- Мансийский
- Русский
Парщин колт лум нврамыт
йттур тпост Ханты-Мансийск ӯст «Лылыӈ сюм» колт рӯпитан мхум нврамыт мгыс парщин колыӈ лагерь врыгласыт. Ӯсыӈ нврамыт вр мт сттем лсыт, ӯщлахтасыт.
Юи-выл хтал нврамыт ханищтан хтпаныл ёт йӣквсыт, сӈквылтасыт, мйтыт суссылтасыт. Ам тот рӯпитам мхум ёт потрамасум, китыглахтасум, хумус тн лагерьт лсыт, маныр врсыт.
«Юртыӈ пāвыл»
«Лылыӈ сюм» колт пуӈтотнэ н Татьяна Савельевна Хозяинова тох лвыс:
— Тамле парщин колыӈ лгерь выл щёс мн млты тл врыгласув. Тнт мн ты тлав намаяслув «Юртыӈ пвыл». выл щёс атхунь трвитыӈ лыс, свсыр кӯщаит ёт потыртасӯв, лнэ м трапаттысӯв. Лккарыт мн ётув ксащасыт, МЧС плыл хум хтпат парщин колыт тӯщтысыт, пасанытыл ос хуйнэ пормасытыл майвесӯв.
Млты тл нвраманӯв ӯйхул, хӯл ос лӯптат ханищтан гирищит-пыгрищит ёт лсыт. Пуссын аквъёт исследовательский тла врсыт, микроскоп нампа утыл хӯлыт нупыл суссыт, срыг ӯйит (описторхоз) киссыт. Ань ос тн мйтыт ловиньтасыт, сӈквылтаӈкве ос йӣквуӈкве ханищтахтасыт, татем пӯмыщ концерт щпитасыт. Матъёмас хталыӈ хталаквет лсыт, нврамыт мӯсхал щирыл ӯщлахтасыт, ёнгасасыт.
Хӯрум рнэ тла вāрсув
Ханищтан н Надежда Константиновна Бушуева тох потыртас:
— Ты тл тыт хус нврам лыс. Мн нила хтпа тн ётаныл тэ-хталэ лсув, рӯпитасӯв. Нврамыт тыт лманыл сыс хӯрум рнэ тла врсыт: ргын-сӈквылтан врмаль ханищтасыт, йӣквуӈкве ос мщтырлахтуӈкве ханищтахтасыт. выл хтал китыгласанӯв, хотьют маныр вруӈкве ксащи, тув вос хасхаты. Тувыл хоть-ют хоталь ксащас, тот пувиньтахтас. Нн ань тыхтал тн щпитам тланыл ты суссанн.
Ты хталыт сыс гирищит ос пыгрищит халанылт вйхатасыт, юрщмахтасыт, ань лкква-мингалаӈкве ат таӈхгыт.
лпыл тн ётаныл матыр ханищтасӯв, пӯ-мыщ тлат трапаттысӯв, хталът юи-плт свсыр щирыл щакв-щисӯв. типла кастыл сыре-сыр конкурсыт щпитлсув, ёл-хуйнныл лы-плт ос маттем ёнгасасыт. Татем та хйтыгтгыт, щар хот-ргтыглавет, витыг прыглгыт.
Нврамыт янгыщ пуссын Ханты-Мансийск ӯсныл лсыт, туп акв пыгрищ Хльӯсныл ёхталас. Сосса нврамыт коныпал рущ ос мт мир гирищит, пыгрищит лсыт.
Ам номсгум, тыт луӈкве ксыӈ нврамн мӯстыс. Юи-выл кит хтал тн китыглахтуӈкве патсыт, манрыг ат рви лаль тыт луӈкве, китхӯрум хтал с лнувыт. Тн номсгыт, кӯщаит ёт татем молях потыртахтуӈкве та рви. Мн ювле лвв, туп акв ст тыт луӈкве лввесӯв, лаль мт нврамыт луӈкве патгыт, мтыт тл тах тыг с ёхтн, ннан ӯруӈкве патыянӯв.
Нврамыт ёт йӣквсум
Мньщи хум Владимир Савельевич Меров нврамыт йӣквуӈкве ханищтасанэ, тав с акв-кит лтыӈ лвыс:
— Ам тыт хт хтал рӯпитасум. Ты вр мкве лылыпе татем сыс-там, ёмас номтыл тыт лсӯв. Мн «Лылыӈ сюм» ханищтахтын колувныл хус нврам ӯщлахтас, мт ханищтахтын колныл ос вт нврам.
Тн пуссын акв ляпат лсыт, юрщмахтасыт, парщин коланыл ман палатканыл акв ляпат лльсыт. Та гирищит, пыгрищит спорт тла ёмащакв вганыл, свсыр касылыт врыгласыт, пуссын аквъёт кассыт, ёнгасасыт.
Мн ос лӯи м мир касылыт суссылтасӯв, тнанылн пӯмыщ, сун ӯлтта поргысыт, нл пхвтысыт, та маныр. Номтыл с кассыт. «Мамонты» нампа ён-гил нврамытын сака мӯстыс — тваныл хот-тӯйтхатгыт, мтаныт ос тнаныл кинсыяныл, хотьют пувияныл, нх-лмияныл, та тотыяныл. Та свит мовиньт, ощхуль, нврамытн сака пӯмыщ лыс.
Мн, ханищтан хт-пат, план щирыл рӯпитасув. Ам нврамыт мньщи йӣкв йӣквуӈкве ханищтасанум. Тнаныл кит группаг уртсанув, ксыӈ такви нам ос девиз ньщас, эмблема пслысыт. Акв группа гирищит ос пыгрищит «Сснёл» мйт щпитасыт, мтананыл «Охсар ос лулы» мйт ханищтасыт.
Тыт ам выл щёс рӯпитасум, ты лыплт Кышик пвылт ос Добрино нампа ӯщлахтын мн ялсум, тот нврамыт ханищтасум. Тот с аквтох вр ляпат палаткаӈ лагерь лыс. Хльӯс район сунт пвылт лнэ «Мнь ӯсквен» ксыӈ туи ялантгум, тот нврамыт ёт йӣквв, сӈквылтв. Ань ты гирищит-пыгрищит млхтал псыл лвгыт, аман манрыг лгерюв та оигпас. Тн с аквтысвит хтал иӈ лнувыт, лаль ёнгынувыт, хйтыг-танувыт.
Пусмалтан лӯптат киссув
Ханищтан мньщи н Раиса Мартыновна Гаврильчик тох потыртас:
— Тыт такем пӯмыщ лыс. Мн нврамытн Советский Союз порат лум ёнгилыт суссылтасув, тох ёнгасым мн ты яныгмасӯв — лаптал, мячикыл ёнгысӯв, хйтсӯв, панкат сӈхващласӯв. Тан ань май акваг телефоныл ёнгасаӈкве таӈхгыт, хунь ты ёнгилыт урыл потыртасӯв, суссыл-тасанӯв, тнанылн татем мӯстыс, лвгыт, с мощ ёнгасв.
Мнти касыланув с врыгласанӯв — нврамыт сун ӯлтта поргысыт, тӯщтым йӣвн лквыт пхвтысыт, вт тратасыт. Каснэ ос ёнгын мгыс рнэ пормасыт мньщи хум Анатолий Васильевич Вадичупов тав щпитас, мн палтув тотыгласанэ.
лпыл сйкалгыт, тыгле-тувле мощ хӯтсгыт, тувыл тпъялгыт. Нврамыт ёмас тнутыл тотыглавсыт, акваг пйтнэг тсыт. Тувыл лов щс порат кон матыр вруӈкве та вылтахтв.
Ксыӈ хтал тн мгсыланыл йильпи потыр щпитлсув — врт лнэ ӯйхулыт, врт яныгман йӣвыт ос лӯптат урыл потыртасӯв. Ялпыӈ йӣвыт вылтыт акв-кит лтыӈ лвсӯв, нврамаквет ты урыл ат иӈ хӯлыгламыт. Акв гирищ сс урыл нмхуньт ат хӯлыглас, лви, ты мныр, ос ам хт хль хнтгум.
Тн ань нврамыт ӯсыӈ мт лгыт, щнь — щанылн врн ат тотыглавет, таимгыс тваныл йӣвыт ос лӯптат наманыл ат вганыл. Тыт св потыр хӯлсыт, хащтл матарыт тра-паттысыт, пусмалтан лӯптат тра-паттуӈкве ос кинсуӈкве ханищтахтасыт.
Юн, квартираӈ колт, тай хумус ат луӈкве, тот ргыӈ, исум вит, газ пуссын лы. Тыт харамт сттем лсыт, хтал палыт кон хй-тыгтасыт, ёнгасасыт, ти парщин колт мощ пльвсыт.
Ам номсгум, нврамытн тамле лупса вӈкв ри. Хунь нврам кон хоса лы, кон ёнгасы, вр мт мыгты, тнт тав ущпылнэг тксарыг мты, гмыл ат мты. Тыт луӈкве нумн с сака ёмас лыс.
Ты ханищтан хт-панув тамле рнэ рӯпата капай та вргыт — нврам ханищтгыт, нврам ӯргалгыт. Ань ты тпос атыт щислат тн ялпыӈ хталаныл ты ляпамас. Мн, газета врнэ мхум, тнаныл янытлыянӯв! Пус кт, пус лгыл вос лгыт, с св рнэ тла вос вргыт.
Хорошо отдыхать в палаточном лагере
Ханты-Мансийский детский этнокультурно-образовательный центр дополнительного образования «Лылынг союм» в июле месяце организовал палаточный лагерь, который находился в черте города и работал семь дней. Я пообщалась с педагогами, поинтересовалась, как прошла смена. Директор этноцентра Татьяна Хозяинова рассказала:
- В этом году мы во второй раз организовали палаточный лагерь. Впервые такая смена у нас состоялась в прошлом году в Югорской долине. Тогда мы сразу придумали название на мансийском языке «Юртын павыл» - «Дружное поселение». Из-за отсутствия опыта работы в этом направлении, первый раз было сложно организовать палаточный лагерь. Нам приходилось работать со многими организациями и надзорными органами, организационных вопросов было очень много.
В 2017 году смена прошла совместно с детьми, которые посещают станцию юных натуралистов. Отдых был интересен тем, что ребята изучали мансийские и хантыйские, песни и танцы, учились играть на традиционном инструменте «сангквылтап», а также вместе с ребятами из станции юных натуралистах изучали окружающую среду.
Педагоги рассказывали, какие растения растут в югорском лесу, какие из них занесены в «Красную книгу».
Педагог дополнительного образования Надежда Константиновна Бушуева рассказала о том, сколько детей отдохнуло в палаточном лагере «Юртын павыл»:
- В этом году в лагере проживало 20 девочек и мальчиков. Смена прошла по трём направлениям: музыкальное, танцевальное и декоративно-прикладное искусство. Детям мы предоставили возможность самостоятельно определиться, и каким из направлений они будут заниматься в лагере. По итогам работы с детьми мы представили творческий концерт, показали то, чему они научились за эти шесть дней. Программа у нас была насыщенная – до обеда были познавательные занятия, после обеда мастер-классы, а вечером дети предпочитали квесты, подвижные игры, конкурсно-развлекательные программы.
В лагере работали три педагога и одна девушка вожатая. С детьми мы находились круглосуточно. Все ребята были из разных образовательных учреждений Ханты-Мансийска, один мальчик был из посёлка Берёзово.
Семь дней для такого палаточного лагеря очень мало, дети отдыхают из разных школ, они не знают друг друга хорошо. Первые дни – это адаптация для ребенка, потом наступает время общения и близкого знакомства. А когда дети уже адаптировались и сдружились, они только начинают отдыхать. Поэтому последние два дня все ребята просили продлить работу нашего лагеря. Но, конечно, мы не смогли этого сделать, так как работаем по ряду норм и правил. В целом, наша смена состоялась на отлично, конечно, мы с нетерпением будем ждать их на будущий год.
Педагог центра дополнительного образования «Лылынг союм» Владимир Савельевич Меров также работал в палаточном лагере «Юртын павыл». Он поделился своими впечатлениями от работы с детьми:
- Городским детям жить в палатках было очень интересно. Все занятия и игры проходили на открытом воздухе, здесь дети узнали много нового, я уверен, они ещё укрепили свое здоровье, так как все время находились на природе и много двигались. Из центра «Лылынг союм» было двадцать детей, а по соседству с нами жили тридцать девчонок и мальчишек из других образовательных центров. В первый день был вечер знакомств, мы все вместе проводили общие игры. Показывали игры коренных народов Севера, а они нашим детям спортивные игры. Вместе играли, соревновались. Детям особенно понравилась игра «Мамонты». Кроме этого, проводили разные викторины.
У нас был план, по которому мы работали. Я обучал детей танцевать. Последние три дня репетировали сказки, разделились на две команды по десять человек. Каждая команда придумала себе название, девиз, нарисовала эмблему. Одни учили сказку «Берестяной нос», другие сказку «Лиса и гагара».
Здесь в палаточном лагере я работал впервые. До этого с детьми занимался в деревне Кышик и Добрино. Там также были организованы палаточные лагеря. Каждое лето посещаю детский центр «Мань ускве» в Берёзовском районе, где обучаю детей игре на музыкальном инструменте санквылтап и танцам.
Педагог-организатор Раиса Мартыновна Гаврильчик сказала о важных моментах жизни в лагере:
- Детей мы познакомили с играми, которыми играли в детстве. Сейчас все дети играют в телефонах, а мы их научили играть в лапту, в пионербол, в классики, банки-пиналки, круги-вышибалы. Ребята так увлеклись этими играми, что постоянно говорили: «Давайте ещё поиграем». Для них мы проводили эстафету по национальным видам спорта – прыжки через нарты, бросали кольца в цель, стреляли из лука. Все инструменты нам привозили. Луки и кольца сделал мансийский мастер Анатолий Васильевич Вадичупов.
День начинался с зарядки, потом завтрак. Питание было организовано очень хорошо. С десяти часов у нас начинались игры на природе, потом проходили на занятия, где мы знакомили их с какой-нибудь темой. Рассказывали, чем полезно для человека и животных то или иное растение. Одна девочка даже не знала, как выглядит береза. Это говорит о том, насколько городские дети далеки от природы. Живя в городе, на природе бывают редко. А здесь они сутками находились на свежем воздухе, узнали о навыках выживания в лесу. Судя по настроению и улыбкам детей, отдыхать в нашем «Дружном поселении» им очень понравилась. Я также получила массу положительных эмоций от работы в палаточном лагере.
Мы, журналисты мансийской газеты, поздравляем всех педагогов детского этнокультурно-образовательного центра дополнительного образования «Лылынг союм» с профессиональным праздником с Днём учителя! Желаем здоровья, успехов, благополучия и пусть их сердца наполняются теплом от улыбок детей, а работа приносит им только положительные эмоции.