Форма поиска

Для слабовидящих

№ 15 (1105) - 2015

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщай н Ягримт сапрни врыглас

Округ губернатор Наталья Комарова Хльӯс районын ялме порат Ягримт лнэ мхум ёт хнтхатыглас. Сапрнит 60 арыгкем лумхлас лыс. Яныг кӯщай нн трвитыӈ врмаляныл урыл потыртаӈкве  Приполярный, Светлый, нъя ос Восыӈтӯр пвылныл мхум ёхталасыт. 

Наталья Комарова провела личный прием граждан в городском поселении Игрим.

Временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова начала двухдневную рабочую поездку в Березовский район с личного приема граждан в городском поселении Игрим. На встречу с главой региона и представителями окружных властей пришли почти 60 югорчан. Это не только игримчане, но и жители близлежащих территорий: поселков Приполярный, Светлый, деревни Ванзетур и села Анеево.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр хтпат халанылт кассыт

В Ханты-Мансийске впервые состоялся конкурс среди народных умельцев

9 августа в окружном центре на территории гостиничного комплекса «Югорская Долина» прошёл конкурс профессионального мастерства «Славим человека труда!» среди мастеров народных художественных ремёсел.

Идея провести соревнования по народным ремёслам в рамках проекта «Славим человека труда!» принадлежит временно исполняющей обязанности губернатора Югры Наталье Комаровой. Инициативу проведения конкурса среди народных умельцев поддержал полномочный представитель Президента  России  в Уральском федеральном округе Игорь Холманских, а также главы других уральских регионов.

  • Мансийский
  • Русский

Хльӯс районт мхум скконыт с хансгыт

Округ кӯщаюв Наталья Комарова Хльӯсн ялме порат район дума депутатыт ёт хнтхатыглас. Ты тл районный дума рӯпитантэ псныл 20 тлэ твлыс. 
Округ кӯщай н депутат-мхумн тох лвыс, Хльӯс район бюджетэ 3 млрд.  солкви свитыг лы. Свыӈплэ ты олныт округ бюджетныл тставет. 570 млн. солкви свит тн налог-олныл туп атгыт. Ос лаль хотмус округ бюджетныл олн ӯруӈкв ат ри, тнти слым олнытыл вос лгыт.

Наталья Комарова поддержала инициативы депутатов Думы Березовского района.

В продолжение первого дня работы в Березовском районе, временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова провела рабочую встречу с депутатами районной Думы.

В этом году думе Березовского района исполнилось 20 лет, в преддверии этой даты народные избранники приняли Стратегию социально-экономического развития района на период до 2030 года. Она адаптирована к окружной Стратегии и предполагает достижение нового качества уровня жизни жителей района, в том числе, за счет повышения эффективности расходования бюджетных средств.

  • Мансийский
  • Русский

Свнув хӯл пувуӈкв тртаве

Хльӯс район Ягрим пвылт тав округ кӯщай н Наталья Комарова ёт потыртаӈкве 250 свиткем хтпа ёхталас. Тн ётаныл тав хтахкем щс потрамас. 
Мхум свыӈплэ ялнэ-миннэ лӈхыт урыл китыглахтасыт. Ягримт лнэ н Елена Запорожец лвыс, Приобье причалыл вокзал мус минуӈкве трвитыӈыг мтыс. Сртын мхум сохтыл крлӈх ӯлтта мсыт. Ань лль нак ул вос мтыс, та лӈх лап-пантвес, ӯлтта муӈкве мхум ат тртавет. Хунт-хӯргыӈ тгыл мувлахи муӈкве ос сака хоса. 

Качество и доступность транспортного обслуживания жителей Березовского района будут улучшаться

В ходе двухдневной рабочей поездки в Березовский район временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова встретилась с жителями городского поселения Игрим. На встречу, длившуюся около 6 часов, пришли почти 250 жителей Игрима и соседних населенных пунктов: поселков Приполярный и Светлый, деревень Ванзетур и Анеево.

  • Мансийский
  • Русский

Пувласпи гм щнэ хтпат мгыс лххал

Та тпосныл мн округувт яныг кӯщаиг рӯпитан мхум лввсыт – тн пувласпи гм (рак IV стадия) щнэ мхумн акваг вос нтгыт. Ань ты врмаль акваг уральтаӈкв патаве. 

Медицинская помощь онкобольным – на контроле окружной власти

В автономном округе оказание паллиативной медицинской помощи осуществляется в соответствии с приказом Департамента здравоохранения Югры от 24 декабря 2014 года «Об организации оказания паллиативной медицинской помощи на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» (с изменениями от 21 июля 2015 года).

