Форма поиска

Для слабовидящих

№ 17 (1179) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Ханищтахтын тл та вылтахтас

Сӯкыр тпос выл хталт «День знаний» нампа  ялпыӈ хтал врыглаве. Россия янытыл ты тл 15 млн арыгкем нврамыт школан ялантаӈкве патсыт. Мн округувт 220 стыра нврамыт ханищтахтуӈкве вылтахтасыт. Тн халанылт 24 стыра арыгкем мнь нврамаквет выл классын ёхтысыт.

В Югре начался новый учебный год

В новом учебном году в Югре впервые порог школы переступили 24,2 тысяч первоклассников. Всего за школьные парты сели более 220 тысяч учащихся. Все образовательные организации автономного округа приняты межведомственной комиссией и готовы к новому 2018/2019 учебному году.
 

  • Мансийский
  • Русский

Мн мв касым нх-патыс

Россиявт хт ӯщлахтуӈкве рви, та врмалит суссылтаӈкве мхум Карелия республикан св плыл ёхталасыт. Мн округувныл с св хтпат тув ялсыт, тн халанылт Валентина Тарлина Белоярский район Касум пвылныл лыс.

В нашем регионе развивается событийный туризм

В августе в городе Петрозаводске республики Карелия в рамках VI Всероссийской ярмарки событийного туризма состоялся V Всероссийский конкурс в области событийного туризма. Югра также презентовала свои проекты и заняла первое место в номинации «Лидер событийного туризма», а проект «День оленевода» был отмечен третьим местом в номинации «Народное творчество и традиции».
 

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпитан мт акваг уральтавет

Мн лнэ мвт рӯпитаӈ организацият ань втихал уральтавет. Ты рӯпата государственный инспекция ври. 2018 тлт хт тпос сыс хоты предприятият уральтавсыт, та урыл кӯщай вӈын хтпаг Владислав Терентьев ос Наталья Чекунова лххал тотнэ мхум лы-плт потыртасг.

Государственная инспекция труда подвела итоги работы за первое полугодие

На площадке регионального информационного центра «Югра» состоялась пресс-конференция по теме: «Государственная инспекция труда: итоги полугодия, перспективы работы». На вопросы журналистов ответили заместители руководителя Государственной инспекции труда в Ханты-Мансийском автономном округе -Югре Наталья Чекунова и Владислав Терентьев.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ёмщакв ӯщлахтын кастыл

Округ прокуратура плыл нврамыт пусмалтан ос ӯщлахтын колыт пуссын уральтым ньщавет. Млалнув прокурор хум Евгений Ботвинкин тамле тлат уральтан мхум сапрāнин акван-атыгласанэ, тн хт-ти лум накыт осн-паттысаныл ос аквтох лаль рӯпитаӈкве потыртахтасыт.

Состоялся форум по детским оздоровительным лагерям

Прокурор Ханты-Мансийского автономного округа Евгений Ботвинкин провёл третий открытый форум по теме: «Летний отдых, труд и занятость несовершеннолетних».  На нём присутствовали представители федеральных и окружных органов власти, общественники и окружные средства массовой информации.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи скконыт урыл

Государственный Дума депутат н Татьяна Гоголева ёт хнтхатыгламмнт кит йильпи скконыг урыл потыртасмн, тав лāвыс: «Российский Федерацият ханищтахтын врмаль урыл» сāккон мн хн мвт лнэ республикат государственный лтӈыт ос мт мирыт щнь лтӈаныл ханищтанныл мгыс йильпииг мт щирыл щпитавес.

Депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева прокомментировала принятие двух значимых для Югры законов

Депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева прокомментировала принятие двух значимых для Югры законов. Государственная Дума одобрила в окончательной редакции поправки в Закон «Об образовании в Российской Федерации» в части изучения родного языка из числа языков народов РФ и государственных языков республик, находящихся в составе РФ.
 

  • Мансийский
  • Русский

Йӣквыт ос ргыт пӯмщалгыт

Ксыӈ пвылт акв-кит хтпа лы, тн мхум лупсаныл пӯмыщнувег врияныл, кс тотгыт ос лнэ мнаныл лаль вос ялты, нврамыт свсыр тлатн ханищтыяныл. Акв тамле н урыл ам ннан хансгум. Тыи Инна Сергеевна Бринстер, тав Кондинский район Шугур пвылт самын патыс. Ань хт рӯпиты, маныр ври, ты урыл н такви мнавн потыртас.

