Форма поиска

Для слабовидящих

№ 6 (1336) - 2025

  • Мансийский
  • Русский

Хнтыт сакватавсыт кос, ос тн лаль луӈкве воратгыт

СВО хнтыт хнтлум ос сакватым хумыт тыг Ханты-Мансийск ӯсн ань ущ выл щёс атыглавсыт ос халанылт кассыт. Пуссын аквъёт 300 хтпат 60 мныл акван-атхатыгласыт ос хт хтал сыс Ханты-Мансийск ӯст свсыр ханищтапытыл врыглавсыт ос халанылт кассыт, ты врмаль «Кубок Защитников Отечества» намаим лыс.

выл хтал «Центр развития теннисного спорта» колт хнтлум мхум мгсыл нтнэ, ёмас ялпыӈ хтал врыглавес, тн тот янытлавсыт ос артистыт ргысыт, йӣкв­сыт. Округ кӯщай хум Руслан Кухарук тнаныл янытласанэ, св сымыӈ лтыӈ лвыс ос лаль ёмщакв вос касгыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В округе состоялись соревнования для ветеранов СВО

13 марта в Ханты-Мансийске состоялось торжественное открытие «Кубка Защитников Отечества» по зимним видам спорта. В течение пяти дней более 300 ветеранов спецоперации из 60 регионов России соревновались в нескольких спортивных дисциплинах: лыжных гонках, биатлоне, следж-хоккее, горнолыжном спорте и сноуборде.

 «Кубок Защитников Отечества» по зимним видам спорта проходил на спортивных объектах «ЮграМегаСпорт»: в Центре зимних видов спорта, ГК «Хвойный урман» и в Ледовом дворце города Ханты-Мансийска.

  • Мансийский
  • Русский

Пӯри вāрнэ накыт суссылтавсыт

Та сāтыт «Тōрум Маа» нампа музейт ханты ос мāньщи пс мāхманув «Пӯри вāрнэ накыт вылтыт» потыртасыт ос ханищтап вāрыгласыт. Тнт Ханты-Мансийскан мāщтыр хтпат ввиньтлвсыт ос тāн пӯри вāрнэ лы-пāлт рнэ пормасыт щпитасыт.  

Свадебные обряды обских угров

В течение прошлой недели в этнографическом музее «Торум Маа» проходил научно-практический семинар «Свадебная атрибутика обских угров: Технологические и музееведческие аспекты». В Ханты-Мансийск были приглашены мастера, которые могли рассказать не только о старинных свадебных обрядах, но и изготовить некоторые предметы для такого важного события.  

  • Мансийский
  • Русский

Пāвлыӈ мāхум ёсал ос товтыл касым хйтсыт

Ханты-Мансийский район Ярки пāвыл Горная  нāлми вāтат враян ёсал ос товтыл каснэ вāрмаль мāньполь тпос атхуйпловит хталт щпитāлвес. Ты касылн Ханты-Мансийск ӯсныл, Хāльӯс, Октябрьский ос Ханты-Мансийский районытныл пāвлыӈ мāхум ёхталасыт. Тāн тāнки халанылт раныл āрталасыт, хотьютаныл кāркамнувег ос моляхнувег лы. Тот яныг хтпат ос мāньлат āгит-пыгыт кассыт. Каснэ лӈх палытэ хӯрум врыста лыс. 

Ты касыл вылтан по­рат, Ханты-Мансийский район кӯщай хум Кирилл Равильевич Минулин выл лāтыӈ лāвыс:

В Ханты-Мансийском районе прошёл турнир по охотничьему биатлону

15 марта на берегу поймы реки Горная в деревне Ярки Ханты-Мансийского района состоялся охотничий биатлон. Протяженность лыжной трассы  составила три километра, участники прошли её на охотничьих лыжах. В соревнованиях приняли участие спортсмены из Ханты-Мансийского, Октябрьского и Берёзовского районов и города Ханты-Мансийска. На старт вышли участники от 14 до 17 лет, а также взрослые спортсмены.

На открытии соревнований с приветственным словом к участникам спортивного праздника обратился глава Ханты-Мансийского района Кирилл Равильевич Минулин:

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи хум ялум лӈхе ат ёрувлылӯв

Ты тпост Хльӯс районт мхум Саранпвылныл ос Кульпасныл Лпмус мус товтыл мсыт. Ты врмаль «Лыжнёй Андрея» лваве. Тамле касыл ксыӈ тӯя 16 тлыт сыс врыглаве. 

