Форма поиска

Для слабовидящих

№ 10 (1364) - 2026

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис накыт ханищтавет ос нпакн хансавет

Сосса мхманув колтгланылт хумус лгыт, хумус пс йис лупсан нвраманыл ханищтыяныл, та урыл с-угорский институтыт научно-практический семинар врыглавес, тох намаим лыс – «Семейно-бытовая обрядность обских угров и лесных ненцев». Янгыщ пуссын пӯри врнэ урыл манос лумхлас ёл-щпитан урыл потыртасыт.

В Ханты-Мансийске обсудили семейные традиции обских угров и лесных ненцев

22 мая 2026 года в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок состоялся окружной научно-практический семинар «Семейно-бытовая обрядность обских угров и лесных ненцев». Мероприятие объединило ведущих этнографов, филологов и специалистов по культурному наследию Югры и Ямала.

Открывая семинар, организаторы подчеркнули важность сохранения и осмысления традиционных обрядов, сопровождающих ключевые моменты семейной жизни коренных народов -  от сватовства до рождения детей.

Ключевые темы выступлений:

  • Мансийский
  • Русский

Потрыт хаснэ мхум врмаль

Ханты-Мансийск ӯст ӈк нтнэ тпос 13-14 хталытт стихыт хаснэ мхумыт нилыт щёс акван-атыглавсыт. Тнт та хтпат мгыс «Форум писателей Югры» нампа тла врыглавес. Тув ущты хансуӈкв вылтахтын мньлат гит-пыгыт, нврамыт ханищтан хтпат, нпак ловиньтан колт рӯпитан мхумыт акв ӯсын вввсыт. Тн халанылт вйхатсыт ос румалахтасыт. 

IV Форум писателей Югры

13-14 мая в Ханты-Мансийске, в Национальном центре «Россия», состоялось открытие IV Форума писателей Югры. Мероприятие объединило творческие союзы, руководителей литературных объединений, библиотечное сообщество, педагогов, молодых авторов из Югры и других регионов России.

Тема форума в этом году «Роль творчества писателей Югры в укреплении межэтнического согласия, сохранении культурной самобытности и развитии единства российского народа».

  • Мансийский
  • Русский

йка стиханэ ловиньтн ос мньщи лтӈыг толмащлн

Андрей Семёнович Тарханов лме порат св стихыт хансыс, св нпак тратас. Ты тл хнтаӈ мньщи йка 90 тлэ твлынӯв. Ты кастыл мн, мньщи газетат рӯпитан хтпат, ос «Югра лылып» организация мхум нврамыт, мньлат гит, пыгыт мгсыл касыл щпитасӯв – «Андрей Тарханов нпаканэ ловиньтв - лнэ мв янытлв» намаяслӯв. 

Мн округувт школат ос коллед­жит, университетыт ханищтахтан гит ос пыгыт, стиханын, потранын «Лӯим срипос» газета врнэ колн ктн. Свердловский область Ивдельский районт лнэ лӯсум мньщи нврамаквет хансум стиханыл, потраныл с ӯрв.

Стартовал конкурс «Читаем Андрея Тарханова – узнаём Югру»

Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» совместно с общественной организацией «Спасение Югры» объявляет о начале детского творческого конкурса «Читаем Андрея Тарханова –  узнаём Югру» (манс. «Андрей Тарханов нэпаканэ ловиньтэв - олнэ мав янытлэв»). Конкурс посвящён 90-летию со дня рождения мансийского поэта Андрея Семёновича Тарханова, а также Году единства народов России.

  • Мансийский
  • Русский

Тн Президенский академиян ханищтахтуӈкве вуйвесг

Ювле хультум тпост акв мньщи хум Денис Вынгилев ос ханты ги Юлия Хорова Президентский академият мощщаг хультум сосса мирыт лаль тотнэ программа щирыл ханищтахтуӈкве вуйвесг.

Двое югорчан обучаются по программе устойчивого развития коренных малочисленных народов Президентской академии

Два представителя коренных народов Югры, манси Денис Вынгилев и ханты Юлия Хорова, прошли конкурсный отбор и стали участниками III потока программы профессиональной переподготовки в Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС). Программа создана во исполнение Резолюции I Форума женщин Севера и нацелена на подготовку высококвалифицированных специалистов в сфере устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

  • Мансийский
  • Русский

Кит ниӈхпыг яныгст свиткем пвлытын тах хиглг

ӈк нтнэ тпос оигпам лы-плт «Николай Пирогов» ос «Святитель Лука» кит яныг ниӈхпыг Ханты-Мансийск ӯст нлув нарыгтавесг. Лккарыт округ янытыл мнь пвылквет лнэ мирыт уральтаӈкве нёвумтасыт.  

Новая югорская плавполиклиника отправилась в первый рейс

20 мая в навигацию вышли два медицинских теплохода «Николай Пирогов» и «Святитель Лука». Если раньше за один сезон команде врачей удавалось охватить не более 51 населённого пункта, то в этом году в планах  –  94 посёлка. Об этом рассказал главный врач Центра профессиональной патологии, депутат Думы Югры Николай Ташланов. 