Возрождение танцев и песен обских угров

В каждом населённом пункте найдётся человек с активной жизненной позицией, способный сделать жизнь сельчан насыщенной и яркой, повести за собой молодёжь, обучить детей. Об одной из таких инициативных людей Инне Сергеевне Бринстер мне бы хотелось вам рассказать. Она уроженка  деревни Шугур Кондинского района. О себе и своей работе моя собеседница рассказала:
 

  • Мансийский
  • Русский

Н нсхатуӈкве ос щаквщуӈкве хāсы

Мньщи н Зоя Петровна Тоголмазова, такви парищ наме Монина, Хльӯс район Кульпас пвылт лы. Тав ётэ ам Ягрим пвылт ханищтап рӯпитам порат хнтхатыгласум. Тав мт мньщи нт ёт нуйсахи йинуӈкве ос хорамыл нтуӈкве тув ёхталас. Зоя Петровна пенсиян патхатас, ань  свсыр ханищтапытын ялантаӈкве ос мньщи супыт нтуӈкве, щаквщуӈкве патыс. Н такви лупсатэ урыл мньщи газета мгсыл потыртас.

Мансийская мастерица

Зоя Петровна Тоголмазова, в девичестве Монина, живёт в посёлке Сосьва Берёзовского района. С ней я встретилась в посёлке Игрим на обучающем семинаре мастеров. Тогда женщины с разных поселений учились кроить «нуйсах» - женскую верхнюю одежду из сукна. Зоя Петровна рассказала, что выйдя на пенсию, она стала шить мансийские платья и ездить на обучающие семинары.     
 

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвылквет лнэ мньщи хум

Мн, газетат рӯпитан хтпат, округ янытыл втихал яласв, мньщи мхум ёт хнтхатыглв ос тн уранылт потрыт хансв. Тва мхманув ёт потыртаӈкве туп вылтахтв, тн тра лвгыт: «Ам урумтыл газетан ул хансн, мт хтпат тув пслн». Мньщиянув сака нёмсаг лгыт, улпыл, тыи мгсыл газетан пслахтуӈкве сака ат ксащгыт.

Житель маленькой деревни Анеева

Мы, журналисты мансийской газеты, часто выезжаем в командировки по округу и встречаемся с носителями мансийского языка. Но не все манси сразу соглашаются дать интервью, не потому, что им нечего рассказать, а потому что по своей натуре они очень скромные люди. Одним из таких людей Алексей Спиридонович Пеликов, он живёт в деревне Анеева Берёзовского района.
 

  • Мансийский
  • Русский

Сс нтуӈкве ос тр толтуӈкве атхатыгласыт

Ханты мхум лнэ мнылт, Ямало-Ненецкий автономный округ Шурышкарский районт, щаквщин мхум акван-атхатыгласыт, тн фестиваляныл «Земля Мастеровая» лвияныл. Тот Ханты-Мужи пвылт «Живун» нампа музей врим лы. Тув ань хтыт щёс мщтыр мхум ввыглавсыт, хум хтпат тр врнэ кол ӯнттысыт, кӯр врсыт, нт колала пантнэ сс щпитасыт ос нтсыт.

Югорские мастера стали участниками фестиваля ремесел «Земля Мастеровая»

В Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого автономного округа в шестой раз состоялся фестиваль ремесел «Земля Мастеровая». Традиционно мастеров пригласили в хантыйскую деревню Ханты-Мужи, на территории которой находится уникальный парк-музей «Живун».
 

  • Мансийский
  • Русский

Ханты мхум мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт

Вртур тпос 23-25 хталыт Мегион ӯст «Хтлые» нампа хӯрмит фестивальн ханты мхум мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт. Ань ты тл сосса мхум Ассамблеят кӯщай хум Еремей Айпин 70 тлэ твлыс. Ты ханты хум та мныл лы. Таимгыс ты врмаль таве янытлан кастыл тот щпитлвес.

Восточные ханты собирались на третий региональный праздник «Хатлые»

С 23 по 25 августа в городе Мегионе прошёл третий региональный фестиваль «Хатлые», посвящённый одному из ярких представителей народа ханты, писателю, председателю Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Еремею Айпину. В июне этого года ему исполнилось семьдесят лет. Юбиляра приехали поздравить родственники, близкие друзья и земляки. Также фестиваль был приурочен к юбилейному году «Югре 900 лет», в рамках просветительского проекта «Многовековая Югра».

