- Мансийский
- Русский
Ӯс котильн внтлысыт
Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат «Югорская Долина» нампа колныл мт колн рӯпитаӈкве внтлысыт. Нн ань тнаныл Комсомольский ӯсхулы 30 номер щнэ колт хнтуӈкве врмиянн.
Ты норкол ӯс котиль мтт ӯнлы, тав нй харыгтан хтпат мгыс пс порат 1934 тлт ӯнттувес ос ӯсыӈ мирн «Пожарная каланча» лваве. Ётыл йильпииг щпитавес, ос конытэ тох врвес, аквтупмат норыл ӯнттым кол.
Музейт рӯпитан мхум ань вртур тпосныл та колн внтлысыт. Ты коланылт тн йильпи суссылтапыт щпитаӈкве патгыт ос тув мӯй мхум тах ввияныл. Ань пормасаныл иӈ лщал хотталь-ти лкква-ӯнттыяныл, рнэ нпаканыл ёмщакв врияныл. Кол ёмас ищхӣпыӈ утыл щпитаве, нй крквглыт пнтавет. Ос суссылтап врнэ кӯмыскаӈ хусапыт ёмщакв тӯщтавет.
Та сыс музейт рӯпитан хтпат пс врмалит ханищтан мгыс тнки рӯпатаныл лаль тотыяныл, пс щнэ пормасыт вылтыт матыр тра-паттгыт ос нпакн хансыяныл. Тнаныл ханищтанныл юи-плт тн щаквщин ханищтапыт щпитлгыт.
Янгыщ тамле ханищтапаныл тн «Трум Маа» кант врыглыяныл. Тот сосса мхум «Уринква хтал», «тпос пӯри» ос «Ворщик хтал» порат мӯйлгыт, та рӯпитан мнаныл Собянина ӯсхулыт лы. Хантыт, мньщит пс лупсаныл вылтыт потыртан порат мӯй хтпат экскурсиян тув тотыглавет.
Мнь таквсы тпос «Трум Маа» музей намхталаныл лы, тнт тн ксыӈ тл мӯйлуптым пормасытыл йильпи суссылтап вргыт. Ты коныпал тн мӯйлупса с пирмайтгыт. Тамле врмаляныл тн «Дары и дарители» намтсаныл. Мощртын тн мхум тув ввияныл ос та порат ты внтлум коланыл выл щёс суссылтыяныл.
Яныг таквс тпост кит мньщи намыӈ-суиӈ хтпаг Анфиса Михайловна Хромова ос Юван Николаевич Шесталов урыл суссылтап щпитгыт. Пс ргыт лаль тотнэ нак урыл Хльӯст лнэ н Любовь Васильевна Кашлатова ханищтап ври тах. Тувыл яныг таквс тпос нилыт хталт Россия янытыл «Ночь искусств» нампа врмаль лы. Хотьют ксащи, тув вос ёхталгыт.
Вт сграпнал тпост музейт нпак ловиньтан колнакт мхум Николай Михайлович Садомин хансум потранэ урыл потыртаӈкве ввавет. Ты мньщи йка лмет «Паща рума!» щнь лтӈыл ёмас потыр хансыс. Ос «Лӯим срипос» газетан лххалыт ктыглас.
Ань пуссын врнутыт сака пӯмщит, тнаныл сунсуӈкве, потрыт хӯнтлуӈкве ты коланылн щалтсуӈкве тах ввавн.
Переехали в центр города
Сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум маа» из «Югорской Долины» переехали в центральную часть Ханты-Мансийска. Их офис теперь находится по адресу: улица Комсомольская, дом 30.
Это деревянное отреставрированное строение 1934 года. Оно известно как «Пожарная каланча», старинный памятник архитектуры, который отражает историю пожарной охраны региона.
Музей начал свой переезд ещё в августе, но официальное открытие намечают на конец октября. Внутри здания продолжают вести ремонтно-монтажные работы, поскольку его необходимо полностью оборудовать под специально построенные или приспособленные для экспонирования и хранения музейных коллекций. Завершается замена электрооборудования, установлен высокоскоростной интернет.
Временные затруднения никак не отражаются на работе сотрудников музея. У них всё идёт по плану. На территории площадки музея под открытым небом «Торум Маа», который находится по адресу Собянина, 1 они проводят семинары, традиционные праздники коренных народов, туда можно прийти на экскурсию. Но основные выставочные залы будут расположены в новом офисе.
Сотрудники музея намечают открытие экспозицией «Дары и дарители». Данная выставка стала традицией, которую проводят в день рождения музея в конце октября.
В ноябре в рамках проекта «От экспедиции к экспозиции» будет подготовлена выставка, посвящённая 85-летию со дня рождения Анфисы Михайловны Хромовой, Культурная программа «Белый Стерх улетел, но оставил нам песню», посвящённая дню памяти Ювана Николаевича Шесталова и этнографические посиделки «Личные песни судьбы» представит Любовь Васильевна Кашлатова.
В декабре гостей и жителей города пригласят посетить Литературную гостиную, где представят повесть «Пася, рума!» мансийского писателя Николая Михайловича Садомина. Его статьи публиковались также в мансийской газете «Луима сэрипос».
Двери музея «Торум Маа» открыты любому человеку, каждому посетителю там будут рады. Для всех гостей найдётся что-то интересное, новое.