Форма поиска

Для слабовидящих

№ 18 (1252) - 2021

  • Мансийский
  • Русский

Срни оспа таквсы пора

Ргыӈ туи пора ювле та хультыс, ань срни оспа таквсы пора ёхтыс. Кон мощ ащирмаӈнувег мтыс, тванакт раквсам псги манос хотты мт хтал палыт раквуӈкве врми. Лӯптаӈ йӣвыт хорамыӈ лӯптаныл ёл-патыглāнтгыт, вр янытэт такем хорамыӈыг мтгыт. Тувле нупыл сунсым нас щгтгын.

Дары золотой осени

Вот и лето закончилось, пришла пора золотой осени и сбора урожая. На улице заметно похолодало, дождь накрапывает в течение дня, а то и вовсе льёт целыми днями. Опадают листочки с деревьев, покрывая причудливым разноцветьем землю. А лес, какой волшебно-красочный и завораживающий, так и манит к себе за своими дарами.

  • Мансийский
  • Русский

Пвылкан ос нпак щнэ кол йильпииг щпитавесг

Ты тпос выл хталант Белоярский район кӯщай йка Сергей Маненков Касум пвылн ялыс. Тот пвылкан ос Мария Кузьминична Волдина нампа нпак щнэ кол йильпииг щпитавесг.

Сергей Петрович «ВКонтакте» нампа ищхӣпыӈ лпст Касум пвылкан урыл тох хансыс: 

В Казыме состоялось открытие обновленной центральной площади села и модернизированной библиотеки

Село Казым Белоярского района 8 сентября посетил глава района Сергей Маненков. В этот день состоялось открытие обновленной центральной площади села и модернизированной библиотеки имени Марии Кузьминичны Волдиной.

  • Мансийский
  • Русский

Мнь нврамыт янмалтан кол

Сӯкыр тпос 1 хталт 2021 тл Октябрьский район Нягань ӯст сака мнь нврамыт мгыс ясли рӯпитаӈкве вылтахтас. «Сказка» нампа нврамыт садикт нас колнак щпитавес, намаявес «Кроха». Тув ань кит тпосыл яныгнув нврамыт тотыглавет.

Тамле мнь нврамыт ёт рӯпитан мгыс, вос­питателит нас програ­м­ма хосыт ханищтавсыт. Ань вганыл, хумус т­наныл ӯргалаӈкве ри. 

«Сказка» садик кӯщай н Нина Линник лвыс,  колнаканылт рнэ матыр пуссын лы: уласыт, нв­рам мнигтан ос прга­тлнэ пасан, тыттын мāгыс ула­сыт, свсыр ёнгилыт.

В Нягани открылись первые в истории ясли

В День знаний, 1 сентября 2021 года, в городе Нягани Октябрьского района открылась первая в истории современного дошкольного образования ясельная группа. Теперь детский сад «Сказка» группа «Кроха» готова принимать детей, которым исполнилось лишь два месяца.

Здесь для малышей разработана специальная развивающая программа. Дополнительный курс обучения прошли и сами воспитатели. Теперь они полностью готовы ухаживать даже за младенцами.

  • Мансийский
  • Русский

Наманув акв нпакн хансавет

Россиявт лнэ мощщаг хультум сосса мирыт рнэ нпаканыл Москва ӯсн Федеральный агентство по делам национальностей колн акван-атнэ вылтыт мн «Лӯим срипос» газетавт хансыгласув. Ты тла 2021 тл ӈк нтнэ тпост вылтавес ос 2023 тл мус вруӈкве патаве. рнэ нпакыт МФЦ (Многофункциональный центр) колт пирмайтавет.

В столице формируют единый реестр КМНС

Федеральное агентство по делам национальностей в Москве формирует единый перечень КМНС, проживающих на территории России. Через единый реестр будет известно, сколько коренных народов проживает в нашей стране, сколько из них могут рассчитывать на меры государственной поддержки. 

Для получения услуги по включению в федеральный реестр представителей коренных малочисленных народов необходимо посетить многофункциональный центр по месту проживания. Учёт ведётся на основании личных заявлений граждан с 1 мая 2021 года. Единый реестр будет формироваться до 2023 года.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамаквет стыӈыг вос лгыт

Ты накт Сургут ӯст ос районт Россия св мныл акван-атхатыглан форум лыс. Рущ щирыл тав «Вместе – ради детей» намаим лы, ос тамле нак XII щёс врыглавес. Ксыӈъмт тот нврамыт палт трвитыг лыглам свсыр тлат тра-паттыглавет, ос тнаныл щпитан мгыс аквъёт номсахтгыт. 

Тамле ханищтап Москва плыл врыглавес, нвра­мыт трвит лупсан лик­мегт ке ос тот тнаныл нтнэ Фонд-кол лы. Пуссын ты тлат хосыт Марина Владимировна Гордеева пуӈктоты. Ос ксыӈ российский субъектыт мирн нтмил врнэ департаментыт тн ётаныл юрщхатым рӯпитгыт. 