  • Мансийский
  • Русский

Хӯлыт ёмщакв пйтн, солвалтн

Ты тпос выл хталт округ лккар хтпат хӯл урыл потыртасыт, маныр гм тн тотгыт ос манрыг пусмалтахтуӈкве ри.  хӯлыт хосыт описторхоз гм мты. Ксэв, щапак, тӯрхул ос мт тамле хӯлыт палт ты гм лы. 
Тамле хӯлыт нрыг, лльсаӈ пйтым ос мощща солвалтым тпъялан порат хтпа мйтт ӯит та квлапгыт. Ёты-вылт ты хосыт трвитыӈ рак-гм мтуӈкве врми. 

Югорчанам напомнят о том, как избежать описторхоза

1 августа на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры стартует месячник «Рыбный день. Как избежать неприятностей?». С целью популяризации знаний о профилактике и последствиях описторхоза в медицинских организациях автономного округа пройдут различные мероприятия: дни открытых дверей, консультации специалистов и т.д.

  • Мансийский
  • Русский

Нйпос, рг ос вит мгсыл ойтхатнэ урыл

Общественный палата Ханты-Мансийск ӯст сапрни врыглас, мхум рг, вит, нйпос мгсыл ойтхатнэ врмаль урыл тот потыртасыт. Округув янытыл лнэ мхум втихал ты тла урыл пищма Общественный палатан хансыглгыт. Ты тлт тот общественный совет врвес, тув приим хтпат ЖКХ тла хосыт ань акваг рӯпитаӈкв патгыт. 

В округе работает общественная комиссия по вопросам ЖКХ

Ханты-Мансийске состоялось заседание комиссии Общественной палаты Югры, где обсуждались вопросы ЖКХ и их роль в муниципальных образованиях нашего округа. Участие в  нём приняли председатели общественных советов по ЖКХ Ханты-Мансийского, Нефтеюганского районов, города Нягани и Нефтеюганска, а также представители окружных департаментов и служб. 

  • Мансийский
  • Русский

Тыг свнув мӯй мхум вос ёхталы

Ты тпос вылтахтан порат Кондинский районт фестиваль врыглавес. Мн округувт туризм тлат щирыл рӯпитан мхум тн тот акван-атхатыгласыт.
Ань мн лнэ мвн свнув мир вос ёхталы, ты тла лаль тотнэ мгыс с ёмащакв рӯпитаӈкв ри. Мт мныл мӯйлуӈкв мхум тыг ёхталаӈкв те патгыт, тнт туризм щирыл рӯпитан хтпат свнув олн слуӈкв патгыт. Св йильпи ӯщлахтын м тах щпитаве, ёмас лӈхыт тах пинавет.

В Кондинском районе впервые провели фестиваль туризма

С 31 июля по 2 августа этого года в Кондинском районе на территории турбазы «Леушинка» был впервые проведен первый районный фестиваль туризма «Край чистых рос», куда съезжались представители различных организаций, занимающихся как внутренним, так и въездным туризмом.

  • Мансийский
  • Русский

Каснэ мхум янытлан хтал

Ты тпос 8 хталэ каснэ мхум янытлан хталыг лы. Ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст ялпыӈ хтал врыглавес, рущ лтӈыл лввес – день физкультурника.
Касуӈкв ханищтахтын нврамыт, спортсмен-хтпат, нас каснэ хтпат пуссын акван-атхатыгласыт. Тнаныл  янытлан мгыс яныг кӯщаит ёхталасыт. Та юи-плт мхум тнти халанылт касуӈкв та вылтахтасыт. Ханты ос мньщи касылыт суссылтавсыт, хум хтпат тнти халанылт прщисыт. Мнь нврамыт велосипедыл миным кассыт. Сака св мир ёхталас, татем пӯмыщ хтал лыс.
Валентина Васильева
 

В Ханты-Мансийске прошел Всероссийский день физкультурника

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мирыт янытлан хтал лыс

Вртур тпос 9 щислат соссаӈ мирыт янытлан мирхал хтал кастыл Ханты-Мансийск ӯст ялпыӈ хтал лыс. Та хталт ӯскант «Город мастеров» нампа суссылтап рӯпитас. Свсыр мныл ёхталам мщтыр хтпат свсыр пормасыт, сувенирыт тыналасыт. 

