Форма поиска

Для слабовидящих

№ 12 (1150) - 2017

  • Мансийский
  • Русский

Ёмщакв рӯпитан мхум янытлавсыт

Лӯпта тпос 9 хталт округ мирколт мв янытыл лнэ кркам мхум, ёмащакв рӯпитан нквет ос хум хтпат Наталья Комарова, кӯщаювн, янытлавсыт, Российский Федерация ос Ханты-Мансийский округ плыл яныг намытыл майвсыт.

В правительстве округа состоялась торжественная церемония вручения государственных наград

9 июня, в преддверии Дня России, губернатор округа Наталья Комарова вручила югорчанам государственные награды Российской Федерации, награды и почётные звания  Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Ищхӣпыӈ утыт ёт лнэ тлат тра-паттувсыт

Ханты-Мансийск ӯст мирхал онтоловит IT-Форум врыглавес. Тыи ищхӣпыӈ утыл пӯмщалахтын ос тн ётаныл рӯпитан нак тох лваве. Тыг мт хн мнытыл св мхум ёхталасыт, тыт акван-хнтхатыглам мнаныл БРИКС ос ШОС намыл лвавет.

Взаимообмен и взаимосотрудничество – путь к успеху

В Ханты-Мансийске прошёл девятый Международный IT-Форум.  Участники информационного сообщества обсудили вопросы бережливости и высоких технологий, как в экономике, так и в экологии. Напомним, что  здесь деловыми партнёрами являются страны БРИКС и ШОС.

  • Мансийский
  • Русский

Мв мхум мгыс аквъёт номсахтгыт

Наталья Комарова, Игорь Холманских, Николай Никифоров, Герман Клименко лххал тотнэ хтпат ёт хнтхатыгласыт ос тва тлат тра-паттысыт.

Разработка, внедрение и взаимообмен информационными технологиями

После открытия форума состоялся брифинг, на котором полномочный представитель Президента РФ в УрФО Игорь Холманских, губернатор Югры Наталья Комарова, Министр связи и массовых коммуникаций РФ Николай Никифоров и советник Президента РФ Герман Клименко ответили на вопросы журналистов федеральных и региональных СМИ.

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт ос лылыяныл нглум хтпат

Ханты-Мансийск ӯст мк яныг пӯльницат «Руки добра» нампа хнтхатыглап врыглавес, тув лккарыт ос пусмалтахтам, лылыяныл нглум хтпат ёхталасыт. Ты тла лккарыт ялпыӈ хталаныл ос клп минэ мхум (тн рущ щирыл «Донор крови» лвавет) янытлан мирхал хтал кастыл врыглавес.

В торжественной обстановке состоялась встреча врачей и пациентов

В Окружной клинической больнице Ханты-Мансийска прошла акция «Руки добра», в которой приняла участие и губернатор округа Наталья Комарова. Данное мероприятие было приурочено к Всемирному дню донора крови и Дню медицинского работника.

  • Мансийский
  • Русский

Ущтин Ваща урыл потыр

Хльӯс район Саранпвылт Ольга Владимировна Лелятова лы. Тав тот садикт рӯпиты мнь нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Млал тав Ханты-Мансийск ӯсн ёхталас. Мн акван-хнтхатыгласмн, мощ потрамасмн. Тав патэ Василий Устинович Албин яныг хнтын тотыглавес. Ольга Владимировна тав лупсатэ урыл нумн мощ потыртас.

Василий Устинович из деревни Ломбовож

В посёлке Саранпауль Берёзовского района проживает Ольга Владимировна Лелятова, она работает преподавателем в детском саду, обучает детей мансийскому языку. Недавно Ольга Владимировна побывала в Ханты-Мансийске, и в ходе нашей беседы она рассказала о своём дедушке-фронтовике Василии Устиновиче Албине.

  • Мансийский
  • Русский

«Срни лӯлы» тыг ӣсыс

М-вит ӯргалан кастыл Ханты-Мансийскат XXI мирхал телефестиваль лыс. Ты врмаль «Югория» нампа телекомпания врыглы. Тот кина пслуӈкве хснэ хтпат манос нас тнки ханищтахтам мхум халанылт кассыт. Тынакт нх-патум хтпат наманыл лввсыт, тн сгын нпакыл ос «лӯлы» — товлыӈ ӯй хурил мӯйлуптавсыт.

К нам приземлилась «Золотая гагара»

XXI международный экологический телефестиваль «Спасти и сохранить» завершился церемонией награждения победителей. Данный телефестиваль  стал одним из самых авторитетных форумов экологической тележурналистики в мировом обществе, который проводит телерадиокомпания «Югория». И уже не впервые на сцену КТЦ «Югра-Классик» поднимались счастливые обладатели дипломов и статуэток «золотой гагары» в области экологии.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ хталт товлыӈхпыт яласасыт

Лӯпта тпос китхуйпловит щислат — Россия янытлан хталыг лы. Ты ялпыӈ хтал коныпал тыт Ханты-Мансийск ӯс 435 тлэ янытлавес. Ос ӯст лнэ мхум мгыс сыресыр ксыт врыглавсыт. Аквхуйпловит щислат мхум ӯскант мӯйлысыт ос мтыт хталт Иртыш  нлми втат мыгтым ӯщлахтасыт.

Праздничное шоу на воде, в небе и на земле

Двенадцатого июня наша страна отмечает День России. Помимо этого праздника  Ханты-Мансийск отметил и своё 435-летие. В честь празднования даты, накануне прошли мероприятия на центральной площади города, а двенадцатого на набережной реки Иртыш были развернуты спортивно- творческие развлекательные зоны. Гостей праздника также привлекали поучаствовать в проекте энергоэффективных технологий.