Новые решения для благополучия детей

Так звучит тема XII всероссийского форума, который начал свою работу в Сургуте 7 сентября и завершилась 10 сентября. Форум «Вместе – ради детей!» проводит Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации. Председателем правления является Марина Владимировна Гордеева. Партнёром выступает Правительство Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл колтгыл

Мньщи нг-хумыг Светлана Николаевна ос Валерий Владимирович Хозумовыг Хльӯс район Лпмус пвылт лг. Туи Лпмусн ялмум порат, тн колн щалтсасум, ӯнлахлсӯв, потрамасӯв. Пс мхманув кстысанув, яныгмам порав номылматыгллыслув. 

Тнт пвыл мхманув пуссын мньщи лтӈыл потыртасыт, оманув мньщи супыл лсыт. Кос хоталь щалтв – лпкан, почтан манос пӯльницан, туп мнти лтӈув суйтыс, та мовиньт, та щхуль, мн тох яныгмасӯв. 

Светлана Николаевна Потрасуй пвылт самын патыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Мансийская семья из Ломбовожа

Супруги Светлана Николаевна и Валерий Владимирович Хозумовы проживают в мансийской деревне Ломбовоже Берёзовского района. Глава семьи  – мастер на все руки, всё необходимое в хозяйстве сам изготавливает – сани, лодки, ловушки для охоты и рыбалки. Летом мне удалось встретиться с ними, пообщаться.

Светлана Николаевна родилась в деревне Патрасуй. Вспоминала она своих родственников, родные места, где прошло её детство.

  • Мансийский
  • Русский

Мӯтраӈ лумхлас кстыглан мгыс

Мньщи хум Никита Партанов тванакт рущ газетан потрыт щпиты, тувыл тнаныл мн палтув ктыянэ ос мньщи лтӈыл хансуӈкве лвиянэ. Млал акватэ Е.И. Ромбандеева урыл лыс, мтыт щёс Т.Д. Слинкина мньщи мӯтрат урыл китыгламе ос тав ювле лвум лтӈанэ щирыл потыр хансыс. Рущ лтӈыл хансым потрыг «Жизнь Югры» Хльӯс районный газетат ловиньтаӈкве врмегн.

Воспоминания из жизни мудрого человека

Никита Партанов, в прошлом корреспондент мансийского окружного радиовещания, ныне на заслуженном отдыхе продолжает писать материалы о наших северянах. Его статьи публикуются в районной газете «Жизнь Югры» или других русских изданиях. Но и в мансийское издание он присылает, за что мы ему благодарны. В одной из статей он писал о Е.И. Ромбандеевой, следующая была посвящена Т.Д. Слинкиной.   

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мāт наманыл нпакн хансыс

Ты тл йттур тпос нёлолов хталт Александр Константинович Матвеев 95 тлэ твлынув. Ты учёный хтпа лмет Урал м янытт яласастэ, тав тот лнэ мирыт ёт вйхатас ос т, тӯрыт, нрыт ман урыт наманыл пуссын тра-паттысанэ ос нпакн хассанэ. йка аквтох лӯсум мньщит палт рӯпитым ялантас, та поратэ ань хурит пслым хультыс ос дневник-нпакет хансым лы.

Основатель Уральской ономастической школы

В этом году 8 июля крупному специалисту в области  славистики, финно-угроведения, этимологии и основателю Уральской ономастической школы Александру Константиновичу Матвееву исполнилось бы 95 лет. Он один из первых начал полевое исследование русской диалектной лексики на северном Урале и внёс значительный вклад в изучение топонимики. Им получены важные результаты, связанные с реконструкцией древнейшего состояния финно-угорских языков, изучением ареала расселения финно-угров, их контактов с русскоязычным населением.

  • Мансийский
  • Русский

Вах  втат лнэ ханты мир

Вртур тпос 27 хталт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт «По следам этнографической экспедиции по реке Вах» суссылтап рӯпитаӈкве вылтахтас. Музейт тамле тлат втихал щпитлавет, тн пуссын «От экспедиции к экспозиции» врмаль палт тӯлым лгыт.

Музей кӯщай вӈн хтпа Ирина Ксенофон­това лвыс: 

По следам этнографической экспедиции по реке Вах

Так называется очередная выставка из цикла «От экспедиции к экспозиции», которая состоялась 27 августа в этнографическом музее «Торум Маа».

  • Мансийский
  • Русский

Сосса миранув лупса пӯмщалаве

Мегион ӯст вртур тпос 20-22 хталант «Хатлые» («Хталакве») хнтхатыглап лыс. Ты тл мӯй мхум тув Россия янытыл 30 арыгтем ӯсытныл ёхталасыт, тват Германияныл ос Казахстан мныл лсыт.