Щар выл щёс мньщи хум Андрей Яковлевич Хатанев св тл ювле хультум порат Саран­пвыл школат ханищ­тахтан нврамыт ёт ты лӈхыл Лпмус пвылн товтыл минасыт. Ань ты ёмас тлатэ рӯтанн ос Саранпвылт лнэ мхумн лаль тотаве.    

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Лыжнёй Андрея» в 2025 году

В начале марта спортсмены и лыжники-любители вновь, в 16 раз, собрались в Берёзовском районе, чтобы совершить лыжный переход, протяженностью более 80 километров. Навстречу друг другу шли две команды лыжников. Одна из села Саранпауля с ночевкой в деревне Хурумпауле, вторая из посёлка Сосьвы. Встретились обе команды в гостеприимном Ломбовоже. 

  • Мансийский
  • Русский

Советский ӯст кāминьт пāссал каснэ тла

Ты тāл Хāльӯст кāминьт пāссал алхатнэ касыл лум порат Советский ӯсныл Вадим Нафисович Сафин ёхталас. Тав каснэ вāрмальн пыгыт тотыгласанэ. Хум такви ӯст нврамыт ты касылын ханищтыянэ. Мāн тав ётэ потрамасӯв. 

Вадим Нафисович Советский Союз лум по­рат кāминьт пāссал ал­хатнэ касылыт мāщтыр намыл майвес. Ань тав Совет­ский ӯст сāв нвра­мыт касылын ханищты­янэ. Тав лāвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Ребята из Советского на межрегиональном турнире по боксу заняли призовое место

Воспитанники Вадима Нафисовича Сафина из города Советского на межрегиональном турнире по боксу на «Кубок Руслана Проводникова», который прошёл в конце февраля пгт. Берёзово, заняли второе место. В соревнованиях  приняли участие десять его подопечных.

  • Мансийский
  • Русский

Тӯрвт пвылн ялсӯв

Мньполь тпост атыт хталныл нёлолов хтал мус округ Дума депутат н Татьяна Гоголева, «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» газетагт пуӈк кӯщаиг рӯпитан н Надежда Алексеева ос ам, Āс-угорский институтт рӯпитан н, лӯи нрытын, Тӯрвт пвылн ялсӯв. 

выл хōталт Ханты-Мансийсканыл мшинал Нх­щамволь мус мина­сӯв. типлаг онтолов щс порат тув ёхтысӯв. Галина ос Тимофей Сам­биндаловыг палт щй айсӯв, тпъяласӯв. 

О поездке в Турват

С 5 по 8 марта депутат Думы Ханты-Мансийского автономного округа-Югры Татьяна Гоголева, директор Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Надежда Алексеева и я, научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, были в поездке на северный Урал, посетили деревню Турват в Берёзовском районе. Отправляясь в путь, в первый день из Ханты-Мансийска на машине мы добрались до посёлка Няксимволь.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи ннь, ктпосыт ос мт тлат урыл потыртасӯв

«Лӯим срипос» ос «Ханты ясанг» газетаг врнэ колн св мхум ёхталгыт, тва мӯй хтпат мт ӯсытныл ос лы хн мныл лыглгыт. Ань ханты ос мньщи мирагув, лтӈанув-диалектанув сака пӯмщалавет, ханищтавет, таимгыс мхум мн палтув та молямлгыт. Ксыӈ хтпан щгтв, тн ётаныл потрамв, матыр-ти китыглахтгыт, мн с тнаныл китыглыянӯв, щил айтыянӯв. 

Вспомнили рецепт мансийского хлеба, говорили о тамге и других важных вещах

Объединённую редакцию национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» часто посещают гости – читатели, учёные, туристы, школьники и все, кто интересуется обско-угорскими языками, культурой коренных народов Севера. Мы всегда всем рады, если нужна помощь, всегда поможем, подскажем. С гостями и чай попьём, и побеседуем, и сфотографируемся. 

