Форма поиска

Для слабовидящих

№ 22 (1184) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщай н рнэ тлат урыл китыглавес

Ты тпос 15 щислат лххал тотнэ хтпат Ханты-Мансийск ӯсн ввыглавсыт. Та хтал тн свсыр врмалит урыл округ кӯщай н Наталья Комарова китыглаӈкве врмысаныл. Яныг кӯщай н хӯрум щс арыгкем округ янытыл ос мт мныл ёхталам мхум ёт потыртас. 

Наталья Комарова ответила на вопросы журналистов

В окружной столице состоялась большая пресс-конференция губернатора Югры Натальи Комаровой, на которой свои вопросы задавали представители федеральных, региональных и муниципальных СМИ.
 

  • Мансийский
  • Русский

Пил, хӯл ёвтнэ общинат лаль вос нтавет

Ювле хультум тпост округ Дума сапрнитэ лыс. Тув приим депутат-хтпат ань округувт лнэ мирн нтмил врнэ мгыс св сккон пирмайтасыт.

Округ олнанэ урыл

На заседании Думы округа был рассмотрен закон «О факториях»

О бюджете на 2018 и на плановый 2019-2020 годы

 

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈанув мгыс атхатыгласӯв

Ань кос яныг ӯст, кос мнь пвылт мхум щнь лтӈыл мрсыӈ порат потыртгыт. Акваг рущ лтӈын та патсӯв, таве сома щнь лтӈыг ньщилӯв. Ты пта туп мньщи мирув халт хунь лы, ань округувт ос Россия янытыл тх св мт мирыт лгыт, тнти лтӈыл сака ат потыртгыт, нвраманыл щнь лтыӈ торыӈ ат хӯлыглгыт, таимгыс рущ лтӈыл потыртым та яныгмгыт, рущ хтпа щирыл та номсахтгыт. Нас туп вганыл, тн мньщит, удмуртыт манос хатанит. 

В Югу прошла научно-практическая конференция по языкам и культуре народов Арктики

Теперь в городах и даже в маленьких национальных деревнях ХМАО-Югры редко где можно услышать родную речь. Коренные жители между собой всё чаще стали говорить по-русски, словно это их родной язык. Так происходит не только у нас в округе, но и во многих республиках нашей необъятной родины. Дети дома не часто слышат родную речь, поэтому им легче говорить по-русски.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат хтпат Салехард ӯст кассыт

Ты тпос 13-17 хталытт лӯимт лнэ мхум Ямал мн Салехард ӯсн касуӈкве акван-атхатыгласыт, рущ лтӈыл ты касыл «Кубок России по северному многоборью» лваве.

Югорские спортсмены достойно выступили в Салехарде в соревнованиях на Кубок России по северному многоборью

С 13 по 17 ноября в  Салехарде состоялось одно из самых самобытных и красочных спортивных мероприятий – Кубок России по северному многоборью. Спортсмены состязались в пяти традиционных дисциплинах: тройном национальном прыжке, беге с палкой, метании топора на дальность, метании тынзяна на хорей, прыжках через нарты. Все эти виды взяты из повседневного быта и культуры коренных народов Севера, которые необходимы в рыболовстве, охоте и оленеводстве.

  • Мансийский
  • Русский

Номтаныл рталаӈкве ялсыт

Яныг таквс тпос 11 хталт «Географический диктант» нампа хаснэ мирхал врмаль м янытыл врыглавес. Тамле тла нилыт щёс щпитлвес, выл щёс мхум 2015 тлт тох акван-атхатыгласыт. 

Югорчане присоединились к образовательной акции и написали географический диктант

Одна из площадок работала на территории Югорского университета в Ханты-Мансийске, где географический диктант написали 110 человек.

 

  • Мансийский
  • Русский

Лēккаранув хумус рӯпитгыт

Ус ос район лккар кӯщаит ищхӣпыӈ ттап щирыл потыртаӈкве атыглавсыт. Ханты-Мансийсканыл тн ётаныл округ мир пусмалтан департаментыт кӯщаиг лнэ хум Алексей Добровольский потыртас. Тав 2018 тл онтолов тпос сыс лыглам тлат урыл потыртас ос та юи-плт ксыӈ мт врмалит хумле лгыт, лккарыт китыгласанэ. Ос хт матыр трвит мталы ке, пуссын акван-нтхатым вос рӯпитгыт.

Подводятся итоги здравоохранения Югры

Девятого ноября в режиме видеоконференции были подведены предварительные итоги деятельности департамента здравоохранения. Итоги работы за 2018 год подвёл директор окружного департамента здравоохранения Алексей Добровольский. Затем прошло обсуждение сложных ситуаций на местах. В целом, все жители округа обеспечены своевременной медицинской помощью, врачи работают слаженно, при каких-либо трудностях взаимодействуют друг с другом.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн приим н хантыт уральтасанэ

Татьяна Гоголева, Государственный Дума депутат н, мнь таквс тпос 29 хталныл яныг таквс тпос 5 хталэ мус округувт рӯпитас. Тав ётэ хонтхатыгламумт ты врум рӯпататэ урыл титыгласлум. Та ст сыс тав Сургут ӯст, Сургутский районт ос Когалым ӯст рӯпитас.