выл лтыӈ Мегион ӯс кӯщай пнтсыл рӯпитан хум Игорь Алчинов, Экоцентр тармыл пуӈк­тотнэ хтпа Руслана Галив ос «Трум Маа» музей кӯщай н Людмила Алфёрова тн лвсыт.
Акван-атхатам мхум нупыл Игорь Алчинов тох потыртас:

В Мегионе прошел VI региональный фестиваль «Хатлые»

С 20 по 22 августа в Мегионе состоялся VI Региональный фестиваль «Хатлые». В этом году там собрались участники и гости более чем из 30 городов России, а также Германии и Казахстана.

Мероприятие торжественно открыли исполняющий обязанности главы Мегиона Игорь Алчинов, директор мегионского Экоцентра Руслана Галив и Людмила Алферова, директор этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», президент общественной организации «Спасение Югры».

Участников фестиваля приветствовал исполняющий обязанности главы города Игорь Алчинов:

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат хтпат пс ктпосыт пслысыт

Мн хосат тгыл «Земля предков» нампа музейт рӯпитан хтпат ёт вйхатв. Тн музеяныл Екатеринбург ӯсныл 36 врыстат, Щитовский  втат лы. Тот Алексей Викторович Слепухин ос Наталья Юрьевна Бердюгина кӯщайлахтг. Тн «Команда Искателей Приключений» нампа туристыт яласан лӈхыт щпитасг ос та сыс лӯсум мньщит лупсаныл урыл мхумн потыртг.

Современные версии древних наскальных рисунков

Последний выходной день уходящего лета стал насыщенным и счастливым, кто оказался на территории Историко-этнографического парка «Земля предков». Музей находится в 36 километрах от Екатеринбурга, в долине реки Щитовский исток. Там состоялся II фестиваль «Наследие древних людей глазами современных творцов». Авторами идеи, научными консультантами и основателями фестиваля являются Алексей Викторович Слепухин и Наталья Юрьевна Бердюгина.

  • Мансийский
  • Русский

Округ сосса мхманув яныг мӯйлупса ктын-паттысыт

Москва ӯст «Сокольники» мт нёлолов хталныл ос титхуйплов щисла мус «Сокровища Севера» нампа выставка лыс. Мн округувныл  св мхум тув ялсыт, пуссын аквъёт атпан хтпа. Ты «Ланки», «Кама», «Ильбигорская» община хтпат, мщтырыг нсхатнэ ос ёрыгхатнэ нт-хумыт, культура ос искусстват рӯпитан мхум тнти врум пормасаныл тув тотыгласаныл. 

Делегация из Югры завоевала Гран-При на Международной выставке-ярмарке «Сокровища Севера»

В Москве в конгрессно-выставочном центре «Сокольники» с 8 по 12 сентября работала XVI Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России 2021». В мероприятии приняли участие художники, мастера традиционных и художественных промыслов, профессиональные и самодеятельные артисты, представители региональных и муниципальных органов государственной власти со всех северных регионов Российской Федерации.

  • Мансийский
  • Русский

йка хурит пслы ос щаквщи

Максим Горький тамле лтыӈ лвыс: «Ктыл хурит пслын хтпа – лнэ м, тав паляге, самаге ос сыме щирыл вве, тав лум нотэ хурит пслы».

Ань Константин Анатольевич Резидент хурит пслын йка ху­риянэ ос йӣвныл ман лувныл щаквщин пормасанэ суснэ порат, ты вр­малит мн тра-паттыянӯв. Тав сака ёмас лумхлас, пслуӈ­кве нтнэг хсы, округувт тав Хльӯс пвылт лы.  

Талантливый художник

«Художник — чувствилище своей страны, своего класса, ухо, око и сердце его, он — голос своей эпохи», - так говорят слова Максима Горького. И побывав на выставке картин, работ резьбы по дереву и кости К.А.Резидента мы чётко понимаем, что художник может это передать в своих произведениях. В Ханты-Мансийском автономном округе – Югра в посёлке Берёзове живёт замечательный, талантливый художник, с творчеством которого мы хотим Вас познакомить.

  • Мансийский
  • Русский

Нёлпас ос Яныг ӯсныл лнэ тксар хум 50 пыганэ (Ханты мйт)

Тнварп ква кит гияге ёт лы. гииг татем нтнэг яныгмасыг, сома тӯяг кит хлиг ущ нглын лӯптанн ёт сусхатг. ква номсы, ань матумыг ты мтыс, гияге хум вос врг. 

Аквматнакт Тнварп ква колэ пхат тасвит пыгыт атхатасыт. Ты на­сати с  лӈхаль ӯнлын Яныг ӯсныл лнэ тксар хум 50 пыганэ ёхтумыт. Тн ляпанылт кит пыгыг лляхлг, нас маснутыл лг, враян хумыг.  Акватэ наме Нёлпас, мтанэ – Парпаль. 

Нёлпас и 50 сыновей славного хантыйского богатыря с Великого города (Хантыйская сказка)

Живёт-поживает колдунья Лон верты ими с двумя дочерьми.

Словно молоденькие берёзки в пору весеннего расцвета, налились они свежей девичьей красотой. Наступило время, когда их старой матери  пришлось задуматься об их замужестве.