- Хантыйский
- Русский
Рәт ясӑңӑн стихӑт ўңӑтсӑт
Чтение стихов на родном языке
С 2000 года отмечается Международный день родного языка, провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО для содействия языковому и культурному разнообразию. Традиционно его празднуют и в Ханты-Мансийском автономном округе-Югре. 21 февраля в обско-угорском институте прикладных исследований и разработок прошел поэтический вечер «Потомкам передайте речь живую…». К этой дате его сотрудники подготовили выставку хантыйской и мансийской литературы «Язык + как смысл жизни». Среди книг есть и первый сборник стихотворений «Лыланг йик» хантыйского поэта и главного редактора журнала «Ямальский меридиан» Романа Ругина, который в этом году празднует 75-летний юбилей. На выставке была и коллекция из 17 финно-угорских кукол, соответствующих количеству финно-угорских этносов, проживающих в Российской Федерации. Каждая изготовлена в соответствии с традициями этих народов.
После знакомства с выставкой Владимир Енов, Светлана Динисламова, Сергей Ремизов, Федор Ершов, Татьяна Бахтиярова и Валентина Соловар прочитали свои стихи на хантыйском, мансийском и русском языках. А Мария Волдина и Ульяна Шульгина исполнили песни на хантыйском языке. Интересно было послушать и научного сотрудника обско-угорского института Саида Хакназарова. Он рассказ о жизни, творчестве таджикского и персидского поэта Рудаки, затем прочитал его стихотворение на родном языке. Большинство из присутствовавших в зале людей впервые в жизни услышали звучание таджикского языка.
Реональда ОЛЬЗИНА