Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Пс йис тлат номавет

Ты тпосув 7 хталт Нефтеюганск ӯс мир мӯйлыс. Тот ань «Возвращение к истокам» нампа фестиваль лыс. Свсыр мирыт тнти пс йис тланыл вылтыт потыртасыт, ктыл врум пормасаныл суссылтасыт. Тваныл ёрувлаӈкве ты патвсыт, таимгыс тамле рнэ хтал вруӈкве номылматвес. 

Ты ялпыӈхтал палт пуӈктотум хум Сергей Васильевич Андреев тох лвыс: «Нефтеюганск ӯст свсыр мирыт лгыт. Ксыӈ такви пс врма­лянэ суссылтаӈкве таӈхи, потыртаӈкве, лнаӈ мх­маныл хумус лсыт, маныр вруӈкве хс­сыт. Кос выгув ханты мхум, тн ктыл хӯлп вр­гыт. Тамле мщ­тыр хтпа нупыл нвра­мын сунсуӈкве сака пӯмыщ. Тувыл нврам матыр китыглы, тот с пувиньтахты, хӯлп хасы ос мт матыр ктыл ври. гирищит ос пыгри­щит сосса хтпан ханищ­тавет, тн ётаныл тав сымыӈыщ потрами. Ань ищхӣпыӈ ут хосыт св матыр ксалаӈкве рви, нврамыт свыӈплэ тувле сунсгыт. Ос хунь тнти матыр вргыт, пормасаныл ктын выганыл, пӯмщалыяныл. Тамле ялпыӈ хтал ӯс мхманувн ксыӈ тл ӯраве. Тыг ань мхум св мныл ёхтысыт – Нижневартовск, Сургут, Пыть-Ях ос Нягань ӯсыт­ныл, Пойковский пвылныл ос врныл ханты мхум. Пуссын ёмас номтыл мӯйлгыт, мыгтгыт, халанылт ханищтахтгыт».

Пс тлат суссылтан мхум халт ханты нт ос хумыт лсыт. Галина Николаевна Кантерова пыге, мане ос рӯт мх­манэ ёт ёхталас. Н­ лвыс, рӯтанэ пс тгыл слы ӯрим лсыт, вра­я­сыт, хӯл алыщласыт. йкатэ хосат хотталь щалтыс, ань Валера пыге ос Анфиса гитэ ёт лы, апыгрищанэ яныгмгыт. Врт кол ньщгыт, янгыщ тот лгыт. Пил ос лхс тыналасыт, тнти врум пормасаныл сус­сылтасаныл. Лви, ты тл пил мощща, св ат втсыт, сакати тыияныл тыналыяныл, олн-лмт слгыт. Млты св втыгласыт – сӯйпил, тхтпил, свни ос саӈ­квлыпил.  

Нефтеюганск ӯст лнэ мщтыр н Ирина Михайловна Мазалова Салым хантыт пс щи­рыл маньнэ суп нтыс. Тав Москва ӯст культура ос искусства универси­тетт ханищтахтас. Н тох потыртас: «Салым хантыт урыл сака мощща вгув, нпакт с сака мат св потыр тим. Тобольск ӯст лнэ музейн ялсум, тот архивт кисхатасум, пс маснутыт пслысанум. Та хурит нупыл сунсым н суп ос хум суп нтсум. Тамле маснутыл Салым хантыянув 19 ос 20 нотт лсыт. Омам та мх­мытныл лнэ н, таимгыс ам ань пс мхманув ньщам маснутаныл нтгум, йильпииг вриянум. Рущиг лсум те, улпыл рущ маснут нтсум. Акв супум хӯрум тл сыс нтыслум, мтанум кит тл сыс».

Калинушкин ягпыгыг Виктор ос Александр Пойковский пвылныл ёхталасг. Виктор Александрович йӣвныл трмыт (иконат) ос мт хурит ёргащлы. пщитэ ос рктныл сыре-сыр ны-сныт пщги, тувыл йӣвныл сӈквылтапыт ври. Ты мщтыр хумыг Башкирият Уфа ӯст самын патсыг, тот яныг­масыг, лӯимн 1983 тл порат лмыгтасг. Виктор Александрович «Заслуженный работник культуры России»  намыл маим лы, хум тох потыртас: «Мн пщи­ӈыщ Уфа ӯсныл лымн. тямн сака м­щтыр хум лыс - ктыл хурит пслыс, йӣвныл матыр-ти ёргыс. Яныг каӈкумн Николай с акваг щакв­щис, «Народный скульп­тор Башкортостана» намыл майлувес. Хунь тн тимыг мтсыг, ам лӯимн внтлысум, тыт трмыт вруӈкве патсум. Ты тлан щар нмхт ат ханищтахтасум. Хунь ёргим ӯнлгум, сома ам пхамт хотьют лли. Тавгт, улпыл сль лли, нумн нты. Уфа ӯст ам искусства училище стласум, гармошкал ёнгуӈкве ханищтахтасум. Ань Пойковский ӯст наци­ональный культура центр тармыл кӯщаиг лгум. Тот коллектив ньщв, ргв. Ам амти ргыт вргум, рггум».