  • Мансийский
  • Русский

Мн слыӈколт яныгмасӯв

ӈк нтнэ тпос 16 хталэ Генеральный ассамблея ООН организациян колтглыт янытлан мирхал хталыг лввес, рущ лтӈыл намаявес «Международный день семей». Тот рӯпитан хтпат ты урыл 1993 тлт сӯкыр тпос 20 хталт лвсыт, тувыл 1994 тл псныл м янытыл лнэ мир ӈк нтнэ тпост мӯйлуӈкве та патсыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мы выросли в оленеводческой семье

Накануне праздника Международный день семей мы пообщались с жительницей п. Берёзово Клавдией Васильевной Койновой. Она выросла в большой традиционной семье коми-зырян и манси. Клавдия Васильевна вспоминала родителей, места, где росла, вместе с родственниками каслали с оленями.

- Родилась я 21 января 1944 года в селе Няксимволь Берёзовского района в семье оленеводов. Отец Рочев Василий Иовлевич, по национальности зырянин. Мама Федосья Даниловна, в девичестве Анемгурова, манси. Вот они полюбили друг друга, поженились. Отец с 1906 года, а мама с 1921 года. 

  • Мансийский
  • Русский

Нрт сака пӯмащ

Слы ӯрнэ врмаль сака трвитыӈ. Ксыӈ тӯя слы ӯрнэ мхум слыяныл ёт нрн внтлгыт, туи сыс нрт лгыт, таквсы нлув внтлгыт. Тох та тлэ-туве, тл палыт слыяныл ёт внталлгыт, таӈ-хтал тнаныл уральтыяныл, кос турап хтал, кос втасыӈ хтал тнккныл ат хультуптыяныл. Туп самыл-палил щнэ слы лаль яныгми, свыг рӯтми. 

Ам аквнакт Александр Ивано­вич Монин ёт по­тыртасум, ты йка мниг лме порат с слыӈколт яласас, рӯпитас. Тав такви Кимкъя­сӯй пвлыӈ хум, ань тланэ свыг мт­сыт, гитэ плт Хулюмсӯнт п­вылт лы. Мн потрумн лаль ловинь­тэлн:

В горах очень красиво и интересно

Оленеводство – очень трудная работа. Каждую весну пастухи отправляются в горы вместе со стадом, всё лето живут там, и только глубокой осенью возвращаются обратно в предгорья. И так продолжается год за годом. Пастухи неотлучно находятся с оленями –  и в пургу, и в непогоду, день и ночь не покидая поста. Только бдительное внимание может сохранить и приумножить поголовье оленей.

  • Мансийский
  • Русский

Тнки пвланыл вос руптыяныл

Любовь Павловна Стаканова ты тпост вт нупыл выл хталт намхталэ лыс, мн таве янытлылӯв ос ань тав кркамыг врнэ рӯпататэ вылтыт потыртаӈкве таӈхв. Тлы Саранпвылн ялмум порат музей рӯпитан колн щалтсасум ос лупсатэ урыл китыгласлум. Тав гииг-пыгыг тн пӯмщалан тланнт матыр хӯлтыглас, Любовь Павловна тнт лвыс:

– Ам ётум Историче­ский клуб кол­накт ань Коля Гоголев ос Ира Ларионова лг. Тн тнки матыр ханищтан тланн тра-паттыянн, потыр хансг ос ктыл хури пслг, ам тнатн матыр нтгум, хӯлтгум. Ты рӯпататн вылтыт нас тах потыртв.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Хотелось бы, чтобы молодые благословляли свою малую родину

В этом месяце двадцать первого числа в далёком селе Саранпауль когда-то родилась Любовь Павловна Стаканова. Думаю, многие знают эту замечательную женщину, которая не нуждается в представлении. Мы поздравляем Любовь Павловну с днём рождения! И сейчас хотели бы рассказать о некоторых идейных замыслах, которые зародились и исполняются в трудовом коллективе Саранпаульского краеведческого музея. О воспитании молодёжи и различных проектах рассказывает сама Любовь Павловна:

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат щмьят мгыс мн щгтым лв

Тлы Саранпвылн ялмум порат Любовь Албина ёт акван-хнт­ха­тыглас­мн. Тав мнь тгыл «Мнь Ӯскве» ӯщлахтын мн ялантас, тот мньщи лтыӈ ос матыр маснут нтуӈ­кве ханищтахтас. Ты тлаге тавн мӯстысг ос лаль лкет рмыгласг, тав ань хумус лы, маныр ври, ты вылтыт тох потыртас:

– Паща лн! Ам на­мум Люба, амки ги парищ намум Артеева. Кит тл ювле хультум порат хум врсум, йкам наме Леонид Сергеевич Албин. Мн ань мнь пыг янмалтымн, наме Костя. Ань пыгкем янмал­тым юн ӯнлгум. Тох тай Саранпвыл мир­колт мхум колыл минэ инспектор-хтпаг рӯпи­тгум. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Молодая семья из Саранпауля

Зимой в Березовском районе в селе Саранпауль мы встретилась с Любовью Албиной. В школьную пору она ездила в детское этностойбище «Мань Ускве», что находится в деревне Ясунте, и посещала там курсы мансийского языка и обучалась мастерству шитья мансийской одежды. Ей это очень нравилось, и как, оказалось, очень пригодилось в жизни. Сейчас мне бы хотелось познакомить вас с этим милым человеком. 

  • Мансийский
  • Русский

Мхумыт мгыс суссылтапыт врēгыт

Россия янытыл мощщаг хультум ос свнувег лнэ мирыт лгыт. Нврам щнэ колыт, ишколат, институтыт, рӯпатат, щар кос хт лумхласыт мт хурипат. Мир св лы, таимгыс Россия янытыл ты тл мхумыт акван-юрщхатнэ тлыг лваве. Та кастыл Россият лнэ мирыт вйхатым мгыс свсыр ёмас тлат акваг врыглавет. 

Ханты-Мансийск ӯст акв тамле врмаль лыг­лас. Рущ лтӈыл «Форум национального единства» намтвес, тнт св мху­мыт свсыр мныл мн ӯсувн ёхталасыт. Тот акв н ёт ксалахтасум, по­тыртасум, ань лаль хан­с­гум.

Дом, который объединяет народы

Россия является многонациональной страной, в которой проживают разные народы. В 2026 году, объявленном Годом единства народов России, проводятся различные мероприятия и форумы. 

Один из таких форумов недавно прошёл в Ханты-Мансийске. В наш город съехались люди самых разных национальностей обменяться опытом, рассказать о себе и своих традициях. И среди множества интересных людей мне посчастливилось познакомиться с удивительной женщиной, которая приехала из далёкой Якутии.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯс мир ӣти мус пӯмщалавсыт

Ксыӈ тӯя ӈк нтнэ тпост «Ночь музеев» нампа тла врыглаве. Тнт Россия янытыл рӯпитан музеит ӣти мус рӯпитгыт ос мир мгсыл свсыр суссылтапыт щпитгыт. Ты тл тамле пӯмащ врмаль ӈк нтнэ тпос 16 хталт лыс.

Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейн мӯй мхум ӣтиплаг акван-атхатасыт. Ты кол кӯщай н Елена Терентьевна Федотова лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Ночь в музее «Торум Маа»

В этнографическом музее «Торум Маа» 16 мая с размахом прошла Всероссийская акция «Ночь музеев – 2026». Тема этого года – «Родное» – как нельзя точнее совпала с духом и атмосферой этого удивительного места, где бережно хранят культуру и традиции обских угров.

Приветствуя гостей, директор музея Елена Терентьевна Федотова отметила:

  • Мансийский
  • Русский

Āги совъявāит нтнэ урыл потыртас

Тӯяг Ханты-Мансийск ӯс ремёсла колн сāвсыр мāныл кāтыл пормасыт мāщтырлан āгит-пыгыт ёхталасыт. Ты вāрмаль пс йис пормасыт нх-врмалтан мāгыс китыт тāл вāрыглаве. Тнт Хāльӯс район Тк пāвылныл ханты āги Дарина Яврова ёхталас. Āгикве нрат ос совъявāит нтнэ урыл мāхумн потыртас. 

Дарина лāвме щирыл, мāн окру­гувт сāвсыр мāт лнэ сосса мāхум пс йис тāгыл хорамыӈ маснутыт ос лāгыл маснутыт нтыгласыт. Кāсыӈ мāныл лнэ хтпат хора­мыт тāнки щирыл нтсаныл. Хоты мāныл хтпа лы, маснут хосыт хань­щуӈкве рвыс. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Изготовление традиционной обуви «Няры»

Ученица 6 класса Дарина Яврова из деревни Теги Берёзовского района стала участницей Всероссийского детско-юношеского форума народного искусства. Мероприятие прошло этой весной в Центре народных художественных промыслов и ремёсел города Ханты-Мансийска. В нём приняли участие более пятидесяти талантливых юных мастеров из разных регионов России. Дарина выступила с докладом «Изготовление традиционной хантыйской обуви – няры».

  • Мансийский
  • Русский

лнэ мв янытлаӈкве ханищтв

Советский ӯст «ӈк пуӈкуп лӯпта» мнь нврамыт ӯргалан колн ялантан гирищит-пыгрищит сосса мхум пс йис врмалит урыл потыртыянӯв, лнэ мв янытлаӈкве ханищтыянӯв. Тамле рӯпата мн «Сюм номт» нампа региональный программа хосыт врв. 

Яныгпль тпос 14-15 щислат 6-7 тл яныт гирищит-пыгрищит ёт «Ӯринква хтал» янытласӯв. Тн ты таквсы школан ханищтах­туӈ­кве тах мингыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Праздник весны для дошкольников

В городе Советском в детском саду «Ромашка» творческая группа провела праздник коренных малочисленных народов Севера –  «Вороний день». Праздник состоялся в рамках региональной программы «Родник памяти» («Союм номт»). Представление прошло 14-15 апреля для старшей подготовительной группы: детей 6-7 лет, которым в этом году предстоит идти в первый класс.