В преддверии празднования Декады родственных финно-угорских народов Объединённую редакцию национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» посетили участники V юбилейного Форума молодежи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации «Российский Север» – Алёна Сэротэтто, Иван Сандрин, Анна Яптик и Любовь Денисова.

По нашей доброй традиции для гостей редакции была организована небольшая экскурсия по учреждению, а также «пресс-чай», на котором молодые лидеры рассказали о себе и о своей проектной деятельности.

Представительница Ямала Алёна Сэротэтто, по национальности ненка, проживает в селе Панаевске. Её родители – оленеводы, они и сегодня ведут кочевой образ жизни. По счастливой случайности, Алёна оказалась в Ханты-Мансийске на юбилейном Форуме «Российский Север», она поделилась своим впечатлением о мероприятии: «В современном обществе язык теряет свою уникальность, а для его сохранения необходимо принять какие-то решения и действия. Считаю, что Форум «Российский Север» даёт возможность создавать множество социально значимых проектов, связанных с сохранением и популяризацией языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Здесь предоставляется большая возможность выиграть и реализовать грантовый проект. В этом году я выступаю в качестве наблюдателя, мне важно понять, как правильно составлять заявку и написать проект на грантовую поддержку, не упустив ничего и затронув все самые важные моменты. Исходя их всего этого, по приезду домой приступлю к написанию грантового проекта, чтобы на следующий год уже достойно его защитить».

К слову сказать, молодая девушка с детства мечтает стать учителем. Воспитывая своих детишек, она является студенткой 4 курса Тобольского педагогического института имени Д.И. Менделеева. Алёна – мастерица, владеет традиционной техникой пошива меховой одежды, а также работает с сукном и другими тканями, занимается бисероплетением и вязанием. Словом, умеет всё то, что и должна уметь девушка, выросшая в семье потомственных оленеводов.

Эколог по образованию, корреспондент и артист по призванию, метеоролог, представитель народа ханты Иван Сандрин приехал из районного села Мужи Шурышкарского района. Родился Иван в традиционной хантыйской семье оленеводов. Здесь же в чуме прошло и детство. Ещё, будучи школьником, юноша мечтал учиться в Югорском государственном университете. Так думали и родители Ивана. К большому сожалению, только 1 балла не хватило юноше, чтобы осуществить свою мечту. Зато ему с легкостью удалось поступить в Санкт-Петербургскую Полярную академию.

Родители узнали об этом лишь в ноябре месяце, вернувшись со стойбища в посёлок и вызвонив сына, их первый вопрос был таким: «Сынок, расскажи, как тебе город Ханты-Мансийск?» Узнав, что сын получает образование в Санкт-Петербурге, даже расстроились: «До столицы Югры и по зимнику на машине можно добраться».

Дипломированным экологом вернулся Иван в родные края, место работы в должности эколога было занято, но освободилась ставка метеоролога. Сменный график позволил молодому парню стать внештатным сотрудником районной газеты «Северная панорама», читатели которой теперь с нетерпением ждут страницы на хантыйском языке.

В форуме «Российский Север» Иван Садрин участвует во второй раз, вот что он рассказал: «Что для меня форум «Российский Север»? Здесь я буду защищать культурно-просветительский аудиопроект по сохранению ханты языка. На выигранные средства планирую организовать экспедицию по малым сёлам Шурышкарского района с целью сбора фольклора народа ханты у старшего поколения. На бумаге много что зафиксировано, а звуковых материалов практически нет, хочется, чтобы родная речь всегда  была на слуху. Забегая вперед, отметим, «Культурно-просветительский аудиопроект «Сказки народа ханты» Ивана Сандрина из Ямало-Ненецкого автономного округа был поддержан членами жюри, грантовые средства в размере 90 тысяч рублей в скором будущем осуществят ещё одну мечту хантыйского юноши.

«Наӊиӊя» – что в переводе с ненецкого языка означает «опять/снова девочка», так называют родные и близкие, кочующие по Ямальской тундре молодую учительницу из районного посёлка Яр-Сале Анну Яптик. Фамилия Яптик в переводе с ненецкого языка означает «крепкий». Вчерашняя выпускница Института народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена (г. Санкт-Петербург) сегодня преподает ненецкий язык в родной Яр-Салинской школе. К слову, В посёлке Яр-Сале самая большая школа-интернат в России, здесь проживает более тысячи учащихся – выходцев из семей оленеводов. Руководство школы молодого специалиста часами не обидело: 12 часов уроков «Ненецкого языка» в начальной школе, 12 – в старших классах и по 2 часа кружковой деятельности в каждом звене. «Я родилась в многодетной семье оленеводов. Детство прошло на просторах тундры. Благодаря старшим сестрам всё своё время я проводила на улице, вместе с папой пасли оленей. Я с лёгкостью могла различать оленей в стаде. Люди удивлялись, разве это возможно? Хотя оленей не так уж много было, всего-то 200-300 голов. Сейчас у меня 169 учеников, и я всё думаю, почему же я никак не могу запомнить всех детей, оленей ведь знала каждого по отдельности», – рассказывает молодой педагог.

Опыт в защите проектов у Анны имеется. В 2017 году она защитила проект по переводу комиксов на ненецкий язык. Затем был реализован и запущен видеоразговорник «Ненецкий клуб «Вада», который будет интересен и полезен каждому, кто мечтает выучить и заговорить на ненецком языке.

Наша коллега по сохранению и популяризации родных языков Любовь Денисова работает телеведущей на канале Республики Коми «Юрган», что в переводе на русский язык означает «Звучный». Телеканал «Юрган» выпускает большой контент передач как новостных, так и тематических на коми и на русском языках. На вопрос, чем заинтересовал Молодёжный форум «Российский Север», Любовь ответила: «Зачатую мы «варимся» в  собственном  соку, а хотелось бы узнать, какая ситуация с сохранением родных языков в других регионах. На самом деле в нашей республике делается многое в деле сохранения родного языка  и культуры. Помимо нашего канала, действует «Центр инновационных технологий», где,  к примеру, есть переводчики, которые переводят с русского языка на коми. Создаются русско-коми, коми-русский онлайн-словари, издаётся художественная и учебная литература, все оцифровывается. Также переводим мультфильмы на коми язык, издаем различные пособия, комиксы, то есть ведётся гигантская работа по сохранению языка. В будущем хотелось бы заниматься народами Севера, наверное, это и является главной целью моего участия в форуме «Российский Север». Хотелось бы иметь достоверные представления о реальной жизни коренных народов Севера в современном мире».