О работе депутата Государственной Думы

В ходе региональной недели, прошедшей с 29 октября по 5 ноября, депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева посетила города Сургут, Когалым и Сургутский район.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ӯст яныг суссылтап врыглавес

Ты тпос 9 ос 10 хталыгт Ханты-Мансийск ӯст «Югра Экспо» колт мӯйлын мхум ввнэ ос туристыт пӯмщалан мгыс яныг суссылтап врыглавес. М янытыл яласан, пӯмщалахтын ос ӯщлахтын мир мгыс тув округт лнэ ос лы хн м мхум атхатыгласыт, врнэ тланыл урыл потыртасыт. Округт лнэ кркам хтпат коныпал, мхум Санкт-Петербург ӯсныл, Ставропольский крайныл, Курганский, Новосибирский ос Тюменский областитныл лсыт. Тва нт ос хумит Болгарияныл ёхталасыт.

В Ханты-Мансийске прошла выставка-ярмарка «ЮграТур 2018»

С 9 по 10 ноября в КТЦ «Югра Экспо» города Ханты-Мансийска прошла ежегодная туристская выставка-ярмарка «ЮграТур 2018». Выставка является одним из ведущих мероприятий округа, содействующих развитию современной индустрии туризма, организации деловых контактов профессионалов туристского и курортного комплексов.

  • Мансийский
  • Русский

типлаг мир пӯмщалахтым мыгтасыт

Яныг таквс тпос нилыт хталэ свсыр мирыт юртыӈыщ лнэ ялпыӈ хталыг лы. Ты кастыл Россия янытыл «Искусство т» лыс. Тнт Ханты-Мансийск ӯст округ творчество кол, нпак ловиньтан колыт, музеит, театрыт ос мт свсыр культура колыт типлаг рӯпитасыт. Тув ксыӈ хтпа ёхтуӈкве врмыс. Ам тва культура колытын ялсум. Маныр пӯмащ тот суссум, ань ты урыл потыр хансгум.

В «Ночь искусств» приятно было отдохнуть

В Ханты-Мансийске состоялась ежегодная всероссийская акция «Ночь искусств», приуроченная ко Дню народного единства. С четвёртого на пятое ноября в ночь культурные мероприятия провели окружной Дом народного творчества, музеи, библиотеки и другие культурные учреждения города.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр хум сӈквылтапыт ври

Тӯяг Лусум мāн ялмум порат Пума пвылт акв мньлат мньщи хум ёт хнтхатыгласум. Ты Михаил Петрович Пакин, ты тл тав вт нупыл ст тлэ твлыс. Хум мньтгыл нрт яныгмас. Ань хумус лы, маныр рӯпата пвлт ври, тав ты урыл потыртас.

Мастер по традиционным изделиям народа манси

Весной я побывал на Урале Свердловской области, где находится лесное поселение манси Юрты Пакиных. Там я встретился с мастером по изготовлению различных изделий из дерева Михаилом Петровичем Пакиным. В ходе нашей беседы он рассказал о себе, и какие изделия заготавливает на продажу в своей деревне.

 

  • Мансийский
  • Русский

Саран лтыӈ ханищтан нг

Саранпвлувт пс йис тгыл св саран хтпа лы. Пвлув таимгыс ты тамле намыл пинвес, ты саран мхум тн ӯнттуӈкв вылтам пвланыл. Мтыт тлт  пвлув 177 тлэ тах твлы. Мн, маньщит, ос сараныт халувт рӯтыг лв, тн с финно-угорский мирыг лвавет.

Преподавание коми языка в округе

Основателями села Саранпауль Берёзовского района считаются ижемские коми-зыряне. 177 лет назад на одном из берегов реки Ляпин поселились первые семьи ижемских коми, название поселку они дали одноименное - Ляпино. Позже коренные жители тех краев - манси стали называть его Саран-павыл, что в переводе с мансийского означает «зырянское село». Численность коми-зырян в Саранпауле всегда была выше, чем представителей народа манси.

  • Мансийский
  • Русский

Обатиныт урыл потыртасыт

Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт  «Акв рӯтныл лнэ мхум»  урыл суссылтап лаль врыглаве. Ты тпост тн коланылт «Родословная Обатиных. Учительская династия» нампа йильпи суссылтап врвес. Св хтпат акван-нтхатым таве щпитасыт, тыи «Трум Маа» музейт рӯпитан нг Н. Краснопеева ос И. Ксенофонтова, с-угорский институтт рӯпитан нг О. Ерныхова, С. Дядюн ос мтаныт. 

Династия учителей рода Обатиных

Этнографический музей «Торум Маа» продолжает работу по выставочному проекту «История семьи в истории страны – след прожитой жизни». Первого ноября состоялось открытие выставки «Родословная Обатиных. Учительская династия». Главным вдохновителем идеи выставочного проекта принадлежит научному сотруднику музея Наталье Краснопеевой, а также художнику-оформителю, ведущей выставки Ирине Ксенофонтовой.

  • Мансийский
  • Русский

Мӯйлуптым пормасыт

Юи-выл стахтем тл сыс «Трум Маа» музей таквсы порат намхталэ кастыл мӯйлуптым пормасытыл суссылтап врыглы. Мӯйлупса пирмайтан врмаляныл тн тох намтсаныл — «Дары и дарители».

В музее «Торум Маа» прошла акция «Дары и дарители»

На протяжении нескольких лет в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» проходит акция «Дары и дарители». Дарителем может стать любой желающий, готовый подарить предметы быта, традиционной одежды и другие экспонаты,  имеющие музейную и этнографическую ценность. Все эти предметы можно увидеть на выставке, посвящённой дню рождения музея.