Вы здесь

Мансийский
Русский

«Трум Маа» 30 тлэ твлыс

Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музей 30 тлэ твлыс. Тот рӯпитан мхум ты кастыл китыт мирхал научный конференция врыгласыт, тох намаясаныл: «Сибирские угры в ожерелье субарктических культур: общее и неповторимое».

лы хн мныл мирхал научно-исследовательский центрытныл св хтпа ёхталас — Венгрияныл, Финляндияныл, Американыл ос Россия янытыл лнэ учёныит, историкыт, этнографыт ос музеитыт рӯпитан мхум.

выл тамле хнтхатыглап ат тл ювле хультум порат врыглавес. Тнт музеитыт рӯпитан хтпат ос учёныит «Трум Маа» музей вылтыт св потыртасыт, вт нупыл ат тл сыс мхум маныр врсыт, музей тлатэ хумус мины, пуссын тра-паттысыт. Тамле хнтхатыглап ксыӈ ат тл сыс акв щёс вруӈкве та порат ты номылматсыт.

Ты музей кӯщай Людмила Александровна Алфёрова атхатам мир нупыл св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвыс. Музей ӯнттуӈкве номылматам соссаӈ хтпаг янытласаге — Юван Николаевич Шесталов ос Еремей Данилович Айпин. ЮНЕСКО организация плыл ёхтум пищма ловиньтастэ.

Тот рӯпитан хтпат лвнныл щирыл, ты хнтхатыглап финно-угорский мирн яныг прыс тоты — культура нх-врмалтан мгыс, щнь лтыӈ ос пс йис врмалит ханищтан мгыс акван-атхатам мхум рнэ нпакыт щпитгыт.

Округ кӯщай вӈын хум Всеволод Кольцов тох лвыс:

— Наталья Комарова ннан паща лтыӈ ктыс. Соссаӈ мхум музеяныл ялпыӈ сыпыт ӯнттысаныл, ань тыг ёхтум мир тнти ксалыяныл, манхурип ёмас, карс мт тав ӯнлы. Ам номсгум, ты хнтхатыглап музейн яныг прыс тоты, мхум халанылт вйхатгыт, потрамгыт, св ёмас тла вруӈкве акван-потыртахтгыт, свсыр научно-исследовательский проектыт щпитгыт.

Мӯй мхум округт лнэ соссаӈ мирыт культура ущпылнг ёмащакв вӈкве патыяныл, музейн атым свсыр пормасыт ос маснутыт тнти ксалыяныл. тил мхум, пуссын аквъёт юртыӈыщ рӯпитн, св рнэ нпак хансн, стыӈыщ, щуниӈыщ лн!

Тувыл мньщи н, Государственный Дума депутат Татьяна Гоголева потыртас:

— Нельсон Мандела, Африка мт президентыг лум йка, тох лвсас: «Хунь мн лумхлас ёт тав торгамтан лтӈтыл потыртв — мн тав пуӈке ёт потыртв, ос хунь мн тав ётэ щнь лтӈыл потыртв — мн тав сыме ёт потыртв».

Мн ань ты хнтхатыглапыт сыманув ёт вос потрамв. Вт тл татем молях ювле хультыс. Ты музей соссаӈ мир мгыс ӯнттуӈкве номылматвес. Тн тыг св мныл, св ныл вос ёхталгыт, ты Нй-тырыӈ ялпыӈ мт акван вос хнтхатыглгыт. Сль тох и мтыс.

Ань тыт мнти рганув ос сӈквылтап тнанув суйтгыт, йӣкванув ос тӯлыглапанув ксаллыянӯв. Ты тлыт сыс мн пуссын аквъёт св рнэ тла врсӯв. Ань мк таи — мньлат мхум тнти лтӈаныл, пс йис лупса вос вганыл, лаль вос тотыяныл.

Заслуженный учитель школы РФ нам щнэ ханты ква Евдокия Андреевна Нёмысова с аквкит лтыӈ лвыс:

— Вт тл ювле хультыс — ты св ман мощща, тавагт. Мн, соссаӈ ги-пыгыт, школа стламув юи-плт лаль ханищтахтасӯв, лы хн мирыт культура, мт лтӈыт ханищтасӯв, рӯпитасӯв. Ос сыманув хумус путгысыт, маныр номсысыт?

Ам тӣврумт ханты мохлыл лыс, тот хт мощ суйтыс. Аман хунь тав хот-псмахты? Хунь ты музей ӯнттуӈкве вылтавес, мн мнти культурав урыл потыртаӈкве патсӯв, пс йис пормасанув акван-атуӈкве ос мирн суссылтаӈкве патсанӯв. Тнт тӣврумт лум мохлылум лщал-лщал хот-пстантахтуӈкве та патыс. Тва хтпа мохлылэ ёт тох иӈ лы, тав нмхуньт хот ат псмахты, тва туп мощ псмахтас, мтаныт ос мохлыланыл тох ёт та тотсаныл.

