Форма поиска

Для слабовидящих

№ 19 (3535) - 2019

  • Хантыйский
  • Русский

Ёмвошн Россия мўвтєӆ мир вән мирхот вәс

Васы мӑнты тыӆӑщ 7-10-мит хӑтӆӑтн Ёмвошн Россия мўвтєӆ мир вән мирхот вәс. Тыв 700 муӆтас хуят иса Россия мўвӑт эвӑӆт юхтыйӆсӑт. 

В Ханты-Мансийске состоялся Всероссийский форум национального единства

С 7 по 10 октября в Ханты-Мансийске прошёл Всероссийский форум национального единства. В окружную столицу съехались более 700 участников со всей страны.

 

А.М. Константинов нўша оӆӑӊӑн ай тәӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Ас хўӆӑт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн Ас, Ӆаӊаӆ ас йиӊк хуща тынӑӊ хўӆӑт тӑйты вєр оӆӑӊӑн вән мирхот вәс. Щи еӆпийн тыв юхтум мойӊ ёх, вән кәщайт па айкеӆӑт ӑкӑтты ёх Ёмвошӑӊ «Югорской» нємпи тынӑӊ хўӆӑт єнмӑӆты тӑхи кәща Павел Павлов щи хота тәтьӆяс. Щӑта мўӊ вантсўв, муй щирн мухсӑӊ, кӑри па сәх хўӆӑт єнмӑӆӆыйт. 

Разговор о сохранении популяции ценных видов рыб

20 сентября в Ханты-Мансийске состоялся круглый стол комиссии по вопросам жилищно-коммунального комплекса и экологической безопасности Общественной палаты Югры на тему «О состоянии экологии в Обском бассейне, сохранении популяции ценных пород рыб, мониторинге состояния природной среды Югры». Перед заседанием для участников мероприятия была организована экскурсия на АО «Югорский рыбоводный завод». Предприятие занимается сохранением популяции ценных сиговых и осетровых видов рыб.

Н. Судакова па М. Козлова
  • Хантыйский
  • Русский

Ешавәӆ «Ма рәт ёхӆам» нємпи кӑсупсы сухнӑӆ

Васы мӑнты тыӆӑщ 4-митн «Открытый регион» нємпи тӑхийн тӑм тӑхи кәща нє Маргарита Козлова па Югра мўв архив тӑхи кәща нє Наталья Судакова пиӆа вәйтантупсы вәс. Щи хӑтӆӑн «Ма рәт ёхӆам» нємпи кӑсупсы оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс.

Маргарита Козлова лупӑс:

Завершается конкурс «Моя родословная»

4 октября в центре «Открытый регион» состоялась пресс-конференция, посвящённая конкурсу исследовательских работ «Моя родословная». На вопросы журналистов отвечали директор центра «Открытый регион» Маргарита Козлова и директор государственного архива Югры Наталья Судакова.

 

«Финноугория» тӑхи хурңӑн
  • Хантыйский
  • Русский

Пуквайт пиӆа ванӆтупсы вєрӑнтӆы

Ас потты тыӆӑщ 5-мит хӑтӆ вәнты «Пуквайт мӑӊхӑтӆ» нємпи ванӆтупсыя вєрум рәпатайт китты рӑхӆ. Щит йиӆуп вєр, хута рўщ пуквайт ванӆтӑӆыйт. Ванӆтупсы шуши мир ясӊӑт мўвтєӆ мир оӆ вўраӊӑн вєрӆы.

Финно-угорский центр России ждёт буквы

До 5 ноября принимаются творческие работы на Межрегиональную выставку «Парад букв». Этот новый художественный проект, представляющий буквы русского алфавита, объявлен в рамках проведения Международного года языков коренных народов. Организатор выставки – филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Оӆ вәӆман Россия мўв ёх нух ӆўӊӑтӆайт

Ёмвошн айкеӆ хӑнш­ты ёха путӑртса, муй иты 2020-мит оӆн Россия мўв ӆуваттыйн мир нух ӆўӊӑтӆайт.

В 2020 году состоится первая цифровая перепись населения

В Югре состоялась трансляция федерального медиа-мероприятия «Год до переписи», на котором выступил руководитель Федеральной службы государственной статистики России Павел Малков:

Интернет эвӑԯт вўюм хур
  • Хантыйский
  • Русский

Вәнӆтыйӆты вєрӑт ӆэщӑтӆыйт

Пенсияя мӑнты вўтщум па ӑн рәпитты ёх пӑта нємасыя вәнӆтыйӆты вєрӑт ӆэщӑтӆыйт, ӆәӆн ӆыв мосты рәпата ат вәйтсӑт. 