В Югре определили лучших мастеров художественных промыслов

В Ханты-Мансийске состоялся большой праздник, посвящённый Международному дню коренных народов. В рамках, которого подвели итоги конкурса профессионального мастерства «Славим человека труда!» среди мастеров народных художественных промыслов УРФО.

  • Мансийский
  • Русский

Йис мт лнэ мхум нтавет

Ювле хультум тпост соссаӈ мир округ Дума депутат н Надежда Алексеева Ассамблеят сапрни щпитлыс. Тот тн йис м ӯргалан сккон урыл потыртасыт. Ты врмаль щирыл м-вит ӯргалан департамент кӯщай Евгений Платонов тув с ввиньтлвес. Соссаӈ мхманув манхурип нтмилыл вравет, нн тав потре лаль ловиньтэлн.

Число семей, ведущих хозяйственную деятельность на территории традиционного природопользования, с каждым годом увеличивается

Такие данные озвучил  директор департамента природных ресурсов и несырьевого сектора экономики Евгений Платонов на заседании Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Югры в Ханты-Мансийске. В нём приняли участие депутаты окружной Думы, представители департамента  природных ресурсов и несырьевого сектора экономики других департаментов. Участники заседания обсудили исполнение закона «О территориях традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в 2013-2014 годах».

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпитан мт уральтан хум

Ань тл охса ювле хультыс, ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст лххал тотнэ колн рӯпитан мхумн нтмил врнэ кӯщай Евгений Кривобоков ввиньтлвес. 
Ань рӯпитан мхум манырсыр нтмил ввгыт, маныр врмаль ньщгыт, мансвит предприятие уральтавес ос мт тлат урыл кӯщай хум тот китыглавес. 

Евгений Кривобоков о результатах надзорной деятельности Государственной инспекции труда Югры

В региональном информационном центре «Югра» была организована пресс-конференция с участием руководителя государственной инспекции труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Евгением Кривобоковым.

Гость студии рассказал о результатах надзорной деятельности, соблюдение трудового законодательства на территории округа за первое полугодие 2015 года.

  • Мансийский
  • Русский

Савалап нврамыт щмьят янмалтавет

йттур тпос атхуйпловит хталт Ханты-Мансийск ӯс лххал тотнэ колн опека ос попечительство округ управленият кӯщай вӈын н Елена Немчинова ёхталас. Тав округувт савалап колытт лнэ нврамыт уральтым рӯпиты. Тн мгсыланыл манырсыр рӯпата враве, тав ты урыл потыртас.

В Югре детей сирот воспитывают в приемных семьях

В Ханты-Мансийске на площадке РИЦ Югра на вопросы журналистов отвечала заместитель директора, начальник управления опеки и попечительства департамента социального развития Югры Елена Немчинова.

По ее словам, в последние годы в окружных детских домах численность детей-сирот значительно сократилось. В общем, на сегодняшний день число детей оставшихся без попечительства родителей составляет 7 тысяч 710 человек. И только чуть более ста детей воспитываются в детских учреждениях.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯст с св трвитыӈ врмаль лы

Ханты-Мансийск ӯс миркол кӯщай Максим Ряшин лххал тотнэ колн ввиньтлвес. Ань округ кӯщай н Н. Комарова ӯс кӯщаит пуссын влт трвитыӈ врмалит мӯсхал щирыл щпитаӈкве лвсанэ. Таимгыс лххал тотнэ мхум хум кол ӯнттын, тнут тыналан врмаль ос мт тлат урыл китыгласаныл. 
Ты тл ӈк нтнэ тпост ӯс мирколт рӯпитан мхум сапрни врыгласыт. Тот тн щар трвитыӈ врмалит нпакн хассаныл. Ты хосыт ань пуссын аквъёт хтпан свит свсыр врмаль щирыл рӯпата враве. Ань кит врмалиг урыл лаль хансгум.

Глава администрации Ханты-Мансийска рассказал о жилищной ситуации в городе

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщи йка урыл

Кондинский районт мньщит, хантыт, рныт, рущит, хатанит ос свсыр мт мирыт лгыт. Мньщит пс йис порат тув лмыгтасыт. Ань тот туп Шугурт пвылт свнув мньщи хтпа лы. 
Максим Семёнович Шивторов та пвылт сака янытлаве. Тав тот лнэ мньщит пс йис врмаляныл вганэ ос щнь лтӈыл потырты. Учёныит хунь тув ёхталгыт, тн пуссын тав колн щалтсгыт. 