Ам омам лмт такви мире сака янытластэ, нум акваг нтыс, мн аквъёт пквпалыӈ ханты супыт нтсумн. Тувыл Юван Шесталов ос Еремей Айпин музей урыл потыртаӈкве патсг, лвг, тамле кол ӯнттуӈкве ри. Тав мн мгсылув ялпыӈ м, мн ань тыг ёхталв, Нй-тыранув нупыл пйкщв, пӯрлахтв. Округ кӯщаянувн матъёмас нтавв, культурав янытлаӈкве патвес.

«Северный форум» мирхал организация кӯщай вӈын н Ольга Фёдоровна Тимофеева-Терёшкина Якутия мныл ёхталас, тав тох ты потыртас:

— Россияв янытыл ти ксыӈ музей тох лы, кӯщаитн тох нтаве. «Трум Маа» музей улпыл сль ялпыӈ мт ӯнлы, таимгыс тланэ ёмас щирыл мингыт. Ам номсгум, мн мирхал организацият аквъёт рӯпитым, св ёмас, рнэ тлат врв, акван-юрщхатым ущпылнэг рыг мтв.

Лӯимт лнэ соссаӈ мирыт культураныл сака ввтат, хотталь сймын нупыл ты патсыт. Тнаныл нх-врмалтан мгыс мн св р, св мӯтра вос щнувӯв, св рнэ тла вруӈкве вос лыманувӯв.

Св хтпа потыртас, музейт рӯпитан мхум янытлавсыт. Кит хтал сыс мхум хӯрум секция щирыл рӯпитасыт, учёный хтпат ос историкыт стлов арыг доклад ловиньтасыт.

«Музейный калейдоскоп» нампа яныг выставка врыглавес — округт ос Россия янытыл лнэ финно-угорский мирыт музеянылт щнэ тва пормасаныл «Трум Маа» музейн тотыгласаныл, рӯпатаныл вылтыт потыртасыт.

Мхум втахтем музеитныл ёхталасыт, пормасаныл атхатыглам мирн маттем та пӯмщалавсыт. Ямало-Ненецкий автономный округныл, Якутияныл, Красноярский крайныл, Тюмень ӯсныл лсыт. Кит нг Удмуртияныл ёхталасг, нлм рӯтанув ктыл мщтырлам, нтум маснутаныл суссылтасанн.

Юи-выл хтал типāлаг хӯрум секциятыт рӯпитан мхум акван-атхатасыт, хӯнтлум докладыт вылтыт потыртасыт, рнэ нпакыт хассыт. Тва лххалыт щар мкыг лгыт, тн халанылт — акв хотты хнтхатыглап венгр учёный хтпа А. Регули манос соссаӈ мир лупса ханищтам хум В. Чернецов намыл вос намаяве, мт щёс мхум Калтащ ос Мир суснэ хум вылтыт вос потыртгыт, округт рӯпитан университетт мньлат хтпат соссаӈ мир культура вос ханищтгыт, школатыт нврамыт Ӯй йӣквнэ врмаль вос ханищтгыт, мӯй мхум мгыс св рнэ программат вос щпитавет, «Трум Маа» музей такви нас мл с вос миве.

Тыи ос мт рнэ потрыт пуссын нпакын хасвсыт, тув Л.А. Алфёрова ос О.Ф. Тимофеева-Терёшкина ктпосанн пинсанн.

Музею «Торум Маа» исполнилось 30 лет

В Ханты-Мансийске прошла II Международная научная конференция «Сибирские угры в ожерелье субарктических культур: общее и неповторимое», посвящённая 30-летию со дня открытия этнографического музея под открытым небом «Торум Маа». В ней приняли участие учёные, историки, этнографы из многих регионов России, а также из Венгрии, Финляндии и Америки.

Первую подобную конференцию провели пять лет назад, которая была посвящена двадцатипятилетию музея «Торум Маа». Тогда подвели итоги работы музея за четверть века. В резолюции первой конференции было рекомендовано проводить её раз в пять лет.

Директор этнографического музея по открытым небом «Торум Маа» Людмила Александровна Алфёрова поприветствовала участников и гостей конференции, назвала имена создателей музея — Ювана Николаевича Шесталова и Еремея Даниловича Айпина. По её словам, конференция проводится при поддержке комиссии по делам ЮНЕСКО и под его эгидой. Затем она зачитала приветствие от ответственного секретаря комиссии Григория Орджоникидзе, где сказано, что основные цели форума полностью соответствуют приоритетам ЮНЕСКО в сфере культуры, направлены на развитие и популяризацию межкультурного диалога, а также вносят весомый вклад в укрепление сотрудничества финно-угорских народов.

