Форма поиска

Для слабовидящих

№ 23 (1185) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщай н депутатыт лы-палт потыртас

Тл оигпан ляпат округ кӯщай н Наталья Комарова депутатыт лы-плт правительство ос тн врум рӯпатаныл урыл ксыӈ тл потыртлы. Маныр ёмас врмаль вруӈкве лымасыт, маныр ос торыӈ щирыл ат ртмыс. 

На очередном заседании Думы заслушали отчет губернатора Югры

Ежегодный отчет Губернатора Югры перед депутатами состоялся в правительстве округа 24 ноября. На него были приглашены депутаты Государственной Думы, сенаторы Совета Федерации, главы муниципальных образований, общественные деятели, священнослужители, руководители средств массой информации и другие.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгпла хтпанув мньлат пора номылматыгласыт

выл мньлат хтпат комсомольцыг пирмайтым псныл ань яныгст тлэ твлыс. Ты кастыл сосса мирн нтмил врнэ округ Ассамблея кӯщай хум Еремей Айпин комсомольцыг лум мхум акван-атыгласанэ. Мирколт тн мгсыланыл пасан врыглавес, тот яныгпла мхум щй айсыт ос мньлат пораныл урыл потыртасыт.  

Комсомолу исполнилось 100 лет

Ровно сто лет назад на первом Всероссийском съезде союзов рабочей и крестьянской молодёжи было принято решение о создании коммунистического союза молодёжи. Комсомольцы считались молодыми помощниками строительства коммунизма. В честь этого события председатель Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера Еремей Айпин, в окружной Думе провел собрание, посвященное столетнему юбилею Всесоюзного Ленинского коммунистического союза молодёжи.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн приим мхум рӯпатаныл

Ювле хультум тпос атхуйплов щислат округ Дума депутатыт сапрнияныл лыс. лпыл тн акван-атхатыгламаныл порат вт нупыл ат скконыт ос постановление-нпакыт  ловиньтасыт ос рнэ лтыӈ тув хӯлтсыт. 
Щар яныг тлаг - тн 2019 тл сыс ос 2020-2021 тлыг мгыс округ бюджет олныт пирмайтан сккон урыл потыртасыт. Ты сапрнияныл юи-плт «Единый Россия» партиян хасхатам хтпат нас сапрни вры-ллсыт. 
Ос кит щст пуссын депутатыт вт нупыл хӯрмит заседаниян атхатасыт. Тот бюджет олныт урыл кит скконыг  ёмщакв ханищтаманыл юи-плт китынтыг пирмайтасаныл.

Принят бюджет округа на последующие годы

В ноябре в один день состоялись двадцать второе и двадцать третье заседания окружной Думы. В первую половину дня депутаты рассмотрели и внесли поправки в двадцать пять законов и постановлений автономного округа. В этот день депутаты приняли бюджет на ближайшие 2019 и последующие 2020-2021 годы.

  • Мансийский
  • Русский

Мнти лтӈанувтыл лаль хансв

Тнти мир лтӈыл хаснэ мхум Москва ӯст ювле хультум тпост атхатыгласыт. Ты лххалыт суссылтан, хаснэ ос потыртан мхум титыт медиафорумыг лвнэ мн ёхталасыт. Ты тл хтпан нупыл ат мнытныл 143 газета, журнал, ртива ос телевидениеныл мир акван-хнтхатыгласыт.  

В Москве состоялся второй Медиафорум этнических и региональных СМИ

В Медиафоруме приняли участие 143 СМИ из 55 регионов РФ, 15 госуниверситетов и 80 национально-культурных объединений. С приветственным словом от мэра Москвы Сергея Собянина Медиафорум открыл руководитель Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы Виталий Сучков. Он отметил: «Мне очень приятно, что так много желающих захотели поучаствовать в нашем Медиафоруме.

  • Мансийский
  • Русский

Юванув стиханэ суйтсыт

Мирн внэ мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов стиханэ «Трум Маа» музейт нврамытн ловиньтавсыт. Ты хнтхатыглап тох намалвес: «Белый стерх улетел, но оставил нам песню…»

Звучат стихи мансийского поэта

В музее «Торум Маа» прошла литературная гостиная «Белый стерх улетел, но оставил нам песню…», посвящённая памяти мансийского поэта Ювана Николаевича Шесталова. Гостями вечера были все те, кто любит творчество Ювана – студенты, школьники, друзья и поклонники его творчества.

  • Мансийский
  • Русский

Ёмас тла врнэ хтпат кӯщайн янытлавсыт

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст «Югра-классик» колт мир мгыс ёмас тлат врнэ мхум янытлавсыт, тн мӯйлупсал майвсыт, рущ лтӈыл  «Премия «Признание 2018» намаим лы. 

