Форма поиска

Для слабовидящих

№ 2 (1140) - 2017

  • Мансийский
  • Русский

Мансвит хӯл пувуӈкв рви

Округ миркол кӯщаит сапрнин акван-атыглавсыт ос мт район мирколытныл тн ищхӣпыӈ ут хосыт сусвсыт. Та хталт кӯщаит вт нупыл ст свсыр тлат урыл потыртасыт. 

Определена квота на вылов рыбы

Губернатор Югры Наталья Комарова провела очередное заседание правительства автономного округа, на котором были рассмотрены двадцать семь вопросов.

  • Мансийский
  • Русский

Лххал хаснэ хтпат янытлавсыт

Млты тлт лххал тотнэ мхум мгыс общественный ос внешний политика департамент колт рӯпитан мхум кит касылыг врыгласыт. Тн рущ щирыл «Журналист года» ос  «Мир нашему дому» лввесг. Ань ты накт тн ялпыӈ хталаныл кастыл округ кӯщай нн нх-патум хтпат мӯйлупсал майвсыт. 

Наградили лучших журналистов округа

Департамент общественных и внешних связей  проводит ежегодно конкурсы журналистского мастерства, главной целью которых является определение лучших в профессии. Так, накануне Дня российской печати были объявлены победители «Журналист года» и «Мир нашему дому». На торжественной церемонии награждения в Ханты-Мансийске имена лучших журналистов назвала губернатор округа

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум мгсыл хансым скконыт

2016 тл оигпам лы-плт округ Думат конференция лыс, Ассамблеяныл хус тлэ твлуме кастыл тав врыглавес. Тот соссаӈ мхум лупсаныл урыл потыртасыт. Св мныл ханты, мньщи, рн хтпат  тув ввиньтлвсыт.

Законы по защите прав и интересов коренных народов Югры

В конце декабря 2016 года в окружном парламенте Югры прошла конференция, посвященная  20-летию Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера. В рамках юбилейной даты состоялась научно-практическая конференция по актуальным проблемам совершенствования законодательства округа в сфере защиты исконной среды обитания и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов Севера. На мероприятие были приглашены  депутаты окружного парламента, ученые, общественные деятели и представители народов ханты, манси и ненцев.

  • Мансийский
  • Русский

Тн хансум потраныл м янытыл ктыяныл

Тл оигпам лы-плт «СМИротворец» касылт нх-патум лххал тотнэ хтпат акв колн тотыглавсыт. Тот с св журналистыт рӯпитгыт, ты кол ИТАР-ТАСС лваве. 

Оперативный и достоверный информационный канал

В информационном агентстве ТАСС в Москве состоялась пресс-конференция, посвященная конкурсу журналистов на лучшее освещение межнациональных и этноконфессиональных отношений «СМИротворец».

О целях и  задачах конкурса рассказали советник руководителя Федерального агентства по делам национальностей  Алла Семенышева и президент Гильдии межэтнической журналистики Маргарита Лянге.

  • Мансийский
  • Русский

Лххал тотнэ ква нпак тратас

Ты тпос 16 хталт Ханты-Мансийск ӯст нпак ловиньтан колн мхум акв ёмас тла мгыс ввиньтлвсыт – «Новости Югры» рущ газетат потыр хаснэ ква Альбина Сергеевна Глухих «Судьба журналиста» нпаке тратавес. Тув аквъёт рӯпитан мхманэ, юртанэ, рӯтанэ ёхталасыт.

О творческом пути журналиста

16 января в Ханты-Мансийске в Государственной библиотеке округа состоялась презентация книги Альбины Сергеевны Глухих «Судьба журналиста», которую выпустил издательский дом «Новости Югры». Это издание о творческом пути журналиста и об истории старейшей газеты региона. Поздравить её пришли коллеги, друзья, родственники.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи кнащит 1193 тл порат тыт лмыт

Ювле хультум тл вт сграпнал тпос 23 хталт округ кӯщай н Наталья Комарова мн мвт лнэ мирн лтыӈ ттыс. Потыртас, та тл сыс маныр рӯпата тн врсыт, лаль хумус рӯпитаӈкв патгыт.

История становления государственности Югры идёт с 1193 года

В декабре прошлого года губернатор округа Наталья Комарова, обращаясь к жителям региона, в своем выступлении отметила: «В 2018 году исполнится 825 лет со времени возникновения первых югорских княжеств. Дата, в отношении которой, у наших историков, краеведов, работников культуры и искусства – большие и амбициозные планы».

  • Мансийский
  • Русский

Колыт уральтан мхум рӯпатаныл

Округ мирколт колыт уральтан, йильпииг щпитан ос нйпос тла Департамент кӯщай хум Егор Ковальчук 2016 тл сыс врум рӯпатаныл урыл потыртас. 

Департамент ЖКХ и энергетики отчитался о проделанной работе

В Правительстве округа обсудили итоги работы департамента ЖКХ и энергетики в 2016 году. С докладом выступил директор департамента жилищно-коммунального комплекса и энергетики Югры Егор Ковальчук.

  • Мансийский
  • Русский

типлаг вина тыналаӈкве ат тртаве

Округ Общественный палатат рӯпитан хтпат сапрни врыгласыт. Лпкат типлаг нёлолов щс юи-плт вина тыналаӈкве ат тртавет. Ты врмаль щирыл млалнув Сургут ӯст лпкат илттыг уральтавсыт.

В Югре действует запрет на продажу алкоголя в ночное время

В Ханты-Мансийске в здании Общественной палаты Югры состоялась совещание по итогам проверок торговых точек по продаже алкоголя в ночное время. На совещании присутствовал  заместитель начальника полиции по охране общественного порядка в Югре Ермек Аубакиров.

Как отметила глава Общественной палаты Ирина Максимова, на повестке дня стояли два главных вопроса. Первое - это рабочее совещание по подготовке заседания комиссии по развитию, взаимодействию малого и среднего бизнеса с контрольно-надзорным органом:

  • Мансийский
  • Русский

Потрыт мори хансуӈкве ат рви

Ань ты йист сырест пилыщмал мхум пилуптавет, хотты колн марлавет, св мир аквторыг порыславет. Рущ щирыл «терроризм» лваве. Мн, лххал хаснэ ос потыртан хтпат, акв хтал мирколн акван-атыглавесӯв ос хумус ты урыл хансуӈкве,  полиция хтпатын ос мир ӯргалан кӯщаитын ханищтавесӯв.

Нужно публиковать только подтвержденную информацию

В правительстве Югры состоялся семинар для представителей СМИ по требованиям, предъявляемым к информационному сопровождению антитеррористических мероприятий.

  • Мансийский
  • Русский

ргын-йӣквнэ тла урыл потыр

Округ мирколт свсыр рӯпата мт пуӈктотнэ хтпат 2016 тл сыс врум рӯпатаныл вылтыт ань тыхтал мус потыртгыт. Культура кол кӯщай н Надежда Казначеева с потыртас, ань ювле хультум тлт тн маныр врсыт, хумус рӯпитасыт. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Отчет об итогах деятельности Департамента культуры за прошедший год

В правительстве Югры проходит обсуждение докладов руководителей департаментов об итогах работы за 2016 год. Отчет о достигнутых результатах за минувший год представила Директор департамента культуры Югры Надежда Казначеева. Вот что она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Касуӈкве ханищтан саран хум

Ювле хультум тл мнь таквс тпост Сургутский район Солнечный пвылт нврамыт касылыл врыглавсыт. Тн слыӈ сун ӯлтта поргысыт, тыньщаӈ рпыгтасыт, сграп пхвтысыт ос хйтыгтасыт. Тнт Хльӯс район Саранпвылныл ёхталам нврамыт выл места висыт. Ань туп Саранпвыл нврамыт тох касуӈкве ханищтавет. Св тл нврамыт ёт Андрей Дорофеевич Филиппов рӯпиты.

Тренер из Саранпауля

В окружных соревнованиях по северному многоборью, которые проходили в посёлке Солнечном Сургутского района в конце октябре 2016 года, в общекомандном зачете команда Берёзовского района заняла первое место. На соревнованиях 12 спортсменов из Саранпауля представляли Берёзовский район. Именно в этом селе дети занимаются северным многоборьем и отстаивают честь района на окружных соревнованиях. Тренируются юные спортсмены у Андрея Дорофеевича Филиппова.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты н хтпа

Млты тл туи порат Нефтеюганский район «Сказка» нампа ӯщлахтын мт ам Мария Яковлевна Сенгепова ёт вйхатасум. Тнт округ янытыл лнэ соссаӈ мхум мньхпыл касуӈкве тув акван-атхатыгласыт. 

Древние традиции передаются из поколения в поколение

С Марией Яковлевной Сенгеповой  я познакомилась на соревнованиях по гребле на обласах, которые проходили в июле прошлого года в Нефтеюганском районе на базе отдыха «Сказка». На масштабное мероприятие собирались коренные жители со всего округа.

  • Мансийский
  • Русский

Нлм рӯтанув акван-юрщхатгыт

Нгань ӯст лмув порат мн культура центрын ввиньтлвесӯв. Тот ӯст лнэ хантыт, мньщит, рныт ос марийцыт акван-нтхатым «Мост дружбы» нампа ёнгил врыгласыт. Тав финно-угор мхум ялпыӈ хталаныл кастыл щпитлвес.

Мы сильны дружбой наших народов

В Нягани двери Центра национальных культур всегда открыты для горожан и гостей города. Здесь можно много узнать интересного о культуре и  традициях всех народов, проживающих в округе. Для того чтобы все народы, живущие в Югре, узнавали больше о традициях и обычаях других народов сотрудники центра проводят праздник «Мост дружбы». На одном из таких праздников представители народов ханты, манси, ненцы и марийцы показали общие традиции финно-угорских народов.

  • Мансийский
  • Русский

Св трвит вщинтам ква

Мн округувт яныгпла мхум мгыс свсыр нтмил враве. Юи-выл тлытт тн Ханты-Мансийскан пусмалтахтуӈкв ос ӯщлахтуӈкв ттыглавет. Тыт яныг санаторий тн мгсыланыл рӯпиты, рущ лтӈыл ты кол-капай «Югорский долинаг» лваве.

Нелёгкая судьба башкирской женщины

Фарзана Гафуровна Димишева уже давно считает Югру своей второй родиной. Пятьдесят лет назад в 1967 году ее мужа направили работать на лесоучасток в Советский район. С собой он привёз своих родных – жену и пятерых маленьких детей. По национальности супруги оба башкиры.

  • Мансийский
  • Русский

Савалап нврамыт колн кӯщай н ёхталас

Ханты-Мансийск ӯст савалап нврамыт лнэ «Радуга» нампа кол рӯпиты. Тот мньтгыл щнь-щ тл хультум нврамыт ньщавет. Ань ты накт тот онтоловхуйплов ги ос пыг хультыс. Та колн лккарыт, каснэ мт рӯпитан, тнки рӯпатаныл врнэ хтпат ос мтаныт ёхталасыт. Нврамыт тнаныл лупса урыл китыгласаныл.

Воспитанники детского дома «Радуга» пообщались с успешными людьми разных профессий

В Ханты-Мансийском  Центре помощи детям, оставшимся без попечительства родителей «Радуга» состоялась дискуссионная площадка «Путь к успеху». Девятнадцати воспитанникам детского дома представилась возможность задать вопросы людям, добившимся успехов в медицине, бизнесе, спорте и других сферах деятельности.