  • Мансийский
  • Русский

Рущ лумхлас «Лӯсум хум» намыл лввес

Мньполь тпос стхуйплов хталт Валерий Николаевич Чернецов рущ учёный-йка 120 тлэ твлыс. йка лме тлант мньщи мхум лтыӈ, лупса мкыг ханищтастэ, мньщит ёт ёмщакв румалахтас, ос тн мгсыланыл тав сымн рнэ лумхласыг лыс. Св щёс лӯсум мньщиянув палт ялантас, таимгыс тн «Лӯсум хумыг» лвсаныл. Ань тав урēт мн Дина Васильевна Герасимова, филология наукат кандидат-хтпа, ёт потыртасӯв. Учёный таи потыртас: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Манси его называли «Лозьвинский мужчина»

17 марта русскому учёному, исследователю и этнографу Валерию Николаевичу Чернецову исполнилось 120 лет. При жизни многие люди знали и приветствовали его как «Лусум хум», то есть «Лозьвинский мужчина». Таким уважаемым и почётным статусом его величали манси, северный немногочисленный народ, жизнь которого Чернецов исследовал и оставил об этом этносе уникальные научные труды.    

В день именинной памяти великого учёного, мы встретились с кандидатом филологических наук Диной Васильевной  Герасимовой, и вот что она рассказала:  

  • Мансийский
  • Русский

Тав Родинав вуянтастэ

Александр Решетников, ханты хум, Ханты-Мансийск ӯсныл яныг таквс тпос 2023 тлт хнт­луӈ­кве минас. Тот ДНР мт стрелокыг лыс, яныг писалил птлуптас. ӈк нтнэ тпост Уманское пвыл вуянтаманыл порат Александр нлн ткыщ хйвес, тот та тимыг мтыс. Та порат тра ат хнтвес, лов тпос ювле хультум порат ущта рӯтанэ палт тотвес, Ханты-Мансийск ӯст ёл-щпитавес. 

Вечная память герою!

Сегодня, 25 марта, мы простились с земляком, коллегой, жителем города Ханты-Мансийска Александром Сергеевичем Решетниковым. Он погиб 10 мая 2024 года в ходе выполнения боевого задания на СВО.

Александр Сергеевич родился 27 сентября 1984 года в городе Ханты-Мансийске. В 1999 году окончил школу №8, затем учился в Политехническом колледже по специальности «автослесарь». Работал на предприятиях города, в том числе верстальщиком газет в Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».

  • Мансийский
  • Русский

65-тлтыл янытлылӯв!

Светлана Силиверстовна Динисламова ты тпос стхуйплов хталт 65 тлэ твлыс. Ань намхталэ кастыл институтт рӯпитан колт «Амки мӈ н» акван-хнтхатнэ щс врыглавес. Самын патум н ань рӯтанэ, юртанэ ос нас таве внэ хтпат тув ввиньтлвсыт.  

с-угорский институтт нпак ловиньтан колт тн «Мньщи лтыӈ внэ мщтыр хтпа» суссыл­тап щпитасыт. Тот мӯй мхумн Светлана Дини­сламова хансум нпака­нэ влт суссылтавсыт, тнт пуссын тав врум тланэ осн-патту­всыт. Такви лупсатэ урыл Светлана Силиверстовна тох лвыс: 

Поздравляем с 65-летием!

Мансийской поэтессе, кандидату филологических наук Светлане Силивёрстовне Динисламовой 17 марта исполнилось 65 лет. В юбилейный день коллеги Обско-угорского института прикладных исследований и разработок подготовили творческую встречу «Я женщина земли своей». Поздравить именинницу и выразить слова признания пришли родные и близкие, друзья, коллеги. 

  • Мансийский
  • Русский

Хоты порат сс нуяве

Мньщи мхум пēс тгыл свсыр пормас ссныл врсыт. Внэ щирыл св сс спаслаӈкв рви. Туи, лӯптат састын порат, нёлам сс нуяве.  Нёлам сс ёмщакв нуйхаты, тамле сс св нуюӈкв рви: колпал сс, колала пантнэ сс, рнкол пантыл сс, пйп, сн врнэ сс, уля плтнэ сс. Таквсыӈ-тӯяӈ тай св сс ат нуйхаты, туп матыр сс ттап, па ос свт врнэ сс мощлмт нуяве.

Ам таӈхгум акв потыр ннан хансуӈкв, хумыс мēн щньмēнтыл сс урыл потыртасмēн.

– Маныр лвēгын, ты тув ссыт ат нёлыгласыт?