Тофик Мамедов «Бирлик» нампа азер­бай­джанский диаспора палт пуӈктоты, тох потыр­тас: «Тамле ялпыӈ хтал лнэ порат мн тыг акваг ёхталв. Тыт ам вт арыг тл лгум. Самын патум мв сака лынт лы, рӯтанув тл ксанув холгыт. Россия ос округ кӯщаитн нтавв, тамле ялпыӈ хталытыл врыглавв. Ӯс миркол кӯщаит ос центр национальных культур колт рӯпитан хтпат тыт лнэ ксыӈ мирн нтгыт – мнти культурав урыл вос по­тыртв, пс йис тланув вос суссылтыянув. Хунь мн тох акван-ёхтв, ам самвитанум нглг­ыт, сымум та мус та щгты. Нефтеюганск ӯст лнэ свсыр мирыт вганыл: «Возвращение к истокам» ты нас хтал хунь, ты сымын рнэ сака тыныӈ хтал. Ксыӈ хтпа, ксыӈ мир такви пс йис лупсатэ ул вос ёрувлытэ. Такви культуратэ ёрувлытэ те, мире воссыг нмхуньт нх ат врмхаты, та ёрувлаве».  

Зульфия Муратшина, «Юрюзань» нампа татаро-башкирский кол кӯщай н, лвыс: «Мнти миранув лупса ёрувлаӈкве ат рви. Пс порат мхманув хумус лсыт, ктыл маныр щаквщисыт, тн тланыл лаль тотуӈкве ри. Мн тыт ань башкирский ос татарский тнут­а­нув, пормасанув сус­сылтыянув, мирагув урыл потыртв».

Тув мӯй хтпа ёхта­лас – Россият лнэ Мол­дова республика посо­ль­стваныл совет­ник­ -посланник Эдуард Алек­сеевич Мельник. Хум тох потыртас: «Матъёмас округ кӯща­ит ос Нефтеюганск ӯс мирколт рӯпитан мхум тамле хнтхатыглапыт врыглгыт. Тыт св мхум тнти пс луп­саныл янытлыяныл, культураныл урыл щгтым потыртгыт, тнти маснутаныл нх-массаныл. Тыхотал молдавский пӯри суссылтв. Мн мвт хунь нг-хумыг акван-минг, мхум сака св хтал мӯйлгыт, лувыл яласгыт, вина агыт, рггыт, йӣквгыт. Молдаван мхманув тыт св мирыт халт лгыт тпыл, тнти лупсаныл суссылтаӈкве врмгыт, ты мгыс номтанув ёма­сыт, пӯмащипа лтыӈ лвв».

Тувыл хталъят юи-плт молдавский пӯри лыс. Мхум тот ёмас номтыл мӯйлысыт. Яныг концерт врыглавес, свсыр ансамблит р­гысыт, йӣквсыт. ти­плаг ксыӈ организация яны­тлавес, диплом-н­па­кыл майвес. 

Забытые ремёсла восстанавливают по крупицам

На площади Юбилейной в городе Нефтеюганске 7 сентября прошёл III Региональный фестиваль забытых ремёсел «Возвращение к истокам». Участники разных народов представляли свою культуру и ремёсла – демонстрировали занятия своих предков, национальные костюмы, проводили дегустацию блюд и мастер-классы.

 

Организатор фестиваля, депутат городской Думы Сергей Андреев сказал: «У нас была идея провести такой праздник, потому что в городе Нефтеюганске проживает много национальностей, которые хотят вернуться к своим истокам, к своим корням. Например, ханты плетут сети, это ремесло очень интересно детям. Это всегда притягивает душевное общение всех, кто здесь проживает. Территория фестиваля с каждым годом увеличивается. В этот раз люди приехали из Пыть-Яха, Пойковского, Сургутского и Нижневартовского районов, даже из Нягани приехали. Здесь есть мастера, которые показывают мастер-классы для маленьких детей и подростков. Они обучают их, как работать своими руками. Ведь человек когда своими руками что-то создаёт, это совсем другое, чем они видят на компьютере. Когда мы их отрываем от гаджетов, они чувствуют, что эти поделки более живые и душевные. На проведение фестиваля в этом году от администрации города мы получили грант, плюс собственные средства и помогли спонсоры. Фестиваль востребован, люди откликаются, помогают. Мы все хотим, чтобы люди отдыхали, радовались, чему-то учились».

