Вы здесь

Мансийский
Русский

Тӯя хталанув та ёхтысыт

Тӯяг ӯринква ёхты, трмув тӯя нупыл та паты, хталыт акваг хосагнув мтгыт, тӯйт ксыӈ хтал толы, т плыг- патгыт. Пс тгыл мхманув яныгпль тпос стыт щислат ӯринква хтал янытлгыт, ань ӯсыӈ мт хт-ти с ксыӈ тӯя ты хтал янытлаве. Нврамыт мгсыл свсыр ёнгын каныт вравет, мхум рггыт, йӣквгыт.

Ханты-Мансийск ӯст мньщи ос ханты мхум «Трум Маа» музеянылт акван-атхатыглгыт, ксыӈ порат ӯсныл св мир тув ёхталгыт. Ты тӯя та порат ащирмаӈ лыс, лӯи вт втыс, хтал торыӈ нх ат нглалас. Тох лы тасвит нврамыт ёхталасыт, трныл, нпакныл ӯйрищ хурит врсыт, мщит хащсыт. Хйтыгтан-поргащлан ёнгилыт с врыглавсыт, пртныл врим слы ньтытн нврамыт лкв(тис) пхвтысыт, мнь сунсовыт ӯлтта поргысыт, твыль тармыл ӯнтым акв йӣвын пӯхтым титтыг-хартсыт, хотьют ткыщнув хасумты ос йиввыл тав ктт хульты – тав нх та патыс. Ōс акв пӯмыщ касыл нврамыт мгсыл лы - ты ёвтыл нл пхвтысыт. Тват нланыл псын хогыт кос ос щар пс котильн мрсыӈ хтпа хоюӈкве врми.

Тох ты музей кан янытыл нврамыт хт-ти ёнгалтавсыт, яныг мхум с врмысыт ктыл ӯйрищит вруӈкве манос мщит ханьщуӈкве. Ты тӯя музейт тит хтал сыс мӯйлысыт, титыт хтал нёлолов щислат ӯщлахтын хтал лыс, таимгсыл с мӯйлын хтал врыглавес. Тнт нврамыт ӯщлахтасыт, св гирищит ос пыгрищит тув ёхтыгплсыт.

Āс-угорский театрыт рӯпитан мхум мйт суссылтасыт, хумус ӯринква тӯяг ёхтыс ос млтып тӯя хталыт ёт тотыс. Āги кон мыгты ос оматэ титыглы: «Ты манырман тамле смыл харпа товлыӈӯй? Аквосытыл ткыщ рӈхи: «Варх, варх!» Ам тавныл пилгум». Оматэ лвыс: «Ул пилэн, ты тӯя тотнэ товлыӈӯй, тав ёхты ос мвт м-витув аквтуп нх та сйкалы. Тав ёхтын хталэ яныгпль тпос стыт щислат янытлылӯв».

«Лылыӈ сюм» колн ялантан гирищквет мньщи рыг ргысыт, Владимир Меров койп ртыс ос йӣквыс. Тав тув ялантан нврамыт сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ханищтыянэ, ргуӈкве, йиквуӈкве хсгыт. Валентин Неттин, ханты хум, такви пыгаге ёт рэп-рыг рущ лтӈыл ргысыт, нврамаге сака ёмщакв ханищтантэ, татем ты ргащлг.

Музей канын самоеды нампа ӈк пунпа мпыт тотыглавсыт, ань йис нврамыт мпыт туп лыл сунсыглыяныл, тн ул вос пилгыт, мпыт вос вотгащлыяныл, таимгсыл тыранылн тув тотыглавет. Акв гирищкве тай мп та сынгатлытэ, тав пхн ёл-ӯнтыс, нмхотталь минуӈкве щар пыл ат таӈхи, тув мус та ри, оматн ворил тувыл мт мн внттувес.

«Трум Маа» музейт мхум акваг матыр атыӈ тнутыл тыттавет - ты тӯя мхум атыӈ ннил тыттувсыт, свсыр пум-лӯптал тлыгтым атыӈ щил айтвсыт.

Галина КОНДИНА

Вороний день или Карр.Точка.ТМ

Традиционный праздник обских угров Вороний день издревле отмечался 7 апреля. Изначально он был обрядовым праздником, в каждой деревне жители заранее к нему готовились, а 7 числа варили мясо, рыбу и накрывали на стол. Угощали духов-покровителей, просили здоровья родившимся детям, чтобы каждый ребенок рос здоровым.

Нынешнее время обрядовый праздник перешел в театрализованное представление, дети и взрослые отмечают его во всех городах и посёлках округа. Так, в этом году Вороний день в городе Ханты-Мансийске в музее под открытым небом «Торум Маа» отмечали два дня.

7 апреля выдался холодным днём, но, несмотря на холодный ветер на открытой площадке музея, собралось много гостей. Дети вместе со взрослыми мастерили ворон из цветной бумаги, отгадывали ребусы и загадки, состязались в спортивных соревнованиях. На каждой площадке можно было заработать жетон, а затем собранные жетоны дети обменивали на леденцы и разные сладости.

Для того чтобы научиться бросать аркан, чтобы иметь представление об этом виде спорта, нужно попробовать бросить обруч на рога оленя, выпиленного из фанеры. Казалось бы, совсем не сложно, но, оказывается, надо быть ловким, иметь сильные руки и меткий глаз. Также и при перетягивании палки, сидя на шкуре оленя. Не каждый ребёнок осмелился прыгнуть через маленькие нарты, для этого тоже нужна определённая подготовка. Зато пострелять из лука было много желающих, каждый желает убедиться, что он хороший стрелок.

Артисты обско-угорского театра «Солнце» показали театрализованное представление о том, как прилетает ворона и своим криком оповещает о приходе весны, о приходе тепла в северные края. Не все дети знают историю, связанную с приметами, об этом им рассказывают родители. Например, по прилету ворона садится на макушку высокого дерева, то будет половодье, если же на ветви в середине дерева, то большой воды не будет. Конечно же, каждый год все жители ждут хорошего, урожайного года, чтобы и рыба в реках водилась и в лесах много зверей. В театрализованном представлении мать рассказывает своей дочери о вороне, что её весной очень ждут, и она своим криком пробуждает природу от зимнего сна.

Творческая группа «Ёмвош щунянг ёх» исполнила песни на хантыйском языке. Ребята из обско-угорского театра «Солнце» танцевали женские и мужские танцы под звуки сангквылтапа.

Второй день праздника – 8 апреля был выходным днём, поэтому больше детей смогли посетить зрелищное и спортивное мероприятие, их ожидала программа «Карр. Точка. ТМ». Также было представлено театрализованное представление, артисты театра юным зрителям загадывали загадки о весне, о вороне, за отгадки дети получали сладкие призы. Талантливый исполнитель из народа ханты Валентин Неттин со своими сыновьями исполнили несколько треков собственного сочинения. Валентин вместе со своими сыновьями создал группу «Валли Фэм». Мальчики вместе с папой спели песни на русском языке.

Учащиеся детского этнообразовательного центра исполнили женские танцы, а их руководитель Владимир Меров показал традиционное представление.

По окончании праздника гостей угощали ароматным травяным чаем, вкусным хлебом из глиняной печи.

Галина КОНДИНА