– Ат и нёлыгласыт. Такем та ащирм лыс.

Когда лучше заготавливать бересту

Береста –  один из самых распространённых природных материалов в традиционной культуре коренных народов. Её можно заготавливать весной, летом и осенью. Летняя береста очень легко отходит от дерева и имеет жёлтый цвет, ею можно покрыть крышу, шалаш, сделать покрышки для чума, смастерить чумы, пайбы, заготовить рулонами для растопки печи. А вот весенняя и осенняя береста снимается тяжёло, она коричневого цвета, её много не заготовишь. Из такого материала делают орнаментированные короба, люльки и набирушки для сбора ягод.

  • Мансийский
  • Русский

Слы нвлил тс тнут вргыт

Ямал мт Салехард ӯст «Ямальские олени» нампа тнут врнэ кол лы. Кӯщаиг тот Александр Викторович Лисанчи рӯпиты. Ты хум ёт потрамасум, тланыл урыл китыгласлум. Нн ань лаль Александр Викторович потре ловиньтэлн.

– «Ямальские олени» тла мк колув Ямаль­ский район Ярсале п­вылт лы, ос слы нвлил тс тнут врнэ колув Салехард ӯст лы, рущ щирыл цехыг лваве. Ты тла 2002 тлт вылта­вес, ам тот китхуйплов тл рӯпитгум.

Выпускают продукцию из оленины

Каждый год межрегиональную агропромышленную выставку Уральского федерального округа в Ханты-Мансийске посещают представители различных предприятий, выпускающих качественную, полезную продукцию для населения. Мы пообщались с начальником колбасного цеха муниципального предприятия «Ямальские олени» Александром Викторовичем Лисанчи. Спросили о деятельности, какую продукцию выпускают, сколько человек в штате. Вот что рассказал Александр Викторович:

  • Мансийский
  • Русский

Хумыс Тгт-Котиль-Ялпыӈ-тыр Вит-Ялпыӈ-Акит палт ялыс

Пс рыг йис, мйт йис порат лвēгыт, свсыр пупгыт, тырыт халанылт с хнтласыт, ранылтыл-вганылтыл рталахтасыт. Тва порат ос халанылт мӯйлым яласасыт. Акв йис потыр ннан хансгум -  «Хумыс  Тгт-Котиль-Ялпыӈ-тыр Вит-Ялпыӈ-Акит палт ялыс». Ты потыр нумн ам щнюм Анямова Александра Васильевна иӈ пустгыл лмт потыртлас.

(мньщи мйт)

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Легенда о том, как Святой Дух-Покровитель среднего течения реки Сосьвы Тагт-Котиль-Ялпынг-Отыр к Духам-Покровителям Священой Воды Вит-Ялпынг-Акит ездил

Говорят, во времена сказок и легенд Духи-Покровители разных территорий тоже вели между собой бои и мерились своими силами. А иногда ездили друг к другу в гости. Представлю вашему вниманию одну легенду, которую рассказала мне моя мама Анямова (Пеликова) Александра Васильевна. 

Когда-то Святой Дух-Покровитель среднего течения реки Сосьва Тагт-Котиль-Ялпынг-Отыр со своим сыном пришли на святое место в устье святой реки Вижай. 

Святой Дух-Покровитель среднего течения реки Сосьва Тагт-Котиль-Ялпынг-Отыр говорит:

  • Мансийский
  • Русский

Кульпаст ханищтахтын нврамыт

Хльӯс район Кульпас пвылт интернат лы, тот сосса нврамыт лгыт ос школат ханищтахтгыт. Тн тув Кимкъясӯй ос Лпмус пвлыгныл тотыглавет. Ам Кульпасн ялсум, интернат колн щалтсасум, нврам ӯргалан хтпат ос гирищит-пыгрищит ёт потрамасум. Манах хтпа тот лы, мнь мхум хумус лгыт, ханищтахтгыт, ты урыл нн элаль ловиньтн.

Образование и поддержка

Интернат при общеобразовательной школе в поселке Сосьва стал важным центром для детей коренных малочисленных народов Севера, проживающих в близлежащих деревнях. Это деревни — Кимкьясуй и Ломбовож, которые находятся на расстоянии 80 километров от интерната, что делает его единственным местом, где дети могут получить полноценное образование и социальную поддержку.