  • Мансийский
  • Русский

Мир янытыл щнь лтӈыт уральтавет

Кос хоты страна ань сунсуӈкве ке, тот свсыр мирыт лгыт ос тнки хурип лтыӈ ньщгыт. Тн ЮНЕСКО ос ООН мирн нтнэ организациягт рӯпитан хтпатн лтӈаныл уральтавет с ксыӈмт срсыр тлат тра-паттгыт. Ты врмалит уральтан хтпат экспертыг лвавет.

Сохранение языков и продвижение многоязычия в киберпространстве

В Ханты-Мансийске прошла Всемирная экспертная встреча «Многоязычие в киберпространстве в интересах инклюзивного устойчивого развития». В ней приняли участие представители ЮНЕСКО и ООН, государственных органов власти и учреждений в сфере культуры, образования, науки, информации и коммуникаций.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум акв нпакн хансавет

Округувт лнэ соссаӈ мхум урыл потыртаӈкве кӯщаянув ос та акван-атхатыгласыт. Губеранторув выл вӈын хум Алексей Шипилов, внутренний политика департамент, рӯпата ос занятость департамент, ӯнттын колыт уральтан департамент кӯщаит ос мтаныт ты сапрнин ёхталасыт.

Коренных жителей впишут в один реестр

Под председательством первого заместителя губернатора Югры Алексея Шипилова состоялось заседание межведомственной комиссии при правительстве округа по обеспечению развития коренных малочисленных народов Севера в Югре. Вопрос о создании автоматизированной информационной системы был рассмотрен на данном заседании. Участники отметили, что такая система обеспечит повышение адресности оказания мер господдержки представителям коренных народов Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Сыстам Нр нув втат срни ловтаве

Хосат тгыл Хльӯс районт Нранувт свсыр тыныӈ хвтасыт тинсавет. Тот экспедицият рӯпитасыт, ань тамле предприятие мощщаг кос мтсыт. Млал мн Татьяна Гоголевал, государственный дума депутатыл, Надежда Алексеева, думат рӯпитан нл ос округ недропользование департаментыт рӯпитан кӯщай вӈын хум Владимир Коркунов ёт Нрытт срни ловтнэ мхум палт вертолётыл ялсӯв.

На берегах хрустальночистых рек добывают золото

Более пятидесяти лет в Березовском районе в горах Приполярного Урала шла промышленная добыча кварца и золота. Но в последние годы количество предприятий добывающих этот ценный металл уменьшилось.

  • Мансийский
  • Русский

Пуписумныл лнэ щмья

Тӯяг Ханты-Мансийск ӯсн пусмалтахтуӈкве Александр Владимирович Хозумов ёхталас. Тав Хльӯс район Лпмус пвылт лы. Ам таве хосат тгыл вглум, мн пӯльницат ӯнлахлсумн, потрамасмн. Ам таве лупсатэ урыл мощ титыгласлум, хт самын патыс, хт яныгмас. Тн Пуписум мхум, пс порат тн та пвланылт лсыт. Ань мн Сашал потрумн лаль ловинтэлн:

Семья из деревни Пуписум

Весной в городе Ханты-Мансийске я встретила своего земляка Александра Владимировича Хозумова, он приезжал на лечение в окружную больницу. Мужчина родом из маленькой мансийской деревни под названием Пуписум. Я расспросила его о деревне, о том, как живёт его семья. Вот о чём мы с ним говорили:

  • Мансийский
  • Русский

Саранпвыл пӯльница

Тлы Саранпвылн ялмум порат пӯльницат лккарыт ос тот рӯпитан мхум ёт вйхатасӯв. Тн пуссын рӯпатаныл ос лупсаныл вылтыт потыртасыт, нн ань кӯщай вӈын хум Владимир Иванович Ефимов потре ловиньтэлн. Тав лвыс:

Новости из Саранпаульской больницы

 

Во время зимней командировки в Саранпауль мы встретились с сотрудниками сельской участковой больницы. Мои собеседники поделились новостями о работе, сегодня мы вам предоставляем интервью исполняющего обязанности заведующего участковой больницы Владимира Ивановича Ефимова, вот что он сказал:

  • Мансийский
  • Русский

Таборы пвыл хум

Виталий Фёдорович Мясников Свердловский область Таборинский район Таборы пвылт лы. Ты нпак хаснэ рущ хум школат св тл история учителиг рӯпитас. Та мт лум мньщи мхум тав всанэ, номиянэ. Тав урт нумн Тавда ӯст Лесной ос деревообрабатывающий промышленность музейт рӯпитан мхум лвсыт.

Краевед из Таборов

Учитель, краевед, поэт – Виталий Фёдорович Мясников проживает в селе Таборы Таборинского района Свердловской области. По специальности он учитель истории, много лет проработал в школе. О народе манси он знает не понаслышке – рядом с ними вырос, учился и работал. О Виталии Фёдоровиче  нам рассказали сотрудники Тавдинского музея лесной и деревообрабатывающей промышленности. Они созвонились с ним, договорились о встрече.

Мирн внэ мньщи поэтув стиханэ

Мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов ты тл лӯпта тпос вт нупыл титыт хталт 80 тлэ твлынув. Ты щар выл мньщи поэтув, тав стихыт, потрыт мньщи лтӈыл хансыс. Ётылнув рущ лтӈыл хансуӈкве патыс. выл нпаке «Мкем ат» 1958 тлт тратастэ. Тот такви мтэ урыл стихыт хансыс. Ань мн «Сйкаланэ рыг» нампа нпакт хансым стиханэ газетан вриянӯв. Ты стихан 1965 тлт нпакыг врвсыт.