑншсы. 2007-мит оӆ вўш эвӑӆт щи тӑхийн археологӑт рәпитӆӑт.

Ар оӆ мӑр щи тӑхийн археолог Георгий Петрович Визгалов рәпи­тӑс, щит исторической наукайт кандидат, Сәрханӆ вошн университетн рәпитӆ, «Северная археология-1» тӑхи кәщая вәӆ. 

В Берёзово продолжаются работы по благоустройству «Берёзовского городища»

Районный центр п.г.т. Берёзово является единственным историческим поселением Югры, на территории которого находится «Берёзовское городище» – самый значимый объект культурного наследия периода вхождения Югры в состав Русского государства с прекрасно сохранившимся культурным слоем XVI-XIX веков и  объектами архитектуры XVIII-XX веков.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Тунты вєнш» нємуп театр Ёмвоша юхтӑс

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн Ёмвоша Касум мўв эвӑӆт театр юхтӑс па «Щаӊри-хоӊра» нємуп етнхот ванӆтӑс.

Тӑм ванӆтупсы интернат няврємӑт оӆӑӊӑн вәс. Сўсн Щаӊри-хоӊра вертолёт ай кәртӑта ӊхӑӆ па няврємӑт аӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ эвӑӆт вәнӆтӑты пӑта Касум во­ша щи тәӆӆэ. Тәх ӑӊкет-ащет няврємӑт вәӆы тӑхия кит­ты ӑн кашащӆӑт. 

«Театр берестяных масок» в Ханты-Мансийске

В Ханты-Мансийске на сцене театра обско-угорских народов «Солнце» 23 сентября самодеятельные артисты из с. Казым представили на суд зрителя спектакль «Щангри-хонгра» (стрекоза, иносказательно о вертолёте).  Вертолёт для детей коренных северян олицетворяет жизнь вдали от родителей.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты мир йис вәӆупсы сӑмєма хойс

Щиты рўщ ими, «Сорни Най» нємпи Ӆапӑтнаӊк вошӑӊ хӑнты арӑт ариты тӑхи кәща нє Елена Петровна Делеган лупӑс. Ӆўв хәс оӆ хӑнты имет пиӆа арийӆ. Ӆўв пиӆаӆа Хӑнты-Муши кәртӑн «Ван рәтӑт» нємпи ариты-якты мӑӊхӑтӆ пурайн вәйтантыйӆсум.

Прониклась к культуре северных ханты

Так сказала руководитель хантыйского фольклорного коллектива «Сорни Най» («Солнышко») из города Лабытнанги Елена Петровна Делеган. Русская по национальности, она вот уже на протяжении 20 лет возглавляет национальный коллектив. Наша встреча состоялась во время очередного фольклорного фестиваля народа ханты «Ван рутат» («Близкие родственники»), который проходил в хантыйской деревне Ханты-Мужи.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Аӊкаӊкєм ай пурайӆ пәхӑр

Ма мєт вән аӊкаӊкєм Марфа Васильевна Лисманова – хӑнты ими, ӆўв 1908-мит оӆн Локосово кәртӑн сєма питӑс, интӑм щит Сәрханӆ район, катра пурайн щит Сәрханӆ уезд Локосовской волость вәс. Ӆўв ащеӆ – ӛрӑӊ хӑнты ики вәс, ӆўв ӆовн ар вєрста хўваттыйн тывеӆт-тухеӆт мир, пәщта, пурмӑсӑт, ӆєтутӑт па па утӑт тәтьӆяс.

Вән аӊкаӊкєм Мар­фа Васильевна Лис­манова Кузьма Степа­нович Островский хуща икия мӑнӑс, па ӆын Ер­маково вўт кәрта вәӆты касӑӆсӑӊӑн. 

Бабушкин островок детства

Моя прапрабабушка Марфа Васильевна Лисманова (ханты) родилась в 1908 г. в юртах Локосово, сейчас это Сургутский район, а вначале 20 века – это была Локосовская волость  Сургутского уезда.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вўт кәртӑӊ ӆўӊӑтты арӑт хӑншты нєӊие

Тӑм ӆўӊ Сәрханӆ мўв Русскинская кәрта ңхмємн Тәрум юхан йис пурмӑсӑт ӆавӑӆман тӑйты хота ӆуӊтыйӆсум. Щи пурайн тӑта мўң мўвев-йиӊкев хўӑт, вәнт войт па тухӑң войт хурасӑт оӆюпн хӑншум «Сияние Севера» нємпи хурӑӊ ванӆтупсы пўншсы. Щӑта Айрат Гайнанов хӑншум хурӑт вәсӑт.

Сияние Севера

Так называлась выставка картин, которую я посетила в Русскинском музее Природы и Человека им. А.П. Ядрошникова, находясь в очередной командировке по Сургутскому району.