Форма поиска

Для слабовидящих

№ 20 (1158) - 2017

  • Мансийский
  • Русский

лнэ мвн яныг кӯщай ёхталас

Ты тпос Югра мн рӯпата ӯргалан ос социальный защита врмалит щирыл рӯпитан Россия министр хум Максим Топилин ёхталас. Тав округ кӯщай н Наталья Комарова ёт Шапша пвылн яныгпла хтпат лнэ колн, мхумн нтмил врнэ «Светлана» нампа колн ос «Центр занятости» колн ялыс. Тот яныгпла хтпат ос гмыӈ-мосыӈ мхум хумус лгыт, тав уральтасанэ.

Югру посетил Министр труда и соцзащиты

В Югре с рабочим визитом побывал Министр труда и социальной защиты Российской Федерации Максим Топилин, они совместно с главой региона Натальей Комаровой посетили в посёлке Шапша дом-интернат для престарелых и инвалидов «Уют», в Ханты-Мансийске «Комплексный центр социального обслуживания населения «Светлана» и «Окружной Центр занятости».

  • Мансийский
  • Русский

Ты мхум ёмщакв вос нтавет

Мнь таквс тпос хтыт хталт Общественный палата комиссият рӯпитан мхум акван-атхатыгласыт. Ань свсыр мтт хнтлум хтпат манырсыр нтмилыл вравет, тнанылн пусмалтахтын мн ялуӈкве хумус рви, тн ты урыл потыртасыт. Ты кастыл сапрнин свсыр тла щирыл мирн нтмил врнэ департаментыт рӯпитан хтпат ос мт кӯщаит тув ввыглавсыт. Ты комиссия кӯщаиг Олег Сержантов рӯпиты.

Предоставление путёвок ветеранам боевых действий

В Ханты-Мансийске состоялось заседание Комиссии Общественной палаты Югры по делам ветеранов и гражданско-патриотическому воспитанию граждан, под председательством Олега Сержантова. В нём приняли участие общественники и представители исполнительных органов власти. Основной темой для разговора стал вопрос о комплексной реабилитации ветеранов на территории округа. Обеспечение ветеранов социально-психологической и физической реабилитацией в санаторно-курортном лечении по медицинским показаниям.

  • Мансийский
  • Русский

Щрыщ втат лххал тотнэ хтпат акван-атхатыгласыт

Ювле хультум тпос 23 хталныл 29 хталэ мус Краснодарский край Дагомыс пвылт «Вся Россия -2017» нампа фестиваль врыглавес. Россия янытыл ос мт хн мт рӯпитан лххал тотнэ мхум тув ёхталасыт. Ты коныпал учёныит, культура щирыл, ЮНЕСКО ос св мт организациятт рӯпитан хтпат тув ввиньтлвсыт.

В Дагомысе состоялся форум журналистов «Вся Россия - 2017»

С 23 по 29 сентября в Дагомысе Краснодарского края прошёл фестиваль «Вся Россия – 2017». В нём приняли участие представители профессионального сообщества из всех регионов нашей страны, а также иностранные журналисты. Основная тема фестиваля — роль журналистов в период конфликтов и международная солидарность как фактор преодоления вражды. В качестве докладчиков и экспертов выступили самые авторитетные политики, учёные и деятели культуры, в том числе — руководители российских органов власти, гости из ЮНЕСКО, Международной федерации журналистов, Европарламента.

  • Мансийский
  • Русский

Нранувт лнэ ӈкыӈ мт тра-паттавет

Ханты-Мансийск ӯст лнэ М-вит ос лумхлас нампа музейт рӯпитан хтпат лххал тотнэ мхум ёт ста акван-хнтхатыгласыт. Тнт щй айнныл сыс тн Хльӯс район Нрн ялум лӈханыл урыл потыртасыт.

Исследование ледников Урала

Музей Природы и Человека в очередной раз пригласил журналистов окружных средств массовой информации на пресс-чай. За чашкой ароматного чая, заваренного из трав предгорья и берёзовой чаги, путешественники рассказали о полевом летнем сезоне. Как нам стало известно от заведующей отделом этнографии музея Ларисы Поршуновой, в последние дни июля до седьмого августа они с исследовательской деятельностью посетили уникальные места Приполярного Урала по Берёзовскому району.

