Форма поиска

Для слабовидящих

№ 16 (3604) - 2022

  • Хантыйский
  • Русский

Муйсӑр пенсияйт вәӆӆӑт

Щи оӆӑӊӑн Октя­брь­ской район Сергино вошн вәӆты нє Мария иньщӑсӆ:

- Ма ӆўӊӑтсум, мӑтты пен­сия вух мӑты вєрӑт ар хураспет, страховой па государственной пенсия вухӑт вәӆӆӑт. Муйӆаӆ кӑт хураспет?

Тӑм иньщӑсум вєр оӆӑӊӑн юхӆы путӑртӑс Югра пенсионной фонд хуща рәпитты ими Люд­мила Кончина:

- Поступсы щирн тӑм йисн пенсияйт кӑт хураспет: страховой па государ­ст­венной пен­сияйт вәӆӆӑт. 

Разъяснение специалиста ОПФР по Югре о разновидностях пенсий

Мария из п. Сергино Октябрьского района спрашивает: «Прочитала, что расчёт пенсии зависит от её вида, а сами пенсии бывают страховые и государственные. В чём их отличие?»
 

Разъясняет начальник управления установления пенсий Отделения ПФР по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре Людмила Кончина:
 

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши няврємӑт ӆавӑӆман тӑйты вєр

Няврємӑт ӆавӑӆты вєр – щит Россия мўвевн мєт вуӆаӊ вєр. Ай пушхиет вән ёх иты ищи правайт тӑйӆӑт. Няврємӑт ӆавӑӆ­ман тӑйты уполномоченной хуят ай пушхиет вәӆупсы вантман тӑйӆӑӆэ, ӆәӆн ӆащ хуща рәпитты кәщайт ищи щи вєрн вәӆты нўшайт ат тўӊматсӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Институт Уполномоченного по правам ребёнка в защиту интересов детей коренных малочисленных народов Севера

Защита детства – одна из главных задач государства и общества. Дети, как и взрослые, имеют свои права и свободы, и  соблюдение их обязательно.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆавӆӑсман вәӆаты

Тӑм пўш мўӊ хӑншӆўв, ух шов шӑӊкап кӑши-мәшн юхӑтты пурайн муй щирн хӑннєхәя нётты па муй мєт оӆӑӊӑн вєрты, тохтур кӑшаӊ хуят хущи йиты мӑр. Тӑм хӑншум ут унтасн нын вєритӆӑты ух шов шӑӊкӑп кӑшийн юхтум хӑннєхәя нётты.

Ух шов шӑӊкап кӑши-мәшн юхӑт­ӆа, хән кӑӆы мосты щирн щив ӑн питӆ. 
Муй эвӑӆт щит уша вєрты рӑхӆ: 

- Хӑннєхәя партты мосӆ, ӆәӆн ӆўв нх мулӑӊа ат йис, ёшӆаӆ нух ат аӆум­сӑӆэ, нємӆ ат лупӑс; 

Острое нарушение мозгового кровообращения (инсульт)

Основные признаки (симптомы) острого нарушения мозгового кровообращения:

 

• необычная сильная головная боль (нередко после стресса или физического напряжения);

  • Хантыйский
  • Русский

Рўтьщӑты тăхия ӊхсӑт

Кашӑӊ ӆўӊ округев ӆуваттыйн ӑшколайт хущи няврємӑт пӑта рўтьщӑты хӑрӑт ӆэ­щӑ­тыйӆӆыйт. Тӑм ӆўӊӑн Нуви сӑӊхум районӑн Ваньщавӑт кәртӑн ӑшколайн няврємӑт пӑта ищи рўтьщӑты хӑр рәпитӑс. 

Щив арсыр ӆуват пушхӑт ӊхсӑт. Ӆыв пиӆэӆа Наталья Ми­хайловна Молданова па Руфина Прокопьевна Гриш­кина рәпитсӑӊӑн. Ӆын пушхӑт пӑта арсыр әмӑщ вєрӑт ӆэщӑтсӑӊӑн. Няв­рємӑт юнтсӑт, кўтэӆн кӑс­сӑт, киникайт ӆўӊӑт­сӑт, сыр-сыр ущхуӆь утӑт вєрсӑт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Летний отдых детей

Каждое лето в нашем округе для детей работают пришкольные детские площадки, где для них проводятся различные интересные мероприятия. Для детей села Ванзевата Белоярского района этим летом тоже при школе работала детская площадка.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ванӆтӑты хӑр ӆэщӑтсы

Тәняӆ Ваньщавӑт ӑшкола 90 оӆ постӑсы. Щи вўраӊӑн ӑшкола рәпатнекӑт музей тӑхи ӆэщӑтты нумӑс вєрсӑт. Щи оӆӑӊӑн мӑнєма Руфина Прокопьевна Гришкина (Кондина) путӑртӑс. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В школе организовали музей

В прошлом году в Белоярском районе отметили 90-летие со дня образования Ванзеватской школы. И в честь юбилея работники учебного заведения решили организовать музей. Об этом рассказала сотрудница Ванзеватской школы Руфина Прокопьевна Гришкина (Кондина).

 

  • Хантыйский
  • Русский

И нумӑсн вәӆты пӑта

Вәйт лор тыӆӑщн 18-мит хӑтӆӑн Российской Федерация президент па тарнӑӊ пӑнт операция тәты ёх пиӆа и нумӑсн вәӆты пӑта митинг-концерт вәс. Щи ӑктупсы Борис Лосев нємуп вәнт пай хуща вєрӑнтсы. 

Тӑм тӑхия мир ха ӑк­тӑсӑт па тӑм вєр Ёмвош кәща ёх ӆэщӑтсӑт.
Тыв Ёмвошн вәӆты арӑӊ ёх юхтыйӆсӑт.  

В Ханты-Мансийске прошёл митинг-концерт

18 августа в Ханты-Мансийске  парке имени Бориса Лосева с участием творческих коллективов города прошёл митинг-концерт в поддержку президента Российской Федерации и специальной военной операции. Организатором митинга-концерта выступила администрация города.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Россия вот вой хӑтӆ постӑсӑт

Вәйт ӆор тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн Ёмвош ёх иса Россияев мир пиӆа Россия мўвев вот вой хӑтӆ постӑсӑт. 

Тӑм хӑтӆăн Борис Лосев парк хуща Ёмвош ёх вот войт пиӆа юхӑтсӑт. Мир еӆпийн «Еди­ная Рос­сия» партия ёх так яс­ӊӑт лупсӑт. «Молодая гвардия Единой России» нємпи оса тӑхи нє Елена Гилёва Россия мўвев вой вой нух аӆмиӆӑс.

Хантымансийцы отметили День Российского флага

22 августа жители окружной столицы вместе со всей страной отмечали День Государственного флага Российской Федерации – одного из важнейших символов страны, выражающего идею Единства, Независимости и Суверенитета нашей Родины.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Донецкой па Луганской мўвӊӑна нётупсы китсы

Вәйт ӆор тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн Ёмвош эвӑӆт Донецкой па Луганской Народной Республикайӊӑна па щи нётупсы китсы. 

Тӑм пўш щи вєр Юг­ра мўв «Единая Россия» партия ёх ӆэ­щӑтсӑт. Округ дума кәща хә Б. Хохряков ищи нётупсы ӑктӑс па китӑс. Ӆыв 20 тонна арсыр ӆє­тут Ростовской область нётупсы ӑкӑтты тӑхия кит­сӑт, щит хўӆ консервайт, кавӑртум воньщумутӑт, яньщты йиӊк па па ар ӆєтут. 

Очередная гуманитарная помощь отправлена жителям ДНР и ЛНР

Сегодня из Ханты-Мансийска отправлена очередная фура с гуманитарной помощью для жителей Донецкой народной республики и Луганской народной республики.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ёмвошн айӆат ёх «Аӆӑӊ» вән мирхот етшӑс

Мўӊ Югра округ вуӆаӊ вошевн вәйт ӆор тыӆӑщн оӆӑӊ хӑтӆ эвӑӆт 10-мит хӑтӆ вәнта Археопарк нємуп хӑр тӑхийн Уральской федеральной округ айӆат ёх «Аӆӑӊ – 2022» форум вєрман вәс. Ёмвоша иса 600 мойӊ хуят юхтыӆӑс. Ӆыв тыв Россия мўв 53 сўӊ эвӑӆт па  па хон пєлӑк мўв 14 сўӊ эвӑӆт юхтыйӆсӑт. Тӑм вән мирхот оӆӑӊӑн айкеӆӑт мира павӑтты пӑта тӑта яӊ хӑтӆ мӑр 100 муӆтас айкеӆат ӑкӑтты па айкеӆат хӑншты ёх рәпитсӑт.