Заместитель губернатора Югры Всеволод Кольцов сказал:

— Я хочу поприветствовать всех вас от имени губернатора Натальи Комаровой. Данный музей был создан на одном из священных холмов югорской столицы, и инициаторами его формирования стали представители коренных народов — ханты и манси. Все участники в полной мере смогут оценить всю потрясающую, незабываемую энергетику этого уникального места. Форум представит возможность подвести итоги тридцатилетней работы музея, и воочию убедиться, каким образом он реализует свои задачи. Также конференция позволит выработать совместные решения по всем вопросам, заявленным в повестке, установить полезные, новые деловые связи и развить уже существующие. Кроме этого, надеемся на реализацию новых научно-исследовательских проектов. Желаю всем интересной, плодотворной работы, удачи, благополучия.

Депутат государственной Думы Татьяна Гоголева своё выступление начала словами лауреата Нобелевской премии мира:

— Нельсон Мандела когда-то сказал: «Когда говоришь с человеком на понятном ему языке, ты разговариваешь с его головой, а когда ты говоришь на родном для человека языке, то ты разговариваешь с его сердцем». Мне хотелось бы, чтобы на этой конференции мы общались на языке сердца для коренной Югры. 30 лет пронеслись как одно мгновение. Этот музей планировался как место для встреч таёжных жителей. И потекли сюда люди со всех рек нашего округа, здесь заиграли медвежьи игрища. У нас есть много финно-угорских центров и всё то научное сообщество, которое вот уже много лет вместе с нами работают, пропагандируют и учат дорожить своим культурным наследием. За эти тридцать лет каждым из нас сделано немало для того, чтобы наша молодёжь не ушла в другие культуры, чтобы ниточка древней традиционной жизни сохранилась.

Со словами приветствия и благодарности также выступила Заслуженный учитель РФ Евдокия Андреевна Нёмысова:

— Прошло тридцать лет, и, оглядываясь назад, думаешь — это много или мало. Мы учились, изучали мировую культуру, работали. А что же творилось в душе? А у меня в душе был завязан узелок хантыйский, и он завязанный так и трепетал внутри. Когда же развяжется? Когда же этот узелок ослабнет? И вдруг в конце восьмидесятых заговорили об открытии музея, Юван Шесталов и Еремей Айпин создали его. Мы изучали свою культуру, посещали выставки, и стал потихоньку этот узелок развязываться. У кого-то эти узелки сохранились на всю жизнь завязанными, так и не раскрылись, у некоторых чуть раскрылись, другие унесли их собой.

Во мне постоянно было стремление узнать лучше культуру своего народа, мне мама во всём помогала. В конце пятидесятых она мне подарила хантыйский халат, для моей души это было очень важно. Затем мы вместе с ней сшили хантыйское платье.

Музей стал для нас священным местом, нам теперь есть куда пойти, поклониться своим Духам-покровителям. Самое главное — это признание традиционной культуры обско-угорских народов.

Заместитель Исполнительного директора международной организации северных регионов «Северный форум» Ольга Фёдоровна Тимофеева-Терёшкина сказала:

— Не каждый регион Севера может похвастаться таким музеем, как «Торум Маа». Мы уверены, что совместно мы сделаем всё возможное для развития и укрепления межрегионального и международного сотрудничества, что будет способствовать в целом социально-экономическому развитию северных регионов и регионов в целом по миру. Нам ещё много предстоит сделать ради спасения и сохранения хрупкой культуры коренных народов Севера.

В рамках конференции работали три секции, с докладами выступили более семидесяти человек. Гости мероприятия посетили финно-угорский межмузейный выставочный проект «Музейный калейдоскоп», где были представлены уникальные проекты из тридцати музеев Югры, Ямало-Ненецкого автономного округа, Якутии, Красноярского края, Тюмени, а также из Удмуртской республики.

В заключительный день модераторы секций озвучили рекомендации, вот некоторые из них — следующую конференцию провести в память А. Регули или В. Чернецова; тему посвятить другому животному, например Небесному всаднику (на этой конференции говорили о священном животном — медведе); поднять образ Калтащ или Мир суснэ хума; рекомендовать вузам региона ввести курс по традиционной культуре обских угров, а также выделение отдельного участка земли под музей.

В завершении директор БУ ХМАО — Югры «Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» Л.А. Алфёрова и заместитель Исполнительного директора международной организации северных регионов «Северный форум» О.Ф. Тимофеева-Терёшкина подписали протокол намерений. А также стороны договорились о создании ассоциации музеев культурного наследия коренных народов Северного региона.