Нын ӆӑӊхаӆты ки рәпата вәйтты муй па йиӆуп рәпата тӑхия мӑнты, «центр заня­тости населения» тӑхия юхтаты па мўӊ нынана нётӆўв:
– уша вєрты, муйсӑр рәпата тӑхет мўӊ ок­ругевн вәӆӆӑт;
– мосты рәпатая вәнӆтӑты;
– уша вєрты, хута рәпата мущатты рӑхӆ;
– вәнӆтыйӆты пийн кан вєр пўншты.

О дополнительном профессиональном образовании незанятых граждан предпенсионного возраста

Организация профессионального обучения и дополнительного профессионального образования незанятых граждан предпенсионного возраста, обратившихся в центр занятости населения в целях поиска подходящей работы в рамках реализации государственной программы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвн йиӆуп герб питӆ

Нәмӑӆмӑӆэв, ин Ёмвош округн тӑйты герб посэв Россия мўв хон хуща рәпитты геральдической совет ёхн ӑн єсӑӆса еӆӆы тӑйты. Щи пӑта Югра мўв кәща ёх хўв мӑр ӆыв пиӆаӆа па оса тӑхетн кӑпӑртты хуятӑт пиӆа йиӆуп пос вєр әхтыйн рәпитсӑт. 

В Югре разработан новый герб

Напомним, существующий герб Ханты-Мансийского автономного округа – Югры не утверждён Геральдическим Советом при Президенте Российской Федерации, так как он не соответствует статусу и истории округа. Югра – единственный субъект в УрФО, который не имеет утверждённого герба. С целью доработки герба правительством автономного округа ведётся системная работа с Геральдическим Советом при Президенте Российской Федерации, а также заинтересованной общественностью.

Анна Алексеевна Михаил Николаевич икеӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Оӆӑӊ учитель

Кашиӊ хӑннэху ӑш­колайн вунӆтыйс. Вунӆ­тыём тӑӆӆаӆ нумӑсн ипўша хӑщӆӑт. Аӆпа, тухӆ прайн щи тӑӆӆаӆ ёхӆы керӑтты вўтщийс, туп щи верӑт, щи тӑӆӑт ипўша щи мӑнсӑт: ёх­ӆы, вуӆм тӑӆӆӑв, ке­рӑтты щирэв ӑнтм. Вуӆты юшев, вуӆты пӑнтэв еӆӆы мӑнӆ, еӆ­ӆы щуртысӆ. 

Первый учитель

Каждый человек учился в школе. Годы учёбы навсегда остаются в памяти тёплым воспоминанием. Наверное, каждый из нас хотел бы на миг вернуть эти года, но они промчались, как один миг, невозможно вернуться туда. Жизненная дорога идёт дальше.

 

«Вўэт авӑты мўвтє ёх» мирхот пурайн
  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆєӊ ёх VII-мит вән мирхот 2021-мит оӆн Ёмвошн ӆэщӑтӆы

Щи оӆӑӊӑн Сәрхӑнӆ вошн Ас потты тыӆӑщ 1-2-мит хӑтӆӊӑнӑн «Вўэт авӑты мўвтє ёх» оса тӑхи мирхотн уша йис. Интӑм ӆыв кимит пўш ӑктӑщийӆсӑт, ӆәӆн уша павӑтты, муй щирн вўӆы тӑйты мўвтєӆ мир вәӆӑт, муй вўрн вўэт авӑӑт па муйсӑр нўшайт тӑйӑт.

VII Всемирный Конгресс «Оленеводы Мира» состоится в 2021 году в Ханты-Мансийске

Об этом сообщили на II Заседании Совета Ассоциации «Оленеводы Мира» после VI Всемирного Конгресса оленеводов, которое состоялось 1-2 октября в городе Сургуте.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт вәнӆтӑты Тэк кәртӑӊ нє

Васы мӑнты тыӆӑщ 5-мит хӑтӑӆн мўв мўхӑӆ мир няврєм вәнӆтӑты ёх мӑӊхӑтӆ постӑсӑт. Ёмвош округн ар хӑннєхә ай тёпиет рәт ясӊӑта вәнӆтуман рәпитӆӑт. Тӑм вуӆаӊ мӑӊхӑтӆ ӆєпн эвет па пухӑт хӑнты, рўщ ясӊӑта вәнӆтӑты нє Олеся Вячеславовна Хандыбина оӆӑӊӑн хӑншӆум. 