В Ханты-Мансийске завершился Молодёжный форум «УТРО»

В окружной столице Югры с 1 по 10 августа на базе Археопарка прошёл молодёжный форум Уральского федерального округа «Утро – 2022». Ханты-Мансийск принял более 600 гостей, которые прибыли из 53 регионов России и 14 стран, для освещения данного мероприятия было аккредитовано более 100 журналистов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сырыя манты ёх кутны

Етна иты питыс. Пэтн­гаит па ай воит шомиты питсыт. Роман етны мис вуты сый ся­сьл. Ульяна Тарлина па дояркаит питны мисыт есят манты тэрматыт.
Дояркаит мисыт пу­шась тыпия вошитсытат па пусты нарымсыт.

Среди передовиков

Наступал вечер. Комары и мошки подняли гул. Наступило время, когда пригоняют коров на дойку. Ульяна Тарлина и другие доярки торопятся навстречу коровам. Доярки загнали их в стойла и началась дойка.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆы тӑйты хоттєӆ ёх хуща єнмӑс

Вәнт шушетн вәӆты хуятӑт ай пура вўш эвӑӆт арсыр вєрӑт вєрты хошӆӑт. Ӆыв вән хуятӆаӆ эвӑӆт вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты, воньщумутӑт, нохрӑт, тўт х ӑкӑтты, вўӆэт тӑйты па па сыр-сыр мосты вєрӑта вәнӆтыйӆӆӑт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Выросла в семье оленеводов

Те, кто родился и вырос на стойбище, с детских лет умеют многое. Они учатся у взрослых рыбачить и охотиться, собирать ягоды, шишки, дрова, пасти оленей и всему тому, что нужно для жизни в лесу.

  • Хантыйский
  • Русский

Аӊщащєм оӆӑӊӑн ар хуят вәйтты питӆӑт?

Щиты Валерий Михайлович Шульгин Ира хиӆӊєӊиеӆ мӑнєм иньщӑссӑӆэ, хән ма ӆўв пиӆэӆа путӑртты питсум па диктофона нух хӑншты. «Па муй, – ӆўвеӆа юхӆы лупсум. – «Хӑнты ясӑӊ» газетаев па сайтэв ӆўӊӑтты ёх ӆўв оӆӊӑӆн уша вєрӆӑт». Тӑм товийн вән кєр тыӆӑщ 4-мит хӑтӆӑн В.М. Шульгин 70 оӆа йис, ар оӆ Ёмвошн рәпитӑс ин рўтьщуман вәӆ. 

- Валерий Михайлович, еша нӑӊ оӆӊенӑн путарта.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Теперь многие узнают о моём дедушке?

С этим вопросом ко мне обратилась внучка Валерия Михайловича Шульгина Ирочка, как только я начала беседовать с ним и записывать наш разговор на диктофон. «Ещё бы, – ответила ей. – Конечно, о нём узнают читатели нашей газеты «Ханты ясанг» и пользователи сайта и групп в соцсетях «Ханты Манси Мир». Нужно сказать, что этой весной, 4 апреля, В.М. Шульгин отметил 70-летие.

  • Хантыйский
  • Русский

Етпины Галина Лыткина

Июльны Галина Лыткина 290 литра эсымйингк кашной ий мис эвыт пусыс. Тув Ча­паев нэмып колхоз (Ём вош район) мисс пусты нэнгыт касыпсыны нох­ты питман утл.

Мис пусты айтат нэ августны иситы яма ру­питл. Сутка мары каш­ной ий мис эвыт 11 литраны пусыйтл.

Ювотынгны сэмат яма рупитты питыс Евстолия Андреевна Лыткина. Тув сутка мары ийхосьянг ван­пыс литраны пусыйтл.