В гостях у кондинского манси

В Кондинском районе проживают  более пяти тысяч человек из числа коренных малочисленных народов Севера. Из них большее количество – это манси. Один из представителей этого народа проживает в деревне  Шугур, зовут его Максим Семенович Шивторов.

Максим Семёнович прекрасно владеет кондинским диалектом мансийского языка. И поэтому когда приезжают журналисты или учёные из крупных городов, то обязательно заходят в дом Шивторовых, пообщаться с пожилым манси.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлаӈкве ялум каӈкыг

Мн редакциявн Мария Тихоновна Двинянинова пищма ктыс, тав  Победа хтал 70 тлэ твлум кастыл такви тятэ Тихон Иванович Номин ос тав пщитэ Илья Иванович Номин урыл потыр хансыс.  

О боевом пути братьев Номиных

К нам в редакцию пришло письмо из посёлка Хулимсунт Берёзовского района от нашего постоянного читателя и внештатного корреспондента Марии Тихоновны Двиняниновой. Написала она нам об отце и дяде, воевавших на фронте.

  • Мансийский
  • Русский

с мньщи ква лупсатэ

Клавдия Ксенофонтовна Шадрина, с мньщи ква, Нягань ӯст лы. Тав мтантыг хтпан тлэ твлы. Ты туи порат тав Хльӯс район нъя пвылн «Шешкинские чтения» нампа мньщи лтыӈ лаль тотнэ ханищтапн ёхталас. 

Клавдия Шадрина сохраняет традиции своего народа

Этим летом в деревне Анеево Березовского района проходили курсы мансийского языка «Шешкинские чтения», посвящённые 85-летию мансийского мастера, скульптора, собирателя сказок, фольклора Петра Шешкина. Одной из участниц летних курсов была жительница города Нягань Клавдия Ксенофонтовна Шадрина. Мне удалось с ней поговорить и вот, что женщина рассказала о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Нг-хумыг кол ӯнттг

Марина Ивановна Тасманова йкатэ Сергей Петрович Самбиндалов ёт Хльӯс район  Нхщамвль пвылт лг. Щмья субсидиял майвес, ты олныл йильпи кол ӯнттуӈкве вылтахтасыт.  Мария Ивановна кол ӯнттын врмале урыл мньщи газета мгсыл тох потыртас. 

Супруги строят дом в родном селе

Супруги Марина Ивановна Тасманова и Сергей Петрович Самбиндалов из села Няксимволь Берёзовского района этим летом начали строительство нового дома и уже залили фундамент. В 2014 году семья получила субсидию по подпрограмме №3 «Обеспечение жилыми помещениями граждан из числа КМНС».

  • Мансийский
  • Русский

Трвитыӈ порат рӯпитам хтпа

Нхщамвль пвылт хӯрум яныгпла хтпа Тимофей Ефимович Канев, Юлия Фёдоровна Рублёва ос Татьяна Ивановна  Сагандукова «Труженик тыла» нам ньщгыт. Пвыл клубт рӯпитан хтпат хнтлам ос та порат кркамыг рӯпитам мхум  урыл потрыт акван-атсыт. Юлия Фёдоровна Рублёва яныг ква лупсатэ урыл потрыт ловиньтаӈкве тот с рви.

Труженица тыла из села Няксимволь

Рублёва Юлия Фёдоровна живёт в селе Няксимволь Берёзовского района. Она имеет звание «Труженик тыла».  Когда началась война, Юлии Фёдоровне едва исполнилось 14 лет, но она наравне со взрослыми трудилась в колхозе.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт Рума нр мус ялсыт

йттур тпос 12 хталныл 21 хталэ мус «Мнь ӯскве» ӯщлахтын мт  «Горная» нампа смена рӯпитас.  Юлия Боженко, Хулюмсӯнт пвылт лнэ ги, тув с ялыс. Нврамыт хумус ӯщлахтасыт, та урыл тав мньщи газетан потыр хансыс.   

Восхождение на гору «Рума»

С 12 июля по 21 июля в Берёзовском районе  прошла «Горная смена» этнографическом стойбища «Мань ускве» под руководством директора этностойбища Любови Павловны Стакановой. Группа состояла из 32 человек. Главными проводниками группы были Иван Николаевич Вокуев и сотрудник МЧС Иван Павлович Рокин. Участниками горной смены были дети и из посёлка Хулимсунт, в их числе Юлия Боженко. Для Юлии это была первая поездка в горы. Своими впечатлениями от похода она решила поделиться с нашими читателями.