Югра мўв увӑс пєлӑкн Cўмӑт­вош районӑн ай Ас хонӑӊӑн Тэк кәрт вәӆ. Тӑм вошн хўв йистєӆн Ас хӑнты мир вәӆӆӑт. Тэк кәртӑӊ ёх ӆыв рәт ясӊеӆн ариӆӑт, кўтэӆн путӑртӆӑт. Няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хотн ай тёпиет хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑӆыйт. Щӑӆта ӑш­колайн няврємӑт рәт ясӑӊ ищи уша вєрӆӑт. 

Учителя беспокоит отсутствие учебников по хантыйскому языку

К Международному празднику учителей хочу написать о преподавателе хантыйского языка из села Теги Берёзовского района. Олеся Вячеславовна Хандыбина в 2007 году окончила Югорский государственный университет по специальности «Родной язык и литература».

 

С.К. Молданова хиӆнєӊӑӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

70 оӆа йис

Вухаӆь ими Светлана Ксенофонтовна Мол­данова Ваньщавӑт кәртӑн вәӆ. Ӆўв вәйт ӆор тыӆӑщ 15-мит хӑтӆӑн 70 оӆа йис. Ин пирӑщ ёх мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн тӑм ими оӆӑӊӑн хӑншӆум.

Отметила 70-летний юбилей

В с. Ванзевате Белоярского района проживает Светлана Ксенофонтовна Молданова, 15 августа этого года она отметила 70-летний юбилей.

 

А. Вадичупов нарӑсъх вєрты вәнӆтӑӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Нарӑсъх вєрсӑт

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 26-28-мит хӑтӆӑтн Ёмвошн округ мир ӑктӑщийӆсӑт. Ӆыв нарӑсты утӑтн юнтты па нарӑсъх вєрты вәнӆтыйӆсӑт. Мосӆ лупты, щимӑщ мирхот оӆ мӑр кӑт-хәӆум пўш вєрийӆӆы.

В Ханты-Мансийске состоялась осенняя сессия школы мастеров

В конце сентября в Ханты-Мансийск съехались все желающие научиться изготавливать национальные музыкальные инструменты и играть на них. Окружная школа мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов несколько раз в год приглашает слушателей на сезонные сессии. В этот раз состоялась осенняя сессия.

 

М.Ф. Рябова якты вәнӆтӑӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Округ мир хӑнты па вухаӆь щирн якты вәнӆтыйӆсӑт

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 27-митн Ёмвошн вухаӆь нє Маргарита Фёдоровна Рябова (Яркина) мирхот ӆэщӑтӑс. Ӆўв ӑктӑщум мир хӑнты па вухаӆь якӑт тәса якты вәнӆтӑс.

Щӑта Ёмвошӑӊ ёх тум­пи Сәрханӆ, Югорск, Варъюхан кәрт Ниж­невартовской район, Шапша кәрт, Салым кәрт Нефтеюганской район эвӑӆт мир юх­тыйӆсӑт. Маргарита Фёдоровна ӑктӑщум мир «Хә як», «Вухаӆь як», «Куренька» па па якӑт тәса якты вәнӆтӑс. Ӆўв лупӑс, хуты вухаӆь щирн якты ӆўв Мария Сергеевна Меровайн тә­са вәнӆтӑсы. Щит пӑта ӆўвеӆа вән пәмащипа ясӑӊ лупӆ. 

У жителей округа есть возможность обучаться исполнению хантыйских и мансийских танцев

27 сентября 2019 года в Ханты-Мансийске хореограф-постановщик с огромным стажем Маргарита Фёдоровна Рябова провела окружной семинар по танцам обских угров.

 

Кӑсты нєӊӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Мєт тәс па апрӑӊ ими пирисы

2019-мит оӆ округевн «Хоттєӆ ёх оӆа» нємӑтсы. Па ай тӑхет потты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆӑн Россия мўв ӆуваттыйн вәнӆа­та вум хуятӑт хӑтӆ постӑӆы. Ёмвошн щи оӆ па щи хӑтӆ вў­раӊӑн пирӑщ хуятӑт пӑта «Ём­вош мєт апраӊ аӊканки муй па щащи» кӑсупсы вєрӑнтсы. 