 

Среди участников мероприятия были и представители народа ханты. Галина Николаевна Кантерова с сыном Валерой и родственниками представляли традиционную домашнюю утварь, созданную своими руками. Также на продажу с собой привозили ягоды и грибы. Галина Николаевна выросла в лесу, на стойбище. Её родители были оленеводами. Она говорит, что не может долго находиться в городе, от этой суеты всегда спешит в свои родные места. В лесу воздух чистый, тишина. В этом году ягод мало, поэтому привезли лишь немного. Но хоть это бы продать, денег подзаработать. Прошлым летом брусники, черники и клюквы было очень много.

 

Мастер по вышивке Ирина Мазалова восстановила традиционный наряд салымских ханты. Около трёх лет она шила свадебное платье и рубаху. Ирина Михайловна выросла в Нефтеюганске. Мастерица немного рассказала о своей работе: «Мне очень интересно этим заниматься. Собираю информацию с исторических источников.  По салымским хантам, к сожалению, мало источников, поэтому я ездила в Тобольск. Там в архивах делала фотографии экспозиций, по ним и по техническим картам готовила одежду, вышивала шерстяными нитками. Такие платья ханты готовили в конце 19-го и начале 20-х веков. Я окончила Московский государственный университет культуры и искусств. Моя мама родом из салымских ханты, поэтому я этим и занимаюсь. Была бы русская, наверно бы русскую вышивку делала».

 

Виктор и Александр Калинушкины приезжали из посёлка Пойковский. Виктор Александрович из дерева вырезал картину. Он нам рассказал: «Я родился в Уфе, отец народный умелец, художник и резчик по дереву. Когда он что-то вырезал, я видимо подсматривал, но тогда я не занимался резьбой. Мастерить начал здесь, на Севере, когда они уже ушли. Мой старший брат Николай был народным скульптором Башкортостана и России. Вначале я начал изготавливать иконы, было ощущение, будто кто-то присутствует рядом. Я баянист, окончил Уфимское училище искусств. С братом Александром на Север приехали в 1983 году. С тех пор занимаюсь музыкой, пишу песни, пою, руковожу Центром национальных культур в Пойковском. У меня двое детей, шесть внуков, я богатый человек».

 

Александр Александрович – мастер-ремесленник, занимается керамикой. На фестивале представил керамику с национальным колоритом.

Представитель азербайджанской диаспоры «Бирлик» Тофик Мамедов с радостью рассказал о своём участии в мероприятии: «Такие фестивали надо проводить. Мы всегда в них принимаем участие, общаемся с другими народами. В этом городе я около 30 лет проживаю. Вы представляете, мы далеко живём от своей родины, а Россия нам даёт возможность вспоминать свои ремёсла, свои истоки. И правительство округа нам помогает. У меня даже слёзы катятся, это такая радость. А с какой радостью мы приходим сюда, представляем свои истоки, рассказываем о своём народе, своих корнях. Это для нас самих большой праздник. Администрация города, Центр национальных культур каждому народу даёт возможность представить себя, показать культуру, чтобы никто не забывал своё прошлое. Если народ забудет своё прошлое, у него больше никогда не будет будущего. Поэтому фестиваль «Возвращение к истокам» больше, чем просто праздник. Жители Нефтеюганска это очень хорошо чувствуют».

 

Президент региональной татаро-башкирской организации «Юрюзань» Зульфия Муратшина сказала: «Я сама из Башкирии, свои корни мы не забываем. Если забудем свои истоки, то мы не живём. Какие бы не были мероприятия, мы во всех участвуем, особенно на таком фестивале. Здесь мы представляем свои блюда, одежду, домашнюю утварь. Всё это сделано своими руками».

 

Почётный гость мероприятия  – полномочный министр-советник посольства республики Молдова в РФ Эдуард Мельник порадовался за нефтеюганцев и гостей города: «Мы благодарны администрации Югры и города Нефтеюганска за то, что они проводят такие фестивали. Здесь люди чтут свои традиции, все одеты в национальные костюмы. Каждый народ старается показать свою культуру, рассказать о своих корнях. Сегодня состоится театрализованная молдавская свадьба с лошадьми, традициями, вином, которая бывает только в Молдове. Даже здесь, далеко от родины, в многонациональном государстве, молдавский народ может показать свою культуру, и это очень радует».

 

После обеда состоялось театрализованное обрядовое представление «Молдавская свадьба». Гостей праздника также порадовала концертная программа, где представители разных народов исполнили свои песни и танцы. Все участники фестиваля «Возвращение к истокам» были награждены дипломами и ценными подарками.

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 18 (1204)
26.09.2019