  • Мансийский
  • Русский

Тāн аквъёт ханищтахтасыт

йттур тпост ам Софья Ильинична Власенкова (Рукова) ёт вщинтахтасум. Тав хосат тгыл Жиздра ӯст Калужский областит лы. Ос Ханты-Мансийскан тав аквъёт ханищтахтам нт ёт хнтхатыглан мгыс ёхталас. Тн пуссын Ханты-Мансийский педагогический училище 1973 тлт стласыт ос лкква мн миныгласыт. Тувыл 2013 тлт выл щёс тыт акван-хнтхатыгласыт ос тнт ат тл миннэ порат с хнтхатыглаӈкве потыртахтасыт.

Встреча однокурсниц в Ханты-Мансийске

В августе месяце в Ханты-Мансийск приезжала Софья Ильинична Власенкова (Рукова). Она много лет живёт в городе Жиздра Калужской области, но связь с малой родиной не теряет. Сейчас она приехала в Югру, для того чтобы повидаться со своими однокурсницами, с которыми в 1973 году окончила  ханты-мансийское педагогическое училище. Впервые после окончания училища однокурсницы собирались в 2013 году в Ханты-Мансийске и тогда же договорились о новой встрече через пять лет.

  • Мансийский
  • Русский

Лянтор ӯст лнэ пыгрищаквег

Сургутский район Лянтор ӯст Вячеслав ос Ярослав ягпыгыг лг. Тн оматн Вера Ивановна Кондратьева, ты ханты н такви щнь лтӈе ёмщакв вгтэ. Сосса мир ялпыӈ хталыт лыглан порат тав акваг ханты лтӈыл нтнэ ргыт рги. Тав нврамаге нумн тнки урнт мощ потыртасг.

Братья из Лянтора

Два брата Вячеслав и Ярослав Кондратьевы проживают в городе Лянторе Сургутского района. Мальчики с удовольствием рассказали, с какой пользой они проводят своё время.

  • Мансийский
  • Русский

Мт туи мус ӯрхатгыт

Ханты-Мансийскат лнэ «Трум Маа» музейт туи сыс китынтыг «Тксар мхум» нампа ханищтап врыглавес. Тот нврамыт врт лнэ накытн ханищтавсыт. Ань свсыр тлат урыл тнанылн Анатолий Николаевич Брусницин потыртас. Тав нумн лвыс:

Будут ждать смену до следующего лета

На площадке этнографического музея под открытым небом «Трум Маа» состоялась вторая смена интерактивного образовательного проекта «Тāксар мāхум». Навыкам выживания в лесу детей обучал научный сотрудник музея Анатолий Николаевич Брусницин. Чему научились мальчишки и девчонки, об этом он рассказал:

  • Мансийский
  • Русский

Ягримт щнь лтыӈ ханищтаве

Ягрим пвылт рӯпитан творчество колт нврамыт ат тл мньщи лтыӈ ханищтгыт. гит-пыгыт щнь лтӈыл потыртаӈкве Зоя Алексеевна Мелентьеван ханищтавет. Тав лвыс, кружок рӯпитаӈкве хунь вылтахтас, нврамыт тув ялуӈкве сака ат ксащасыт. Ань тув 8-10 нврамыт ханищтах-туӈкве ёхталгыт. Зоя Алексеевна гит-пыгыт ёнгалтым ханищтыянэ, тыимгсыл тнанылн тув ялантаӈкве пӯмащ. Мньщи лтыӈ внэ нврамыт свсыр касылн тнки рӯпатаныл ктуӈкве врмгыт. Ты тл мн редакцияв «Север мой» нампа касыл врыглас.

Изучают родной язык

В Игримском центре творчества пять лет работает кружок мансийского языка, которым руководит Зоя Алексеевна Мелентьева. Педагог говорит, что с начала ребята не проявляли особого интереса к изучению мансийского языка, но она сумела их заинтересовать. Сейчас кружок посещают 8-10 детей. Все занятия проходят в игровой форме, так они быстрей запоминают слова. Сегодня у детей появился ещё один стимул для того, чтобы научиться говорить на мансийском языке.

  • Мансийский
  • Русский

Ам лнэ мкем

Ксыӈ хтпа сымын рвнэ м ньщи, лнэ мтэ вылтыт рпыӈыщ потырты.
Ам мгсылум тамле м Нрихумит мнь пвылкве лы. Тав хорамыӈ с  втат ӯнлы, мньщи лтӈыл лваве — «нуса мхум». П-вылкве сака хорамыӈ мт лы.

Моя малая Родина

У каждого человека есть родной уголок на Земле, о котором невозможно говорить без любви.
Для меня таким угол-ком является маленькая деревенька Нижние Нарыкары. Расположилась она на живописном берегу Малой Оби. Название деревни переводится с мансийского языка — «бедные люди». Деревня очень красивая.