Мєт оӆӑӊ щимӑщ кӑсупсы 2010-мит оӆн вєрсы. Ӛхӑт па щатьщащет па аӊщащет кўтэӆн кӑссӑт. Щи пийн «Суперба­бушка и Супердедушка Ханты-Мансийска» кӑсты щирӑт вє­рӑнтсыйт. 

В Ханты-Мансийске выбрали супербабушку

В нашем округе 2019 год объявлен Годом семьи. 1 октября в Международный день пожилого человека в культурно-досуговом центре «Октябрь» города Ханты-Мансийска состоялся финал городского конкурса «Супербабушка Ханты-Мансийска 2019» .

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нижний Новгород вошн Россия мўвтєӆ мирӑт вән мӑӊхӑтӆ вәс

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 25-митн Нижний Новгород вошн «Россия мўв еӆ вәӆупсы» нємуп мўвтєӆ мир вән мирхот пурайн «Россия мўв нўӆъх» нємпи ариты-якты хӑр вәс. Щит мўӊ мўвев культура вєрӑт тәты министерства, «Россия мўвев мирӑт ассамблея», «Сотворчество народов во имя жизни», арсыр мирӑт вєрӑт тәты федеральной агентства па Нижегород­ской область кәщайт унтасн ӆэщӑтман вәс.

Щи хӑтӆ Нижегород­ской тынєсты хӑрн вє­рӑнтты 39 хуят ӆыв вє­рум хурамӑӊ пурмӑсӆаӆ аӆьсӑт па тынєссӑт.

В Нижнем Новгороде состоялся фестиваль национальных культур «Радуга России»

25 сентября 2019 года в Нижнем Новгороде в рамках Всероссийского форума «Будущее России» состоялся этнофорум-фестиваль национальных культур «Радуга России».

Павел Тользин певӑӆты хот омӑсӆ
  • Хантыйский
  • Русский

«Торум Маа» певӑӆты хотӑӊа йис

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 23-мит вўш эвӑӆт 27-мит хӑтӆ вәнта хӑнты па вухаӆь мир йис кәртӑн Ёмвошн певӑӆты хот па карты павӑӆты хот хә ёх Вячеслав Кондин, Анатолий Брусницин, Павел Тользин па Михаил Кондин омӑссӑт. Ӆыв мира ванӆтӑсэӆ, муй иты катра тӑмӑщ хотӑт вєрӑнтсайт. 

Экспозиции под открытым небом музея «Торум Маа» пополнились новыми хозяйственными постройками

С 23 по 27 сентября в одноимённом музее состоялся семинар «Традиции в ремёслах – основа для этноса». Мастерами по изготовлению хозяйственных построек стали Вячеслав Кондин, Анатолий Брусницин, Павел Тользин и Михаил Кондин.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Арӑӊ хӑнты эви

Арӑӊ, моньщӑӊ хӑнты эви Виктория Молданова Касум мўвн єнмӑс. Ӆўв нәмӆӑӆэ, ая вәӆмаӆн ванкўтӆы щащеӆ па щатьщащеӆ хуща вәнт кәрта ӊхӑс. Ӆўӊӑн ай авка єнмӑӆтыӆӑс. Пәсӑӊ пунман вәс. Кашӑӊ вєрн щащеӆа па щатьщащеӆа нётыӆӑс. Вән кӑтӊӑӆ эвӑӆт арсыр йис путрӑт, моньщӑт па арӑт хәӆляс. Виктория айтєӆн ар пўш рәт ясӑӊ арсыр кӑсупсэта стихӑт китыӆӑс. Ӑшколайӆ Амня вошн етшуптӑсӆэ. Щӑӆта Ёмвошн Югорской университетн вән нєпека вәнӆтыӆӑс. Ин тӑм айӆат хӑнты эвие Когалым вошн вәӆ. Ӆўв хӑнты ясӑӊӑн ма па тәса хӑншӑӆ. 

Воспевает природу родного края

Молодая начинающая поэтесса Виктория Молданова родилась и выросла на казымской земле. Летние каникулы проводила на родовом стойбище у дедушки с бабушкой. В детстве от них слышала предания, сказки, рассказы, песни.

 

Виктория вспоминает: