Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Пещщер пвылт лум врмаль

Нхщамвль пвылт  пӯпкол лыс, тувыл лкква-патыс. Советский власть порат хотьют пӯпыг лсыт, нвлалаӈкве патвсыт, тн пуссын лӈхаль тотвсыт, рӯтаныл с порславсыт. Нхщамвль пӯп хтпа сутытаӈкве хотталь тотвес, кит пӯп гирищиг хот-тӯйтхатсг. Срниянн лапаяптаӈкве, олнанн виӈкве, иконанн пуссын акван-атуӈкве лымасг. 

Тнт мхум Нрахи Пещщер пвлыг лвыгла­саныл. Мньщит ос рущит тот лсыт. Пещщер пвылт акв матум мньщи йка лыс. Тав ётэ ты гииг хотмуссыр румалахтасг, потыртахтасг. 

Тавн лвсг:

Дочери священника. Случай в Нёрахах

В селе Няксимволе церковь была, при советской власти её закрыли, точнее разрушили. Священнослужителей, их родственников и всех, кто служил при церкви, арестовали и увезли вниз по реке. Две дочери священника успели сбежать,  а всё золото, деньги, иконы спрятать. 

В те годы деревню Нёрахи по-мансийски называли: «Пещщер павыл». Там жили и манси, и русские. В этой деревни жил пожилой мужчина-манси. У него-то девушки и попросили помощи: 

  • Мансийский
  • Русский

Пещщер пвылт лум врмаль

Нхщамвль пвылт  пӯпкол лыс, тувыл лкква-патыс. Советский власть порат хотьют пӯпыг лсыт, нвлалаӈкве патвсыт, тн пуссын лӈхаль тотвсыт, рӯтаныл с порславсыт. Нхщамвль пӯп хтпа сутытаӈкве хотталь тотвес, кит пӯп гирищиг хот-тӯйтхатсг. Срниянн лапаяптаӈкве, олнанн виӈкве, иконанн пуссын акван-атуӈкве лымасг. 

Тнт мхум Нрахи Пещщер пвлыг лвыгла­саныл. Мньщит ос рущит тот лсыт. Пещщер пвылт акв матум мньщи йка лыс. Тав ётэ ты гииг хотмуссыр румалахтасг, потыртахтасг. 

Тавн лвсг:

Дочери священника. Случай в Нёрахах

В селе Няксимволе церковь была, при советской власти её закрыли, точнее разрушили. Священнослужителей, их родственников и всех, кто служил при церкви, арестовали и увезли вниз по реке. Две дочери священника успели сбежать,  а всё золото, деньги, иконы спрятать. 

В те годы деревню Нёрахи по-мансийски называли: «Пещщер павыл». Там жили и манси, и русские. В этой деревни жил пожилой мужчина-манси. У него-то девушки и попросили помощи: 

  • Мансийский
  • Русский

Слыӈколт яныгмам нврамыт

Мн ань хотты хтпа ёт потыртанв порат, тасвит ёмас тла та лумхōлас урыл ос тав рӯтанэ урыл вӈкве патв. Насати тав татем та мщтыр манос яныг щмья янмалтас. Мньщи н Ирина Герасимовна Канева ёт ам «Мнь Ӯсквет» потыртасум. Тав ссныл матыр пормас нтуӈкве ёхталас.

Ирина Герасимовна такви ги парищ наме Солянова, тятэ Герасим Яковлевич, оматэ Алек­сандра Дмитриевна Соляновыг лсг. Тн акваг слыӈколт яласа­сыт, нврамыт пуссын тот яныгмасыт. Ирина тнти щмьяныл урыл тох потыртас:

Дети, выросшие в оленеводческих стадах

Встречаясь с коренными жителями нашего округа, умиляешься тому, как они любят свою землю, свою работу, воспитывают детей и передают им любовь к родной земле. Одна из них Ирина Герасимовна Канева, она родилась и выросла в семье оленеводов, сама вырастила большую семью. Скромная женщина о себе рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Слыӈколт яныгмам нврамыт

Мн ань хотты хтпа ёт потыртанв порат, тасвит ёмас тла та лумхōлас урыл ос тав рӯтанэ урыл вӈкве патв. Насати тав татем та мщтыр манос яныг щмья янмалтас. Мньщи н Ирина Герасимовна Канева ёт ам «Мнь Ӯсквет» потыртасум. Тав ссныл матыр пормас нтуӈкве ёхталас.

Ирина Герасимовна такви ги парищ наме Солянова, тятэ Герасим Яковлевич, оматэ Алек­сандра Дмитриевна Соляновыг лсг. Тн акваг слыӈколт яласа­сыт, нврамыт пуссын тот яныгмасыт. Ирина тнти щмьяныл урыл тох потыртас:

Дети, выросшие в оленеводческих стадах

Встречаясь с коренными жителями нашего округа, умиляешься тому, как они любят свою землю, свою работу, воспитывают детей и передают им любовь к родной земле. Одна из них Ирина Герасимовна Канева, она родилась и выросла в семье оленеводов, сама вырастила большую семью. Скромная женщина о себе рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Врна тотыглым гирищ

Хльӯс район Нрахи пвылт лнэ мньщи ква Татьяна Семёновна Тасманова пс йис портрыт, мйтыт внэ хтпаг лы. Св мйтыт, пс потрыт тав ныпныл Анна Васильевна Тасманованыл хӯлыглас. 

Татьяна Семёновна тва мйтанэ, тва пс потранэ мн мньщи газетавт юи-выл тлыт хансыгласанӯв. Ань с акв потре ловиньтэлн:   

История, которая произошла на самом деле

Единственная жительница деревни Нёрахи Берёзовского района Татьяна Семёновна Тасманова – носитель древней мансийской культуры. Она знаток  сказок, преданий и легенд, многие из которых она слышала от своей свекрови Анны Васильевны Тасмановой. В газете «Луима сэрипос» мы публиковали сказки, легенды, рассказанные Татьяной Семёновной. Сегодня предлагаем вашему вниманию ещё одну её историю:   

  • Мансийский
  • Русский

Врна тотыглым гирищ

Хльӯс район Нрахи пвылт лнэ мньщи ква Татьяна Семёновна Тасманова пс йис портрыт, мйтыт внэ хтпаг лы. Св мйтыт, пс потрыт тав ныпныл Анна Васильевна Тасманованыл хӯлыглас. 

Татьяна Семёновна тва мйтанэ, тва пс потранэ мн мньщи газетавт юи-выл тлыт хансыгласанӯв. Ань с акв потре ловиньтэлн:   

История, которая произошла на самом деле

Единственная жительница деревни Нёрахи Берёзовского района Татьяна Семёновна Тасманова – носитель древней мансийской культуры. Она знаток  сказок, преданий и легенд, многие из которых она слышала от своей свекрови Анны Васильевны Тасмановой. В газете «Луима сэрипос» мы публиковали сказки, легенды, рассказанные Татьяной Семёновной. Сегодня предлагаем вашему вниманию ещё одну её историю:   

  • Мансийский
  • Русский

Сāв рӯпата мāхманувн вāрēв

Александра Аркадьевна Отшамова  сака кāркам ос мирн ёмас врмаль вāрнэ хтпа. Тав такви Тк пāвылт ōлнэ мāхманэ мāгыс сāв ялпыӈ хōталыт вāрыглы, культура колт сāвсыр суссылтапыт вāри. Тав пāвылт сельский культура колт кӯщай нг рӯпиты.

Александра Аркадьевна рӯпататэ сосса мир мāгыс вāритэ, ты хосыт Хльӯс районт ōлнэ сāв мирытн тав вāве, мēн тав ётэ Хāльӯст вртур тпост хōнтхатыглāлсумēн. Тот туи порат кит ялпыӈ хō­та­лыг ōлсг, тыи: 70 тāл, хунь Западный Сибирь «Скважина Р-1» нампа мāт ōвыл щёс газ хōнтвес ос Хāльӯс ты тāл 430 тāлэ твлыс.

Делать добрые дела и помогать односельчанам

Культработник на селе – это настоящий энтузиаст, болеющий за свое дело и за свое село. Я хочу рассказать вам о заведующей Тегинским сельским клубом Александре Аркадьевне Отшамовой, о деятельности учреждения, а также мероприятиях, которые проводят в Доме культуры.

  • Мансийский
  • Русский

Сāв рӯпата мāхманувн вāрēв

Александра Аркадьевна Отшамова  сака кāркам ос мирн ёмас врмаль вāрнэ хтпа. Тав такви Тк пāвылт ōлнэ мāхманэ мāгыс сāв ялпыӈ хōталыт вāрыглы, культура колт сāвсыр суссылтапыт вāри. Тав пāвылт сельский культура колт кӯщай нг рӯпиты.

Александра Аркадьевна рӯпататэ сосса мир мāгыс вāритэ, ты хосыт Хльӯс районт ōлнэ сāв мирытн тав вāве, мēн тав ётэ Хāльӯст вртур тпост хōнтхатыглāлсумēн. Тот туи порат кит ялпыӈ хō­та­лыг ōлсг, тыи: 70 тāл, хунь Западный Сибирь «Скважина Р-1» нампа мāт ōвыл щёс газ хōнтвес ос Хāльӯс ты тāл 430 тāлэ твлыс.

Делать добрые дела и помогать односельчанам

Культработник на селе – это настоящий энтузиаст, болеющий за свое дело и за свое село. Я хочу рассказать вам о заведующей Тегинским сельским клубом Александре Аркадьевне Отшамовой, о деятельности учреждения, а также мероприятиях, которые проводят в Доме культуры.

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтыӈ – ты мир тав сыме

Потрыт ос стихыт хаснэ ханты ква Мария Кузьминична Волдина Ханты-Мансийск ӯст лы. Тынакт ӯст нпак хаснэ финно-угор мхум акван-атхатыгласыт, щнь лтӈыл хаснэ тланыл, толмащлан тла, ловиньтан нпак тратан ос мт врмалит урыл потыртасыт. 

Родной язык – сердце народа

В Ханты-Мансийске на Всероссийской конференции финно-угорских писателей с международным участием хантыйская поэтесса Мария Кузьминична Волдина была награждена специальным призом «В знак благодарности за сохранение традиций и наследия коренных народов Арктики и Севера» от международной организации северных регионов «Северный форум». 

Мария Кузьминична Волдина – почётный гражданин Югры, заслуженный работник культуры РФ, член Союза писателей России. Мне удалось пообщаться с ней, Мария Кузьминична поделилась своими впечатлениями о работе конференции:

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтыӈ – ты мир тав сыме

Потрыт ос стихыт хаснэ ханты ква Мария Кузьминична Волдина Ханты-Мансийск ӯст лы. Тынакт ӯст нпак хаснэ финно-угор мхум акван-атхатыгласыт, щнь лтӈыл хаснэ тланыл, толмащлан тла, ловиньтан нпак тратан ос мт врмалит урыл потыртасыт. 

Родной язык – сердце народа

В Ханты-Мансийске на Всероссийской конференции финно-угорских писателей с международным участием хантыйская поэтесса Мария Кузьминична Волдина была награждена специальным призом «В знак благодарности за сохранение традиций и наследия коренных народов Арктики и Севера» от международной организации северных регионов «Северный форум». 

Мария Кузьминична Волдина – почётный гражданин Югры, заслуженный работник культуры РФ, член Союза писателей России. Мне удалось пообщаться с ней, Мария Кузьминична поделилась своими впечатлениями о работе конференции:

Страницы