В Ханты-Мансийске чествовали победителей окружного конкурса «Премия «Признание»

В концертно-театральном центре «Югра-Классик» города Ханты-Мансийска прошла торжественная церемония награждения ежегодного окружного конкурса социально значимых проектов, успешных гражданских практик «Премия «Признание 2018». На церемонии награждения присутствовала губернатор Югры Наталья Комарова.

  • Мансийский
  • Русский

Тксар хумн св мир агты

М янытыл внэ мньщи хум Руслан Проводников хӯрмит тл округ Думат Ассамблея кӯщай вӈын хтпаг рӯпиты. Тав кминьт пссал масхатым щахныл касуӈкве сака ёмщакв хсы. Ам округ намхталэ кастыл потыртаӈкве тав ётэ хнтхатыгласум. Хум каснэ врмаль ос ань врнэ рӯпататэ урыл мощ китыгласлум.

В Берёзово идёт подготовка строительства спорткомплекса именем Руслана Проводникова

В настоящее время российский  боксер-профессионал, экс-чемпион мира по версии WBO  (2013-2014 годов) Руслан Проводников является депутатом окружной Думы Югры, заместителем председателя Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера. Ко дню округа легенда югорского спорта рассказал нашей редакции, о развитии спорта в нашем регионе.

  • Мансийский
  • Русский

Нрйка ос Пткас мг урыл

Ӯщлахтын мт урыл лум суссылтапын Ханты-Мансийск ӯсн мхум св мныл ёхталасыт. Тн халанылт нт ос хум хтпат Хльӯс районныл лсыт. Китыгласанум, хотыл ёхтысыт, хоты м урыл мирн потыртгыт, манхурип рӯпата вргыт.

Посетите «Неройку» и «Бедкаш»

Сегодня Берёзовский район – это сохранившаяся историческая территория на севере Западной Сибири. А также – это край для экстремалов, рыбаков и альпинистов. Именно там находятся наивысшие точки Уральского федерального округа – гора Народная (1895 м) на Приполярном Урале, гора Неройка (1645 м) и гора Педы (1010 м) на Северном Урале. Горы, водопады, реки манят туристов непокорёнными вершинами и обилием легенд. 

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис мт лнэ щмьят сккон хосыт нтавет

Лӯим мир Департамент Ханты-Мансийск ӯст рӯпитаме порат округ янытыл лнэ сосса мхум нтмил мгсыл тув ялантасыт. Тувыл ты кол лап-пантвес, тот рӯпитан хтпат пхын ктвсыт. Ань мньщит, хантыт нтмил ввнэ мгсыл свсыр кӯщаит палт ялантаӈкве лвавет. 

Берёзовский район является исконным местом проживания коренных малочисленных народов Севера

Берёзовский район Ханты-Мансийского автономного округа - Югры является исконным местом проживания коренных малочисленных народов Севера – ханты, манси и ненцев. Поэтому в администрации Берёзовского района создан отдел по вопросам коренных малочисленных народов Севера, природопользованию, сельскому хозяйству и экологии. Руководит отделом Наталья Васильевна Лапина.

  • Мансийский
  • Русский

Нкве 50 тлэ твлыс

Майя Макарова Восыӈтӯр пвылт самын патыс, такви парищ наме Шесталова лыс. Школа стламе юи-плт Ленинград ӯсн минас. Тот рущ лтыӈ ос литература ханищтан нг А.И. Герцен нампа институт 1990 тлт стлас.

Поздравляем с 50-летием!

Майя Ефимовна Макарова, в девичестве Шесталова, родилась в деревне Ванзетур Берёзовского района. После окончания Ванзетурской средней школы, поехала получать высшее образование в Ленинград. В 1990 году окончила государственный педагогический институт имени А. И. Герцена по специальности «Учитель русского языка и литературы, учитель мансийского языка».

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтыӈ вӈкве ри

Мньлат н Марина Глазова Ханты-Мансийск ӯст лнэ ЮГУ ханищтахтын колт рӯпиты, лӯим мирыт Центр колнакт вӈын хтпаг лы.

Изучайте родной язык

Марина Борисовна Глазова работает в Югорском государственном университете заместителем директора Центра народов Севера. На I Международной научно-практической конференции «Языки и культура народов Арктики в условиях глобализации» она выступила с интересным докладом «Русские заимствования в мансийском языке». Марина Борисовна занимается исследованием мансийского языка. Я пообщалась с ней, спросила, как она стала изучать язык обских угров.

  • Мансийский
  • Русский

Тк пвыл мньщи ква

Нина Петровна Неттина, такви парищ наме Монина, 43 тл нврамыт ӯргалым  рӯпитас. Тав 1971 тлт педучилище стлас ос Тк пвылн рӯпитаӈкве минас. Та псныл Нина Петровна та мт лы. Такви уртыл мньщи н таи потыртас: 

Работая на благо округа

Нина Петровна Неттина, в девичестве  Монина, выпускница Ханты-Мансийского педагогического училища. В 1971 году, после получения диплома, тогда еще совсем юную девушку направили работать в деревню Теги Берёзовского района. Сегодня Нина Петровна имеет за плечами 43-летний педагогический стаж. О том, как  начиналась её трудовая деятельность, нам рассказала сама героиня.

  • Мансийский
  • Русский

Св тл нврамыт ёт рӯпитан хтпа 70 тлэ твлыс

Ювле хультум тпос 27 хталт Альбина Васильевна Попова 70 тлэ твлыс. Тав Хльӯс район Кимкъясӯй пвылт самын патыс. Школа стламе юи-плт педучилищат ханищтахтас. 1968 тлт Сӯкыръян рӯпитаӈкв ттвес, тот нила тл рӯпитас. 

Центр «Поиск» - одно из лучших учреждений России

27 ноября 2018 года Отличник народного просвещения, Заслуженный работник образования ХМАО-Югры, ветеран труда Альбина Васильевна Попова отметила свое 70-летие. Несмотря на почтенный возраст, она более десятка лет возглавляет детско-юношеский центр «Поиск» в селе Саранпауль Березовского района.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мт яныгмам ква

Ртыӈ свой тпост Кондинский район Шугур пвылн ялмум порат ам яныгпла хтпат урыл тот пӯмщалахтасум. Св хтпа пвылт лы ман ти, хумус тн лгыт, маныр вргыт, ты йис лупсав вылтыт маныр номсгыт, пуссын ты врмалит пӯмщаласанум. 

Моя родина - Конда

Находясь в командировке, всегда приятно встречаться с интересными людьми, которые могут рассказать историю своей судьбы, истории своей семьи и историю родной деревни. Одним из таких людей я встретилась в деревне Шугур Кондинского района.  Раисе Кирилловне Нертымовой в этом году исполнилось 80 лет, она является местным старожилом.

  • Мансийский
  • Русский

Хтал нглын рт лнэ слыӈ мхум лупсаныл

Покачи ӯсныл ст врыстат Вать-Ёган  хосыт алгаль Василий Антонович Тылчин, ханты хум, вр мт щмьятэ ёт лы. Тылчиныт йис тгыл слыяныл ӯрим лгыт. 

Проблемы оленеводства восточных ханты

С жителем стойбище устья Вать-Ёгана Василием Антоновичем Тылчиным я познакомился на окружном фестиваля «Хатлые», который проходил в Мегионе этим летом. Василий Антонович - представитель восточных ханты. Близлежащий населённый пункт от его стойбища находится в семи километрах от города Покачи Нижневартовского района. Василий Антонович рассказал о жизни на стойбище и проблемах, с которыми они сталкиваются.

  • Мансийский
  • Русский

Халувт юртыӈыщ вос лв

М янытыл свсыр ялпыӈ хталыт лгыт. Яныг тквс тпост акв яныг ялпыӈ хтал янытлаве, рущ лтӈыл лваве – «День народного единства». 

В единстве наша сила

В единстве наша сила

В единстве, братстве сила наша,

И нас врагу не победить!

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр рӯтныл лнэ хум

Мньщи хум Александр Дмитриевич Сайнахов «ЮграТур 2018» суссылтап лум порат Ханты-Мансийск ӯсн ёхталас. Тав мхум сс тармыл хорамыт щуртуӈкве ханищтасанэ. 

Он из мансийского рода мастеров

Мансийский мастер Александр Дмитриевич Сайнахов был участником ежегодной туристской выставки-ярмарки «ЮграТур 2018» в Ханты-Мансийске. Приезжал из Сургута, показывал мастер-класс по выскабливанию орнамента по бересте.

  • Мансийский
  • Русский

Аган пвыл ханты н

Ты хурит ханты н Татьяна Семёновна Уколова пслым лы. Тав «ЮграТур» суссылтапын Нижневартовский район Аган пвылныл ёхталас. Мщтыр н мньтгыл матыр нты, щаквщи. Татьяна Семёновна тох ты лвыс:
– Омам акваг матыр мщтырлас, маснут, щнут нтыс, ам тавныл ты ханищтахтасум. тям ос омам ань Радужный ӯс лнэ мт яныгмасг, тот ханты щмьят лнэ коланыл ӯнлысыт, слыяныл янмалтасыт. Тувыл м-вй нх-винэ мхум ёхтысыт, та мт ӯс ӯнттуӈкве патсыт. Мхманув слыяныл лӯтаныл ёт мт мн та внтлысыт.

Мастерица из Агана

Мастерица Татьяна Семёновна Уколова проживает в посёлке Аган Нижневартовского района. В ноябре она приезжала в Ханты-Мансийск на ежегодную туристскую выставку-ярмарку «ЮграТур 2018», с собой привозила одежду, домашнюю утварь, поделки, сделанные своими руками. Мне удалось пообщаться с Татьяной Семёновной, вот что она рассказала: