Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Тамара МЕРОВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Мирколытт рӯпитан мир урыл лххал
  • Пенсият лнэ мхум олныл мивет
  • Ты тпос выл хталэ яныгпла хтпат янытлан хталыг лыс
  • Ханты-Мансийск яныг ӯсыг мты

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Ханищтан хтпат губернаторн янытлавсыт
  • Сккон хаснэ мхум рӯпитасыт
  • Нй харыгтан мхум ань ханищтахтгыт
  • Колыт мгыс свнув олн виӈкв патаве

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • ква рӯпата тл ат ӯнлы
  • Яныгхтпат янытлан хтал
  • Пс врмалит лаль тотнэ ги
  • Мньщиянув акван-атхатыгласыт
  • Нтнэ мкв

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мхум янытлавсыт
  • Пыть-Ях ӯст лнэ музей йильпи колыл ӯнттувес
  • Пӯмыщ суссылтап врвес
  • Тн мщтырлаӈкв ханищтавсыт
  • Яныг ӯс колыл акваг та ӯнттаве
  • Хльӯс нӈк щахыл урыл потыр
  • Юван Шесталов рӯпитам колэ музеиг врвес

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Финно-угор нврамыт мӯйлуӈкве вылтахтгыт
  • Свсыр мирыт юртыӈыщ вос лгыт

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Нврамыт туи ёмщакв ӯщлахтасыт

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)

Вы здесь

Главная » Нврамыт туи ёмщакв ӯщлахтасыт
  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт туи ёмщакв ӯщлахтасыт

Наталья Ткачук, Ханты-Мансийск ӯст с-угорский институтт рӯпитан н, тав соссаӈ мхманув ань лнэ лупсав ханищтытэ ос нпакн хансытэ. Мн газетав врнэ колувн твнакт щалтаплы ос мньщи пвылт лнэ хтпанув вылтыт потрыт ос тн хурияныл тоты. Ты туи Наталья Нхщамвльн ялыс ос нврамыт ӯщлахтан тланыл урыл матыр-ти тра-паттыс. Ань ты вылтыт мн ты потрыт щпитасанӯв.

Инесса 
кркам гирищкве 
урыл
– Паща лн, ам намум Инесса Номина, ты тл ам выл щёс школан минасум. нумн мньщи лтыӈ ханищтаӈкве сака мӯсты. Мн Наталья Константиновна Самбиндалован ханищтавв. Ань тамле мньщи лтӈыт вганум: ома, пил, мис, лув, кӯтюв ос мт свсыр лтӈыт ханищтыянум тах. 
Ам кит мнь йӣгрищ ньщгум, тыи Эвелина, тав нила тлэ твлыс ос Мирослава ущтынув самын патыс. Ам щар яныг, таимгыс омамн акваг нтгум. Мнь йӣгрищагум ёмщакв ӯриягум. Ам свсыр стихыт вгум. нумн Агния Барто хансум «Я выросла» стихе сака мӯсты, ам таве акваг ловиньтылум. Школат ам ёмщакв, номтыӈыг ханищтахтуӈкве тах патгум. 
 Туи ӯщлахтын пора
Нхщамвль пвыл сака нтнэ мт ӯнлы. Мхум т хӯл алыщлгыт, ӯщлахтгыт, врт свсыр пил ос лхыс атгыт, тот лылыпе сыстам. Света ос Виталий Побокиныг Нхщамвльт самын патсг, тот лг. Света ань атыт классыт ханищтахты, Виталик китыт классыт. Тн туи ӯщлахтын поратн вылтыт тох потыртасг: 
– Мн туи щнягмн-щагмн ёт Усть-Маньн акваг ялантымн. Тот св ӯсморах яныгми, пил втв. Тув порат мотор хпыл хт щс тув минуӈкве ри, тлы туп акв щс тув минв. тямн лвыс, Мсыг в тыгле-тувле  щакарлы, таимгыс мн хоса минв. Ос тлы тэ тув-пляве, таимгыс лӈхе сохтыл враве. Усть-Маньян миннв мус мн кит мнь мньщи пвлыг ос вр колыт тра минв. Мн твнакт хотты мт щй аюӈкве пг-пӯхтыглв. Мньщи пвлыг тыи: Холпвыл ос Яныгпвыл. Тувыл ляпат овнэ т наманыл с вганмн: Няйс, Лпла, Тапсуй, Тгт .
Школат сочинение хансуӈкве лвавв ке, ам Усть-Манья урыл хансгум. Тав нтнэ карс уранэ нупыл сунсуӈкве нумн сака мӯсты. Акв уре мхумн вртлн кваг намтвес. Пвылт лнэ хум Толя Ивукин мисыт, лувыт ньщи. Мн тот лмувт ӯйхулыт нупыл суссӯв, лпыл тн тнки  втан вит аюӈкве мингыт ос хтал палыт пум яныгман мт мыгтгыт. Нтнэ смыл лувыт мощ вотгащлаӈкве таххаты кос, туп тн ляпан нмхотьют ат тртгыт.
 Та сыс Виталик мовалас ос лаль потыртас: 
– Мн колувн ёхтынв порат пвылт такем суиӈыг мты. Кол пхан мпыт, лувыт, мисыт пуссын атхатгыт. Пӯсас тра ӈкватлгыт, аквтупмат китыглахтгыт: «Хотьют ёхтыс? Сунсуӈкве ри». 
Ты гирищиг-пыгрищиг туи ӯщлахтан поратн пӯмщиг, ксыӈыг минас. Ань тн лвг, мӯй мхум тн палтаныл ёхталгыт ке, тн пуссын щгтым лгыт. Туи Ханты-Мансийсканыл Олеся Ткачук увщитн мӯйлуӈкве ёхталас. Тавн Усть-Маньят с сака мӯстыс, мтыт тл с ёхталаӈкве таӈхи. 
 
Ты потрыг мньщи лтӈыг 
Тамара Мерова толмащласаге

Дети летом хорошо отдохнули

Наталья Ткачук, научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, по работе часто выезжает в отдаленные национальные села округа. Новыми впечатлениями она всегда рада поделиться с читателями нашей газеты. Не так давно она побывала в селе Няксимволь и привезла к нам в редакцию очередной материал.

О трудолюбивой девочке Инессе

- Здравствуйте, меня зовут Инесса Номина. Я живу в Няксимволе, мне  6 лет. В этом году я пошла в первый класс. Мне нравиться учить мансийский язык, нашу учительницу зовут Наталья Константиновна Самбиндалова. Я уже знаю несколько мансийских слов: мис, лув, кутюв, ома, пил,  еще выучу много новых слов. У меня есть две младшие сестренки: Эвелина, ей 4 года, и недавно родилась Мирослава. Я старшая в семье, мамина помощница,  умею нянчиться с сестренками. Очень люблю рассказывать наизусть стихи. Мое любимое стихотворение "Я выросла" Агнии Барто.  В школе я буду хорошо учиться.

Летние каникулы

Летом в Няксимволь  приезжают отдохнуть люди из различных городов. Здесь очень красиво, рядом протекает речка, где всегда можно порыбачить, а в лесу набрать грибов и ягод. Света и Виталик Побокины, брат и сестра, родились и живут в Няксимволе. Света перешла учиться в 5 класс, а Виталик во 2 класс. Они рассказали,  как провели лето у себя дома, в Няксимволе.

 - Мы любим летом с родителями ездить по реке на лодке в  Усть-Манью, там растет много малины. Если по реке добираться из Няксимволя, то путь длится почти 6 часов, а зимой по дороге всего один час. По реке плыть долго, потому что речка не течет прямо, а петляет, заворачивает – так нам объяснил наш папа. По пути в Усть-Манью мы проезжаем две мансийские деревни –  Холпауль и Яныгпауль, где еще встречаются охотничьи избушки и можно остановиться и попить чай. Знаем названия рек, которые протекают рядом: Няйс, Сосьва, Лэпля, Тапсуй.

Света добавила: "Когда в школе будем писать сочинение, то обязательно напишу про Усть-Манью. Особенно мне нравится смотреть с реки высокие берега. С берега рассматривали  одну очень высокую гору и назвали ее Гора - Медведица, с боку она очень похожа на медведицу. В Усть-Манье много коров и лошадей, их держит дядя Толя Ивукин. За коровами и лошадьми мы наблюдали, как они самостоятельно пасутся,  спят, а рано утром выходят на водопой к речке. Лошади у дяди Толи очень красивые. Их шерсть черного цвета, и она блестит. Хочется подойти к ним поближе и погладить, но они нас близко к себе не подпускают».

Виталик смеется и продолжает рассказывать: "Когда мы приехали вечером в Усть-Манью, то возле нашего дома стало шумно, сразу к нам сбежались местные собаки, и даже коровы с лошадьми через забор заглядывали, любопытничали, как будто спрашивали: "Кто это там приехал? Надо посмотреть!". 

Сестра с братом говорят: "Всем, кто к нам приезжает, нравится в нашей деревне. Летом в гости приезжала из Ханты-Мансийска сестра Олеся Ткачук. Ей тоже очень понравилось  отдыхать в Усть-Манье, она еще хотела бы к нам приехать. Мы рады гостям".

Наталья ТКАЧУК

Перевод на мансийский язык Тамара Мерова

Рубрика: 
Нврамыт мгсыл - Детская страничка
Номер Луима сэрипос: 
№ 19 (1085)
8.10.2014

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика