- Мансийский
- Русский
рыгсовыт хӯнтлысыт ос ёл-хассыт
Мōлал «Комунада» ханищтапт «рыгсов» рӯпитан колнак нас врыглавес. Тот ргуӈкве руптан ос рыгсовыт пӯмщалан хтпат акван-хнтхатыгласыт. Та ханищтапн Югорск ӯст лнэ н Людмила Волкова (Вынгилева) ввиньтлвес. Тав ювле - хультум нила ман ат тлыткēмт сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве тахмаяс ос тох лаль пӯмщалахтым лщалт тныт сӈквылтаӈкве та ханищтахтас.
Ань «Комунадат» тланыл хумле лсыт, маныр врсыт, ты вылтыт Людмила Петровна китыгласлум. Тав ювле-лвыс:
– Мн тот Вера Кондратьева, «Хтал» нампа театрыт рӯпитан нн, св ханищтавесӯв. Тав сака нтнэ турсуил ханты ргыт рги, тувыл сыресыр сӈквылтан тныл рганэ щпитыянэ. ргыт арыг торас суй ул вос щсыт, хумус тн сыстамтавет ос ищхӣпыӈ ут хосыт хумле лаль хансавет, таит янытт суссылтавсыт. Мнавн сака пӯмыщ лыс.
Мт ханищтан хум Ростислав Федин тох потыртас, лумхлас ргыт такви врнтэ ос ргынтэ порат, лтӈант манос рыгсовыт палт лупсат лнэ, сымын рнэ вти кӯмыт вос лнувыт. Тох мн «дроп» ос «хук» намаим врмалиг тра-паттысӯв.
Тувыл ам тув атхатам мхум лы-плт «Ат тн» проектум урыл потыртасум. Тот трыгсыплувйивыл «Куккук» тн сӈквылтасум ос рыг ргыслум. Мт мньщи тныт хӯнтлыянум ос тнаныл сӈквылтаӈкве патыянум. Ань ргыт ос рыгсовыт мк щирыл хумус щпитаӈкве рвгыт, тамле врмалитн ёмщакв ханищтавесӯв. Ам номсыкēмт, ань, улпыл, амки матыр хансуӈкве врмгум тах. Ты колнакт Сургут ӯсныл ёхталам хум Иван Петров ёт вйхатасум. Тав ргыт рнэг ищхӣпыӈ утын мщтырыг щпитыянэ, ань нумн нтуӈкве лвыс.
Та ханищтапыт акв йильпи рыг ханищтаслӯв ос таве ёл-хаснэ мгыс мн влт турсуянув нас хӯнтлувсыт ос манхурип утыл сӈквылтв, таи суссылтаӈкве лвсыт.
Тнанылн Максим Анямов рущ лтӈыл хансум «Нх-тыламлэн» рге сака мӯстыс. Тувыл лввесӯв, ты рыг акв охсатэ ханты ос мт охсатэ мньщи лтӈыл вос толмащласлӯв ос ргыслӯв. Тнт мхманув «Мн ты хтал-а ргащлымн-а. Мн ты хтал-а йӣкващлымн-а» лтӈыт ханищтасыт ос аквторыг пуссын ргысыт. Та юи-плт аранжировщик-хум ос мт музыкантыт ёт Максим рге ищхӣпыӈ утын хассаныл. Юи-выл хталт мн ты рыг йильпи щирыл ргыслӯв.
Максим Анямов – Саранпвыл хум. Тот школа стлас, тувыл Балтийский щрыщ втан лусытаӈкве тотыглавес. Максим юн мнь тгыл «Слы лӈх» нампа театрын ялыс, тот сӈквылтаӈкве ханищтахтас, мньщи хум йӣквыт мщтырыг йӣкви ос ёмас рги.
Ты театр ёт нврамыт округ янытыл ос мт ӯсытын, мт хн мтын тотыглавсыт. Такви сыре-сыр касылыт касыс ос нх-патыглас. Ханты-Мансийскат лмēт «Хтал» нампа театрыт рӯпитас, тувыл ювле самын патум мтн минас.
Тот нврамыт йӣквуӈке, ргуӈкве ханищтыянэ. Пвылт ялпыӈ хталыт порат Максим мхумн кс ври, гитарал сӈквылтым ргыт рги.
рганув-йӣкванув лаль тотнэ хтпанув пустгыл вос лгыт, тланыл, рӯпатаныл ёмщакв вос мины.
Тамара МЕРОВА
Записали новый музыкальный трек
В прошлом номере газеты мы писали вам о проекте «Комунада» и его обучающих направлениях на различных секционных площадках. Сегодня участники проекта готовы рассказать вам о рабочих моментах блока «Музыка». Там объединились музыканты, исполнители, ди-джеи, битмейкеры и саунд-дизайнеры. На мероприятие была приглашена Людмила Петровна Волкова (Вынгилева) из Югорска. Четыре или лет пять тому назад она заинтересовалась игрой на музыкальном инструменте сангквылтап и стала самостоятельно или на мастер-классах обучаться игре. И вот сейчас выбрав музыкальную площадку на «Комунаде» смогла показать своё мастерство, Людмила Петровна о программе сказала так:
– Куратором в направление «Музыка» была актриса театра обско-угорских народов «Солнце» Вера Кондратьева. Она же является автором и исполнителем музыкальных произведений на языке ханты и манси, лауреат международных и российских конкурсов. Нам всем безумно понравилось всё, что происходило на этом мероприятии, нас прослушали вокально, показали, как записывают музыкальные треки.
Музыкант Ростислав Федин поделился с нами некоторыми секретами, например, когда пишут песню, то в исполнении должны быть интересные запоминающиеся моменты, такие как дроп, хук. Надо больше уделять внимание, тому, что может в композиции зацепить слушателя, подавать в разных тонах, полутонах.
Я сама там защищала свой проект под названием "Ат тан", что в переводе с мансийского означает «Пять нот». Сыграла мелодию на музыкальном инструменте «Тарыгсыплув йив» («Журавль») и исполнила куплет из песни «Куккук нелме».
И как всегда после таких занятий появляются вдохновение и планы в голове. Так появилось желание попробовать написать свою песню по рекомендациям куратора и педагогов. Подружилась с аранжировщиком Иваном Петровым из Сургута, с которым мы договорились записать эту песню.
Одну новую песню мы уже там разучили и записали. Но прежде, как я говорила, нас прослушали. Каждый что-то спел, сыграл на своём инструменте. Им понравилась песня собственного сочинения Максима Анямова, называется «Взлетай». Песня написана на русском языке, но нам предложили дополнить его ещё на мансийском или хантыйском языке. Тогда мы две строчки сочинили на мансийском: «Мен ты хотал-а эргищлымен-а. Мен ты хотал-а йикващлымен-а» (Мы сегодня попоём, мы сегодня потанцуем).
Аранжировщик, руководитель студии, музыканты обработали и записали трек с этой песней. И в последний день мы все вместе исполнили под фонограмму. Было всё очень здорово!
Максим Анямов родом из Саранпауля Берёзовского района. Там он окончил школу, затем отслужил на Балтийском флоте. Музыкальным творчеством занимался с юных лет, был солистом театра «Салы лёнгх», умело играет на сангквылтапе, искусно исполняет мансийские танцы. В составе театра не раз бывал на гастролях как по округу, так за его пределами. Участвовал в разных конкурсах и был номинирован. Переезжал в Ханты-Мансийск и какое-то время работал в театре обско-угорских народов «Солнце». Позже всё-таки вернулся в родное село Саранпауль, где работает в клубе и радкет зрителей исполнением песен и игрой на гитаре.
Нам хотелось бы пожелать, чтобы молодые не останавливались на достигнутом, шли вперёд и смело осуществляли свои идеи. Были всегда на позитиве, крепкого здоровья и творческих успехов.
Тамара МЕРОВА