  • Мансийский
  • Русский

Андрей Тарханов кстуӈкве мхум атхатыгласыт

Мнь таквс тпос хӯрумхуйплов хталт Владимир Игошев намыл маим музей-колн св мир ёхталас. Ты тпос хӯрумхуйпловит хталт Андрей Тарханов, нпак хансум хум, самын патме псныл ань онтырст нупыл акв тлэ твлынув.

Мансийскому поэту Андрею Тарханову исполнилось бы восемьдесят один год

Тринадцатого октября в доме-музее В.А. Игошева состоялся литературно-музыкальный вечер «Осколок солнца в сердце у меня…», посвящённый восьмидесяти одной годовщине со дня рождения мансийского поэта Андрея Тарханова. В этот день собралось много поклонников его таланта. Друзья, близкие и почитатели его таланта рассказывали любимые стихи, а музыкальные коллективы исполнили несколько композиций классической музыки.

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор рӯт мхум рӯпатаныл урыл потыртасыт

Ты тпос 3-5 хталыт Ханты-Мансийск ӯст лххал тотнэ финно-угор мхум фестиваляныл лыс. Мӯй хтпат Пермский крайил, Удмуртия, Мордовия, Марий Эл ос Коми республикатныл тыг ёхталасыт. Аквта порат «Ханты ясаӈ» газета 60 тлэ твлум кастыл мхум округ янытыл ӯсн ввыглавсыт. Тыг ёхталам хтпат ханты газета выл кӯщай Г.Д. Лазарев кстысаныл, ты тл тавн яныгст тл твлынӯв. УрФО рӯпитан лххал тотнэ мхум с тыг ввиньтлвсыт, «СМИротворец» нампа касылт нх-патум хтпат янытлавсыт.

В Югре состоялся VIII Всероссийский фестиваль финно-угорской прессы

В Ханты-Мансийске с 3 по 5 октября прошёл VIII Всероссийский фестиваль финно-угорской прессы, на который съехались журналисты из Удмуртии, Мордовии, из республики Коми, Марий Эл и Пермского края. В рамках фестиваля состоялись праздничные мероприятия, посвящённые 60-летию газеты «Ханты ясанг» и 100-летию первого редактора издания Григория Дмитриевича Лазарева. В эти же дни в окружной столице подвели итоги регионального этапа Всероссийского конкурса средств массовой информации «СМИротворец» по Уральскому федеральному округу.

Югра делится опытом

  • Мансийский
  • Русский

Нкве мньхпыл яласаӈкв хсы

Туи вртур тпос 6 хталт Хльӯс район Восыӈтӯр пвылт св соссаӈ мир акван-атхатыглас. Тн свсыр пвлытныл тув ёхталасыт. Ягримныл тув с св хтпа ялыс. Тн халанылт акв нкве лыс, мн тав ётэ мощ потыртасмн, тав лвыс — наме Галина Семеновна Токарева. Нкве такви св тл Восыӈтӯрт лыс, тувыл Ягрим пвылн внтлыс, тув лмыгтас. Ань тав с мньхпыл касуӈкв паты.

Традиционной лодкой-калданкой она умеет управлять с детства

 После длительного, почти десятилетнего перерыва летом этого года в Берёзовском районе были проведены межселенческие соревнования по гребле на калданках «Маньхап». Участники и гости соревнований съехались с различных близлежащих поселений. Для Галины Токаревой это была возможность не только принять участие в спортивных состязаниях, но и повидаться со своими родственниками. Ванзетур — это место, где она выросла, окончила школу и много лет проработала фельдшером в ФАПе.

  • Мансийский
  • Русский

Тав яныгмам пвлт луӈкв сака таӈхи

Римма Константиновна Слепенкова ханты мир халт намыӈ-суиӈ хтпаг лы. Тав св тл Белоярский ӯст фольклорный архив-колт рӯпитас. Рӯпитаме сыс св ловиньтан нпак тратас. Тот пс йис мйтыт, пс йис потрыт ос ргыт хансым лгыт.

Жить на малой исторической родине — это её мечта

Уйдя на пенсию, Римма Константиновна Слепенкова планирует переехать в свою родную деревню Тугияны. Сейчас с мужем они отремонтировали старый родительский дом, с начала весны и до глубокой осени живут там.

 Родилась она в ноябре 1956 года в семье Константина Ильича и Дарьи Николаевны Себуровых. Отец был из семьи, которая до войны считалась зажиточной, поэтому годы репрессий не прошли мимо них. Дед был раскулачен. Началась война, его отправили на фронт защищать Родину. Вернулся живым.

  • Мансийский
  • Русский

Кркам соссаӈ йка

Туи Нефтеюганский районт «Кубок губернатора Югры» мньхпыл яласан мирхал касыл лме порат ам Дмитрий Иванович Юхлымов ёт вйхатасум. Ты ханты йка Хльӯс районныл ёхталам мньщи мхманув ёт касыс, 55 тл ос тыгыл яныг хум хтпат халт наме хансым лыс.

Он по-прежнему полон сил

Летом в Нефтеюганском районе прошли международные соревнования на Кубок Губернатора Югры по гребле на обласах. Там я познакомилась с замечательным югорчанином, спортсменом — Дмитрием Ивановичем Юхлымовым. Он был в составе команды из Берёзовского района, соревновался с мужчинами в категории от 55 лет и старше. Мы с ним побеседовали, он сказал, что главное в жизни — это  спорт, движение.

  • Мансийский
  • Русский

Тав тятэ Тумба пвылныл лыс

Свердловский область Тавда ӯст ам мньщи н ёт вйхатасум, наме Татьяна Семёновна Кузьмина. тятэ мньщи хтпа лыс, Тумба пвылт самын патыс. Нн ань лаль ты н потре ловиньтэлн.

Её отец родом из деревни Тумба

Татьяна Семёновна Кузьмина проживает в городе Тавда Свердловской области. Её отец — коренной житель Тавдинского края, манси, был родом из деревни Тумба. Вот что она рассказала о своих корнях.

  • Мансийский
  • Русский

Вр мāт лнэ н

Ты хурит св нврамыӈ н Варвара Анатольевна Лейкова пслым лы. Млты таквсы Нижневартовский район Мегион ӯст Ӯй йӣквнэ тла внэ соссаӈ мхум акван-хнтхатыгласыт, ты урыл ӈта пасан втат потыртасыт. Ты ханты нкве ёт ам тот ты вйхатасум, потрамасум.

Она выросла на Агане

С Варварой Анатольевной Лейковой я познакомилась на Региональном музейном фестивале «Хатлые» (Солнышко), который проходил в городе Мегион Нижневартовского района. Варвара Анатольевна, в девичестве Тылчина, родилась 10 ноября 1973 года в посёлке Аган. У неё шестеро братьев и одна сестра. После окончания школы вышла замуж, переехала к мужу на стойбище, которое находится у реки Аган. У супругов трое своих детей и два приёмных малыша — Руслан и Гена.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат соссаӈ хум

Ты тл мньполь тпост Салехард ӯст лӯимā янытыл лнэ мощщаг хультум свсыр соссаӈ мирыт съезданыл лыс. Тот св мныл акван-атхатыглам мхум лупсаныл ос тнки трвитаныл урыл потыртасыт. Тув ёхталам яныг кӯщаит ёт тнки тланыл лаль ёмщакв вруӈкве потыртахтасыт.

Молодой активист

В Салехарде в марте месяце состоялся Съезд малочисленных народов крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока. Делегаты мероприятия вместе с представителями органов власти федерального, регионального и местного уровней обсудили ряд сложных вопросов, касающихся жизнедеятельности по территориям проживания коренного населения.

  • Мансийский
  • Русский

Мт хн мт мньщи лтӈувтыл ловиньтгыт

Мньщит ос хантыт лнэ мвн мн лтыӈ рӯтанув Венгрияныл ос Эстонияныл Юван Шесталов урыл потыртам конференциян ёхталасыт, тн халанылт Каталин Шипёц, венгр н, лыс. Каталин мньщи газетавт маныр хансв, та урыт такви докладт потыртас. Тн, насати, татем та ёмщакв ксыӈ газетав ловиньтанныл, ксыӈ лтыӈ номияныл.

Газету на мансийском языке читают за рубежом

Представители родственных народов ханты и манси — венгры посетили югорскую землю. Гости из Венгрии и Эстонии были участниками конференции «I Шесталовские чтения». Многие доклады мы слушали с большим интересом, один из таких был доклад Каталин Шипёц, заведующей кафедрой финно-угроведения Сегедского университета.