Сосса мир Ӯй йӣквнэ врмаляныл учёныитн хосаттгыл ханищтавет, нпак ловиньтан хтпатн пӯмщалавет. Ты врмаль вылтыт тынакт с-угорский институтт «Антология поэзии Медвежьего праздника северных манси» нпак тратавес. 

Ты нпак истори­ческий наука доктор ос профессор нам щнэ н Надежда Васильевна Лукина ос историчес­кий наука кандидат Светлана Алексеевна Попова тн щпитас­тн. Тот мньщи мир пс йис потраныл, рга­ныл хансым лгыт.

Свыӈпл рӯпата хот­таль-ловумтам хтпав Татьяна Дмитри­евна Слинкина врыстэ. Тав с-угорский институтт инженер-исследовате­лиг лыс, щнь лтӈе встэ, янытластэ. Мт хн мхум буква­тыл хансыглым мньщи пот­рыт, мйтыт ос р­гыт тав кириллица бук­ва­тыл хассанэ – ты тла транслитерацияг лваве. 

Редакторыг Светлана Силиверстовна Динис­ламова лы. Ты нпак урыл потыр истори­ческий наука кандидат Татьяна Александровна Молданова тав хан­сыс, тамле хтпа рецен­зентыг лваве.

Нпакт 43 мньщи (вогул) мхум пс йис потраныл ос рганыл хансым лгыт, тн пус­сын Ӯй йӣквнэ порат ргавет. Ань Пуппщи хумус самын патыс, хоты враян хтпатн тав ктн-патталавес, Ӯй йӣквнэ порат маныр лыглас, Нй-тырыт хумус тув ввавет, тыи ос мт тлат вылтыт рггыт. Мньщи мхум тӯлыглахтаманыл по­рат ялпыӈ ос нас ргыт ргысыт.

Ты ргыт финн учё­ный хум А. Каннисто 1901-1906 тлытт Лӯи Тгт  втат лум мньщи хтпатныл хан­сыглас, ты нпакын тн ань мньщи лтӈыл хасвсыт, тувыл ос рущ лтӈыг толмащлавсыт. ргыт хумус ргувсыт, та хурияныл (нотат) тув с пслувсыт. Тувыл тн пуссын флэшка утын хасвсыт, ань ищ­хӣпыӈ ут хосыт хӯнт­луӈкве рви. 

«Антология поэзии Медвежьего праздника северных манси» нпакт потрыт хӯрмыг уртым лгыт: влт нас ргыт, тувыл ялпыӈ ргыт, та юи-плт ос тӯлыглахтан порат ргыглан ргыт. Ксыӈ охсаныл нотат ньщгыт.

Ӯй йӣквнэ тла пӯм­щалан хтпат, пс йис потрыт ос ргыт ха­нищтан мхум, пс йис лупса тра-паттын учёный хтпат ань ты нпак ловиньтаӈкве врмегыт. с-угорский институт лпсэ ищ­хӣ­пыӈ ут хосыт хн­тэ­лын, ты нпак урыл тот хансым лы.

с-угорский институт нпак щнэ колнакт рӯпитан н Елена Степанова потре мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащластэ 

В. Узель врум хурииг