Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

Поэтесса, переводчик, филолог-лингвист из Словакии Катарина Джункова поделилась с нами интересной новостью. Она написала, что в Австрии в городе Вена студенты перевели английскую песню на мансийский язык и исполнили её  на рождественской или, точнее, святоникольской вечеринке, организованной по финским традициям. На такой встрече студенты пели финские, эстонские, венгерские песни, а также исполнили песню на мансийском языке. На вечеринку пришел финский Санта Клаус – Joulupukki. 

Поэтесса, переводчик, филолог-лингвист из Словакии Катарина Джункова поделилась с нами интересной новостью. Она написала, что в Австрии в городе Вена студенты перевели английскую песню на мансийский язык и исполнили её  на рождественской или, точнее, святоникольской вечеринке, организованной по финским традициям. На такой встрече студенты пели финские, эстонские, венгерские песни, а также исполнили песню на мансийском языке. На вечеринку пришел финский Санта Клаус – Joulupukki. 

В конце уходящего года зарубежные приятели рассказали о приятном событии, о котором и мы не могли умолчать. Весть пришла из Парижа от француженки Шарлотты Буко, которая поделилась с нами информацией и фотографиями. Напомню, что она литератор и переводчик, интересуется также культурой и языками северных народов России. Когда-то она, побывав на нашей югорской земле, впечатлённая древними обычаями и традиционным образом жизни хантов и манси, по возвращению домой осознанно приступила к дальнейшему изучению.

В конце уходящего года зарубежные приятели рассказали о приятном событии, о котором и мы не могли умолчать. Весть пришла из Парижа от француженки Шарлотты Буко, которая поделилась с нами информацией и фотографиями. Напомню, что она литератор и переводчик, интересуется также культурой и языками северных народов России. Когда-то она, побывав на нашей югорской земле, впечатлённая древними обычаями и традиционным образом жизни хантов и манси, по возвращению домой осознанно приступила к дальнейшему изучению.

Сохранение культуры своего народа – такую цель поставила перед собой жительница села Алнаши из Удмуртии Надежда Викторовна Измайлова. В течение двадцати лет она является сотрудником Алнашинского Центра ремёсел, мастерица освоила все виды традиционного удмуртского ткачества. С целью популяризации своей культуры, её часто приглашают на различные мероприятия, в том числе и общероссийского уровня. 

Сохранение культуры своего народа – такую цель поставила перед собой жительница села Алнаши из Удмуртии Надежда Викторовна Измайлова. В течение двадцати лет она является сотрудником Алнашинского Центра ремёсел, мастерица освоила все виды традиционного удмуртского ткачества. С целью популяризации своей культуры, её часто приглашают на различные мероприятия, в том числе и общероссийского уровня. 

Елена Павловна Соломина живёт в Ханты-Мансийске, 11 декабря отметила 70-летний юбилей. Она много лет проработала в окружном Доме народного творчества. Накануне юбилея мы встретились с Еленой Павловной, она вспоминала родителей, коллег, друзей.

– Мой папа Павел Константинович Микумин родился в 1932 году в Томской области Александровского района юрты Летне-Киевская в традиционной хантыйской семье. Мама Любовь Ефимовна, в девичестве Стрелкова, родилась в 1933 году на Кольском полуострове в Мурманской области, выросла в оленеводческой семье.

Елена Павловна Соломина живёт в Ханты-Мансийске, 11 декабря отметила 70-летний юбилей. Она много лет проработала в окружном Доме народного творчества. Накануне юбилея мы встретились с Еленой Павловной, она вспоминала родителей, коллег, друзей.

– Мой папа Павел Константинович Микумин родился в 1932 году в Томской области Александровского района юрты Летне-Киевская в традиционной хантыйской семье. Мама Любовь Ефимовна, в девичестве Стрелкова, родилась в 1933 году на Кольском полуострове в Мурманской области, выросла в оленеводческой семье.

Конференция финно-угорских писателей с международным участием состоялась этой осенью 29 октября по 1 ноября. Писатели приезжали из разных регионов России. Я также приняла участие в работе конференции. В первый день нам показали достопримечательности города Ханты-Мансийска, рассказали о его славной истории. Мы посетили этнографический музей под открытом небом «Торум Маа, где сотрудники музея провели для нас развлекательные игры.

Конференция финно-угорских писателей с международным участием состоялась этой осенью 29 октября по 1 ноября. Писатели приезжали из разных регионов России. Я также приняла участие в работе конференции. В первый день нам показали достопримечательности города Ханты-Мансийска, рассказали о его славной истории. Мы посетили этнографический музей под открытом небом «Торум Маа, где сотрудники музея провели для нас развлекательные игры.