Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Тамара МЕРОВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Яныг кӯщаюв лтыӈ ктыс
  • Акван-юрщхатым ёмащакв вос рӯпитгыт
  • Саранпвыл нврамыт янытлавсыт
  • Мньщи щмья мӯйлупсал майвес

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Тыт тнут-пормас с враве
  • Югра урыл нпакыт хансавет
  • Мирн нтмил врнэ рӯпата
  • Яласан лӈхыт ёмщакв вос щпитавет

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Кышик пвылн ялмум урыл
  • Хӯл свсыр тнутыг врияныл
  • квакве 85 тлэ ты твлы
  • Слыӈколт яныгмам саран пыг
  • Марийка ги сосса мхум хольт касы
  • кваг-йкаг хумус акван-хнтхатсг
  • Пунси пвыл ханты н

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • лыл ёхтум пищма
  • лнэ мв урыл св вос вгув

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Тӯйтыл врим пӯмыщ хурит

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)

Вы здесь

Главная » кваг-йкаг хумус акван-хнтхатсг
  • Мансийский
  • Русский

кваг-йкаг хумус акван-хнтхатсг

Ханты-Мансийск ӯст лнэ хум Никита Партанов рущ лтӈыл мнавн пищма ктыс. Тав рӯпататэ щирыл сосса мхум лнэ мнь пвлытн св щёс ялантлыс ос радиопередачат врнэ мгыс мньщи хтпатныл свсыр потрыт хансыглас. Тав ань гит хйталан ос пӯри врнэ потрыт атыс. Ань акв потре ам ты газетан толмащласлум. 

Монин кваг-йкаг

Ты потыр Ягримныл лнэ ква Мария Нико­лаевна Монина потыр­тлыс, тав 1947 тлт самын патыс. 

«Ам Ханты-Мансийск ӯст кит тл лккарыг ханищтахтамум порат тлы ӯщлахтуӈкве квум палт Ягримн минасум. Тнт ам нтнэ ӈк пӯр­кал масхатасум. Тамле пӯрка мньщи нт туп свсыр ялпыӈ хталыт ос слыӈ мхум янытлан хтал врыглан порат масыгласыт. Та юи-плт хот-ӈхвияныл, срыл паргылтыяныл ос мт ялпыӈ хтал мус акв мн та пиныяныл. Тнт ӈк пӯрки щнэ нт стыӈ нг ловиньтавсыт.

Ам ул тнт ст та хнтсум, хумим ёт ак­ван-хнтхатсумн. Ам Елена юртгим палт мӯйлысум. Ос Юрий, мньлат пыг, ёсал хй­тыгтас, аквматрт ёса­тт лгылмаснут кре хот-хусматас. Тувыл маныр тавн вруӈкве?  Тав Елена кол пхат лляхлыс ос тув та щалтыс. Юртгим такви юн тим лыс. Мн тнт та акван-хнтхатсумн ос вйхатсумн, ӯнлым хоса потыртасмн. Та псыл ксыӈ хтал в­щиньтахтуӈкве пат­су­мн. 

Мн, мньщи гит, та порат оманувн та пилуптлавв: «Пвылт хт-ти мори ул мн, мт мныл ёхтум м-вй киснэ йкат тнки мгсыланыл н хтпа кинсгыт. Тн нупыл­аныл ул сунсн, мньщи хтпа хумыг кинсн». Ам омам лтӈын хӯнт­лысум. 

Тувыл Юра ёт  хнт­хатыгллмн юи-плт квумн лвгум: «Ам тыт улпыл хум вргум». квум китыглахтас: «Оман тай наӈ ат р­тащлавен?». Ам тавн ювле-лвсум: «Тав мт мныл ёхтум хтпат ёт нум румалахтуӈкве ат тртыс, ты юртум мньщи, таимгыс таве хумыг врилум». квум туп лгалас: «Ёмас, ты наӈки ксащасын». 

Тувыл мн Юра щне палт Восыӈтӯр пвылн минасмн. Тот мощ л­сумн ос нумн лаль ханищтахтуӈкве рыс. Ам Ханты-Мансийскан та минасум. квумн ёмас нтвсум. Тав ксыӈ т­пос ат солкви ктыг­лас, ос амки ханищ­тахта­мум мныл хт солквил майлувсум. Юра тнт Ягримт м-вй нх-винэ мт рӯпитас, нумн с нтыс. Хӯрум тл тох ханищтахтасум ос Хль­ӯс пӯльницан практика миӈкве ктвсум. Юрам ос тув ёхтыс, тот акван та лмыгтасмн, тот ам гим самын патыс. гимн тпосэ иӈ ат твлыс, ам нврамыӈ тгыл государственный экзаменыт минэ мгыс Ханты-Мансийскан ювле минасум. Мнамн н­туӈкве тнт Юра щне с ёхтыс.

Училище стламум юи-плт ам Хльӯсн нврам самын патнэ колн рӯпитаӈкве кт­всум. Мн Хльӯсн л­мыгтасӯв, Юра оматэ ос мн ётув лыс. выл порат ксыӈ хӯрум щс сыс Юра рӯпатаныл юв ялуӈкве китыглахтас ос нврамум щаквтуӈкве пӯльницан тотыгластэ.