Передовик производства Галина Лыткина

В июле Галина Лыткина от каждой коровы надоила 290 литров молока. Она является победительницей в соревновании в колхозе имени Чапаева (Ханты-Мансийский район).

 

Молодая доярка и в августе продолжает трудиться с опережением показателей. За сутки от каждой коровы она надаивает по 11 литров молока.

  • Хантыйский
  • Русский

Унтлтыйтты нявремыт нётсыт

Мунг хосева кар­топка ханнэхоны тэты тохитпи ёшвойхута ям тапыттота тунгытта. Мунг округевны кар­топка кукуруза тампи, мата от рувынг райо­ныт­ны энмыта.

Там от мунг колхозтув есят шенгк уны задача понса: ий гектар эвыт 130 центнер картопка вута. Там от картопка энымты ям тунг утыс: камын хошим, ванкутл ертыт. Но картопка яма энымты тохитпи яма энымтыт и сорнякыт. Сирны уны урожай хо­тымты пата картопка сорнякыт эвыт тыстамта па окучиваитта мосл.

Школьники помогли

У нас картофель считается хорошим кормом для домашних животных. В нашем округе картошку в больших объёмах высаживают вместо кукурузы, которая растёт в более тёплых районах страны.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑтӆ щира вәӆты ёх

Югра мўвн округ творчества хот хуща финно-угорской мир культура «Хӑтӆ щира вәӆты ёх» фестиваль етшӑс па кӑсты тӑхийн нух питум хуятӑт нємӆаӆ лупсайт. 

Тӑм фестиваль ок­ругев хуятăтн Го­су­дарственной Рос­сийской Дом народного творчества «Финно-угорский культурный центр Российской Фе­де­рации» В.Д. Поленова нємуп филиал пиӆа пиӆ­тӑщман вєрӑнтыйӆса. Ӆыв тӑм вєр ӆэщӑтты вєра нётсӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Подведены итоги Международного фестиваля культуры финно-угорских народов «Живущие по солнцу»

В Окружном Доме народного творчества Югры подвели итоги Международного фестиваля культуры финно-угорских народов «Живущие по солнцу».

 

Фестиваль проводился при поддержке филиала Государственного Российского Дома народного творчества имени В.Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации».

  • Хантыйский
  • Русский

Юрн па хăнты мир кăтӊăн

Тӑм ванӑн мўӊ редакциева кӑтӊӑн мойӊа юхтыйӆсӑӊӑн, щит «Почётный гражданин Нижневартовского района» нєм тӑйты ики Павел Янчевич Айваседа Елизавета Даниловна (опращнємӆ Айпина вәс) имеӆ пиӆа. Вәщ тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн П.Я. Айваседа 81 оӆа йис. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Знаток культуры лесных ненцев

Недавно гостями редакции были почётный житель Нижневартовского района Павел Янчевич Айваседа с супругой Елизаветой Даниловной (урождённая Айпина). Буквально недавно, 20 июля, П.Я. Айваседа отметил 81-летие.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Щолн юнтты вєр

Хӑнты ёх кўтн арсыр юнтты вєрӑт вәӆӆӑт. Тӑм хӑтӆ щоӆн юнтты питӆўв. Щи пӑта мосӆ: сорум х эвӑӆт кешийн эвӑтты па нюхӑртты 50 муй па 100-кєм хие, хўваттэӆн – 15-20-кєм см, вўтаттэӆн – 0,5 см. Веӆщи вўянтты няврєма кєн юнтты, хән юхӑт йирӑӊӑт. Апрӑӊа па ма юнтты вәнӆум хӑннєхуята х йирӆаӆ вәшумӆыйт, аӆмәнтыки щитӑт ӑӆ вўӆиӆӑт. 

Описание хантыйской игры «Щол»

Эта игра была распространена у оленеводов. Люди обычно играли в чумах, вечерами. Старики учили этой игре детей, развивая у них сноровку пальцев и рук. Длина палочек «Щол» могла составлять примерно 17-20 см, иногда чуть больше. Палочками с гранями играть легче, круглыми палочками играют мастера. Играть можно от двух человек и больше. Количество палочек в игре может варьироваться, обычно игроки об этом договариваются (50, 100 и больше).

  • Хантыйский
  • Русский

Айӆат ёх пєӆы сӑмӑӊ учёной ими

Вәйт ӆор тыӆӑщ 17-мит хӑтӆӑн вухаӆь мир учёной, профессор ими Дина Васильевна Герасимова 80 оӆа йис.

Ӆўв рўтьщуман хуӆ­на рәпитӆ – Сверд­ловской область Ив­дельс­кой район Полуночной кәрта няврємӑт вухаӆь ясӑӊа па Увӑс мир лите­ратурая вәнӆтӑты ӊхийӆ.

Студенческая мама

Так можно по праву назвать Дину Васильевну Герасимову, которая всю свою жизнь посвятила студенчеству, много лет проработав в Российском государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена и Югорском государственном университете.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мўвен-автэн ӆавӆэ

Нӛрум хумӑс ухн

Береги землю-воду!

На кочке болотной

Спеет вкусная морошка.

Белка шишку чистит,

На ветке дерева сидит.

  • Хантыйский
  • Русский

Шай мӑнєма мия!

Ин щиты Московской государственной университетн хәӆум вәнӆтыйӆты айӆат хуят путӑртты хошӆӑт. Щит Софья Ганиева, ӆўв 4-мит курс етшуптӑс па кимит курсӑн вәнӆтыйӆты кӑтӊӑн – Всеволод Маслюков па Варвара Тютюнникова. Ӆыв тӑм ванӑн Касум кәрт эвӑӆт Ёмвош мухты Москва хон воша кєрӆӑсӑт.

Шай манэма мия! ‘Чай мне дайте!’

Научились говорить студенты МГУ: выпускница 4 курса Софья Ганиева, второкурсники Всеволод Маслюков и Варвара Тютюнникова, которые буквально на днях возвращались из посёлка Казыма через Ханты-Мансийск в Москву.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ма ай мирим

Щимӑщ нєм тӑйс мӑӊхӑтӆ, мӑта ут мўвтєӆ шуши мир хӑтӆ еӆпийн «Торум Маа» нємпи музей хуща ӆэщӑтман вәс.

Тӑм тӑхи кәща нє Людмила Алфёрова вўща вєрман лупӑс, ӆәӆн мўӊ и ӛрн, и нумӑсн округ шуши мирӑт – хӑнты, ву­хаӆь па юрн йис вәӆуп­сэв, рәт ясӊӑт ӆавӑӆман ат тӑйсўв па еӆӆы тәсўв.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Ма ай мирием» – «Мой маленький народ»

Так называлась праздничная программа, которая состоялась в преддверии Международного дня коренных народов мира в музее под открытым небом «Торум Маа».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мир вән мӑӊхӑтӆ

Нуви сӑӊхум мўв вән вошн па Касум кәрт мўв ӆуваттыйн увӑс мир мӑӊхӑтӆ постӑсӑт. «Сэй пан» нємпи тӑхийн ар мир ӑктӑщсӑт, юхтум мир хурамӑӊ ӆәмӑтсухӑтн щив юхӑтсӑт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Международный день коренных народов мира

В городе Белоярском и посёлке Казыме прошли праздники, посвящённые Международному дню коренных народов мира. В парке-музее «Сэй пан» собрались жители и гости города, все были в нарядной одежде.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Хӑнты ясӑӊ» газета ӆўӊӑтты ёх!

Тӑмхӑтӆ мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» газетаев 65 оӆ постӑты вўраӊӑн хәтхущъяӊмит иньщӑсупсы хӑншӆўв. Юхӆы ясӑӊ тыв китаты: khanty-yasang-65@mail.ru.

16. Мӑта оӆӑтн редакция ух нєӊа педа­гогической наукайт кандидат нє Раиса Гер­мановна Решетникова вәс?

Дорогие читатели газеты «Ханты ясанг»!

Сегодня мы предлагаем вам ответить на шестнадцатый вопрос викторины, посвященной 65-летию газеты «Ханты ясанг». Ответы присылайте на электронный адрес:  khanty-yasang-65@mail.ru.