Форма поиска

Для слабовидящих
  • Хантыйский
  • Русский

Ас-угорской институтн йиуп киникайт єтсӑт

2014-мит олн Ас-угорской институтн 37 арат йиуп научной киника єтӑс. Тӑм киникайт мўң хущева рәпитты ёх эщӑтсӑт: ученыйт, научной сотрудникӑт. Мӑнум он єтӑс: кӑт монография, 24 вәнтӑты методической пособия, кӑт словарь, ня сборник, ня «Вестник угроведения» журнал па ай няврємӑт пӑта и киника. 
В.И. Сподина «Время как универсальная мировоззренческая кате-гория традиционной культуры (на материале обско-угорских и самодийских наро-дов)» монография эщӑтӑс. Ияха хӑншум монография «Культурные филологические аспекты генезиса и трансформации исторических общностей коренных народов Югры». Тӑм киникая институтн рәпитты ёхўв хӑншум научной статьяйт питсӑт. 
Щи тумпи 1-5-мит классӑң няврємӑт вәнтӑты пӑта методической нєпек аршӑк єтӑс. А.Н. Волкова, А.А. Шиянова, редактор А.С. Песикова 1-5- мит классӑң няврємӑта «Занимательная грам-матика хантыйского языка» (сәрхан ясӑ-ңӑн) эщӑтсӑт. Ф. А. Гизатуллина, А.А. Шия-нова «Занимательная грамматика  ненецкого языка (вәнт юрн ясӑңӑн) вєрсӑт. М.В. Кумаева, А.А. Шиянова, Г.Л. Нахрачева «Занимательная грамматика  мансийского языка» нєпек хӑншсӑт. С.Ф. Прасина, А.А. Шиянова, Г.Л. Нахрачева «Занимательная грамма-тика  хантыйского языка (ваховской хӑнты ясӑңӑн) киника єсӑсӑт. В. Н. Соловар «Дидактический материал по хантыйскому языку» 5-мит классӑтн вәнтыйты няврємӑта па сборник заданий и упражнений «Хантыйский язык (касум ясӑңӑн)» 3-4 классӑтн вәнтӑты пӑта эщӑтӑс. М.Ф. Ершов няврємӑт пиа семинарӑт вєрты пӑта «История Югры в древности и средневековье» киника єсӑс. 
Кӑт йиуп словарь єтӑс. Ю.В. Исламова, А.А. Пыхтеева, В.К. Белобородов, Ю.В. Калемина «Русское слово на земле Югорской (опыт словаря старожильческих говоров Обь-Иртышского Междуречья)» нєпек эщӑтсӑт. В.Н. Соловар «Хантыйско-русский словарь (касум ясӑң)» киника  хӑншӑс.
Кӑт фольклорной нєпек: Р.М. Потпот, редактор В.Н. Соловар «Касум ёх путрӑт, арӑт» па Е.Д. Каксина, редактор В.Н. Соловар «Әхӑт юхан арӑң ими» єтсӑт. Мӑнум научно-практической конференцияйт пӑта кӑт сборник єтӑс: «Проб-лемы и перспективы этно-культурного и социально-экономического развития коренных малочисленных народов Севера» па «Филологические ис-следования обско-угорских языков: тради-ции, новации, итоги, перспективы». Ай няврємӑт пӑта єтӑс юрн ёх моньщ «Мысымпета тянкал» («Юрӑң ай войе») - В.В. Комарова, редактор Н.Б. Кошкарева, английской ясӑңа Т.Г. Соловар тулмащтӑслэ, хурӑтн хурамӑңа И.В. Соколова хӑншсӑэ.
Елена  Степанова

 

Новинки литературы Обско-угорского института прикладных исследований и разработок

В 2014 году в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок вышло 37 научных и учебно-методических работ. Авторы трудов: ученые и научные сотрудники. Опубликовано: две монографии, 24 учебно-методических пособия, два словаря, четыре сборника, четыре номера журнала «Вестник угроведения» и книга для детей.

Издана монография В.И. Сподиной «Время как универсальная мировоззренческая категория традиционной культуры (на материале обско-угорских и самодийских народов)». Опубликована еще одна коллективная монография «Культурные филологические аспекты генезиса и трансформации исторических общностей коренных народов Югры».

 Выпущены методические пособия для учащихся 1-5 классов: А.Н. Волкова, А.А. Шиянова, редактор А.С. Песикова «Занимательная грамматика хантыйского языка (сургутский диалект)» для детей 1-5 классов; Ф.А. Гизатуллина, А.А. Шиянова «Занимательная грамматика ненецкого языка (лесной диалект ненецкого языка)»; М.В. Кумаева, А.А. Шиянова, Г.Л. Нахрачева «Занимательная грамматика хантыйского языка (ваховский диалект). В.Н. Соловар опубликовала пособие «Дидактический материал по хантыйскому языку» для учащихся 5 класса и сборник заданий и упражнений «Хантыйский язык (казымский диалект) для учащихся 3-4 классов. М.Ф. Ершов издал пособие для семинарских занятий «История Югры в древности и средневековье».

Вышло два словаря: Ю.В. Исламова, А.А. Пыхтеева, В.К. Белобородов, Ю.В. Калемина «Русское слово на земле Югорской (опыт словаря старожильческих говоров Обь-Иртышского Междуречья)»; В.Н. Соловар «Хантыйского-русский словарь (казымский диалект)».

Два фольклорных сборника: Р.М. Потпот, редактор В.Н. Соловар «Касум ёх путрăт, арăт» и Е.Д. Каксина, редактор В.Н. Соловар «Әхăт юхан арăң ими». Материалы научно-практических конференций опубликованы в сборниках: «Проблемы и перспективы этнокультурного и социально-экономического развития коренных малочисленных народов Севера» и «Филологические исследования обско-угорских языков: традиции, новации, итоги, прспективы». Для маленьких детей вышла книга «Сказка о самолюбивом мышонке» (В.В. Комарова, редактор Н.Б. Кошкарева, перевод на английский язык Т.Г. Соловар, художник И.В. Соколова).  

Елена СТЕПАНОВА

Перевод на хантыйский язык Светланы Нестеровой

Рубрика: 
Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
Номер Ханты Ясанг: 
№ 3 (3423)
11.02.2015