Тох тл оигпам юи-плт Юра щне юв вора­таӈкве патыс. Лви, ты рущ мт хоса луӈкве ат врми, такви лнэ мньщи мтн ювле таӈхи. 

Мн щмьяӈ тгыл пуссын Восыӈтӯрн внт­лысӯв. Ам тот нврам ӯрнэ колн рӯпитаӈкве пат­хатсум, ос Юра мир­кол кӯщай хтпаг паттувес. Тувыл миркол плыл мн колыл май­весӯв. Тох та лсӯв, щуньсӯв. 

Тыт ос Ягримт мн мнки кол ӯнттысӯв. Тыт Волотя пыгум самын патыс. Тыи сака ёмас м,  ляпат колув ӯнлы. Яныг вит врнтэ порат хпыл колув мус ляпан ёхтуӈкве рви».

Потыр Тамара Мерова мньщи лтӈыл хансыстэ

Как молодые люди встречались и женились

Никита Партанов, будучи корреспондентом на радиовещании и затем сотрудником музея, часто ездил в командировки по мансийским селениям и записывал в семьях интервью. Недавно он подобрал и выслал нам в редакцию небольшую подборку записей, о том, как девушки и парни встречались друг с другом, а потом женились. Встречи были разные, и свадьбы игрались как по  мансийским традициям, так и по-современному. Сегодня мы представляем вам один из его материалов.

 

О супругах Мониных

 

Рассказывает Мария Николаевна Монина, 1947 года рождения, из посёлка Игрим Берёзовского района:

«Однажды, будучи студенткой Ханты-Мансийского национального медицинского училища, я поехала на новогодние каникулы в Игрим. В то время я отучилась уже два курса. Помню, я тогда обулась в белые бурки, которые сшила моя мама. Она у нас была большая мастерица. Иметь такие бурки в то время считалось эталоном красоты у мансийских девушек. Они были  почти у всех девушек и женщин, а надевали их только по праздникам, таких как Олимпиады оленеводов, проводы русской зимы, свадьбы. После праздника бурки убирали, закутывали и посыпали внутрь табак, чтобы не завелась моль.

 

Мой будущий муж Юрий тогда жил в Игриме, любил заниматься спортом. В один из дней он бежал на лыжах, и вдруг на ровном месте у него сломалось крепление. По дороге он решил зайти к знакомой Елене, у которой я гостила. Елены на тот момент не оказалось дома, а была я. Он зашёл, мы разговорились, так и познакомились. Пока проходили мои новогодние каникулы, мы с ним подружились. А до этого нас, молоденьких девушек, матери, тёти всегда пугали, мол «по посёлкам ездят нефтяники и ищут себе девушек. Вы, на своих парней смотрите, на чужаков не смотрите, лучше на своих мансийских парней поглядывайте».

 

И вот во время моего пребывания в гостях у тёти в Игриме, подружившись с Юрой, я тёте говорю: «Я, наверное, замуж выйду!». Тётя ответила: «Мама тебя отлупит». Я ей возразила: «Мама мне сказала, что с буровиками не надо знакомиться, а этот манси, тем более, он мне понравился. Всё-таки мужа-то я себе выбираю («выйти замуж» по-мансийски - «ойка варунгкве» буквально переводится  как «мужа сделать»). Потом тётя говорит: «Ладно, раз ты соглашаешься».

 

Он тоже решился на создание семьи, тогда мы уехали знакомиться с Юриными родственниками в Ванзетур. Двадцать пятого января мне надо было  уже ехать учиться дальше. И я поехала. Материально они мне помогали в учёбе. Тётя мне каждый месяц отправляла по пять рублей и в училище стипендия была шесть рублей. Юрий мне тоже помогал, деньги отправлял, он в это время работал в Игриме оператором по добыче нефти и газа. По тем временам они получали большие деньги.

 

На третьем курсе у нас предстояла государственная практика, меня отправили в Берёзовскую больницу. Юрий тоже ко мне приехал, я была в положении. В Берёзово, в период практики я родила старшую дочь. Сдавать государственные экзамены в Ханты-Мансийск  я поехала уже с грудным трёхнедельным ребёнком. Было решено, что со мной поедет мама Юрия, она мне тогда очень помогла.

 

После  сдачи  государственных экзаменов мне дали направление  в Берёзовский роддом, в детское отделение. Я там проработала год, мама Юры была всё время с нами. А Юрий через каждые три часа отпрашивался с работы, заворачивал дочку, вёз ко мне на работу, чтобы я могла её покормить. Я и в ночную смену дежурила в приёмном покое.

Потом мама захотела домой в Ванзетур и сказала нам: «Мне домой надо ехать, на «русской земле» в Берёзово я не могу долго жить. Хочу на «мансийскую землю».

 

Мы тоже решили переехать в Ванзетур. Там я устроилась медсестрой в детский садик. Сельский совет выделил нам жильё, мы стали жить в своём доме. Тогда же Юрия выбрали председателем Ванзетурского сельского совета.

А этот дом, что в Игриме, мы сами построили, в нём родился наш младший сын Владимир. Это очень хорошее место возле реки. В большую воду можно даже на лодке подъезжать к дому. Я довольна своей судьбой, считаю, что мне очень повезло в жизни, - улыбаясь, говорит Мария Николаевна.

 

Статью Никиты Партанова на мансийский язык перевела Тамара Мерова

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 2 (1212)
30.01.2020

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика