Форма поиска

Для слабовидящих

Лххалыт - Новости

  • Мансийский
  • Русский

Округ губернаторув Наталья Комарова Юграт

Округ губернаторув Наталья Комарова Юграт лнэ мир сӯкыр тпос выл ханищтахтын хталыл нврамыт, тн щняныл-щаныл ос м-вй, газ нх-винэ хтпат хталыл янытласанэ. Яныг кӯщай н лвыс.

Губернатор автономного округа Наталья Комарова поздравила югорчан с наступающими праздниками – Днем знаний и Днем работников нефтяной и газовой промышленности.

 

  • Мансийский
  • Русский

Округ губернаторув Наталья Комарова Юграт

Округ губернаторув Наталья Комарова Юграт лнэ мир сӯкыр тпос выл ханищтахтын хталыл нврамыт, тн щняныл-щаныл ос м-вй, газ нх-винэ хтпат хталыл янытласанэ. Яныг кӯщай н лвыс.

Губернатор автономного округа Наталья Комарова поздравила югорчан с наступающими праздниками – Днем знаний и Днем работников нефтяной и газовой промышленности.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ханищтахтын тл ты вылтахтас

Сӯкыр тпос выл хталэ та ёхтыс. Ксыӈ школа висӯнтэ ӈк бантыл сагхатым, формал ос костюмыл масхатым, хорамыӈ, щриӈ ктыӈ нврамытыл та тгиньты.

Ты хтал выл тл ха нищтахтуӈкв миннэ нврамыт мк щгтгыт. Ты хтал тн сака ӯрияныл. Ӯрхатгыт, хунь выл щёс школан щалтгыт, парта втан ӯнтгыт.

Первый раз в первый класс

 

Вот и настало 1 сентября. Особенно рады этому дню первоклассники. Они впервые переступят порог школы, впервые сядут за парты, начнётся новая жизнь, наполненная удивительными открытиями.

  • Мансийский
  • Русский

Ханищтахтын тл ты вылтахтас

Сӯкыр тпос выл хталэ та ёхтыс. Ксыӈ школа висӯнтэ ӈк бантыл сагхатым, формал ос костюмыл масхатым, хорамыӈ, щриӈ ктыӈ нврамытыл та тгиньты.

Ты хтал выл тл ха нищтахтуӈкв миннэ нврамыт мк щгтгыт. Ты хтал тн сака ӯрияныл. Ӯрхатгыт, хунь выл щёс школан щалтгыт, парта втан ӯнтгыт.

Первый раз в первый класс

 

Вот и настало 1 сентября. Особенно рады этому дню первоклассники. Они впервые переступят порог школы, впервые сядут за парты, начнётся новая жизнь, наполненная удивительными открытиями.

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт палт

Александр Филимонов, мир пусмалтан Департаментыт кӯщай, ос мт лккарыт лххал тотнэ хтпат ёт хнтхатыгласыт. Тн мир пӯсмалтан врмаль урыл потыртасыт. Ань мхум уральтахтуӈкве лккарыт палт ввавет.

В Югре проходит всеобщая диспансеризация

 

В региональном информационном центре  «Югра» состоялась пресс-конференция с участием директора департамента здравоохранения округа Александром Филимоновым, заместителем директора департамента Сергеем Щукиным, председателем комитета по здравоохранению города Сургута Дмитрием Сухаревым, исполняющей обязанности заведующей консультационно-диагностической поликлиникой ОКБ Ханты-Мансийска Татьяной Могильницкой. Главной темой для разговора стала всеобщая диспансеризация жителей Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт палт

Александр Филимонов, мир пусмалтан Департаментыт кӯщай, ос мт лккарыт лххал тотнэ хтпат ёт хнтхатыгласыт. Тн мир пӯсмалтан врмаль урыл потыртасыт. Ань мхум уральтахтуӈкве лккарыт палт ввавет.

В Югре проходит всеобщая диспансеризация

 

В региональном информационном центре  «Югра» состоялась пресс-конференция с участием директора департамента здравоохранения округа Александром Филимоновым, заместителем директора департамента Сергеем Щукиным, председателем комитета по здравоохранению города Сургута Дмитрием Сухаревым, исполняющей обязанности заведующей консультационно-диагностической поликлиникой ОКБ Ханты-Мансийска Татьяной Могильницкой. Главной темой для разговора стала всеобщая диспансеризация жителей Югры.

  • Мансийский
  • Русский

лнэ кол

Ань ксыӈ тл мн округувт лнэ кол мощща ӯнттаве Ты врмаль урыл потыртан мгсыл Ханты-Мансийск ӯст яныг кӯщаит акван-атыглавсыт Тн потыртасыт, маныр лаль вруӈкв ри свнув лнэ кол во сӯнттаве.

В Ханты-Мансийске состоялось совещание по выполнению планов по вводу жилья в округе

 

Заместитель губернатора Югры Дмитрий Шаповал прокомментировал итоги совещания по выполнению планов по вводу жилья в округе. На начало августа в округе введено в эксплуатацию 276 тысяч квадратных метров жилья. Хотя запланировано не менее 1 млн. кв. метров. Основной ввод жилья запланирован на осень-зиму, поэтому «годовой план обеспечить возможно», - пояснил Д. Шаповал.

Информация пресс-службы губернатора на мансийский язык перевела В. Узель

  • Мансийский
  • Русский

лнэ кол

Ань ксыӈ тл мн округувт лнэ кол мощща ӯнттаве Ты врмаль урыл потыртан мгсыл Ханты-Мансийск ӯст яныг кӯщаит акван-атыглавсыт Тн потыртасыт, маныр лаль вруӈкв ри свнув лнэ кол во сӯнттаве.

В Ханты-Мансийске состоялось совещание по выполнению планов по вводу жилья в округе

 

Заместитель губернатора Югры Дмитрий Шаповал прокомментировал итоги совещания по выполнению планов по вводу жилья в округе. На начало августа в округе введено в эксплуатацию 276 тысяч квадратных метров жилья. Хотя запланировано не менее 1 млн. кв. метров. Основной ввод жилья запланирован на осень-зиму, поэтому «годовой план обеспечить возможно», - пояснил Д. Шаповал.

Информация пресс-службы губернатора на мансийский язык перевела В. Узель

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпатаныл пхын ке ктавн, тув хансн

Элумхлас слум олнанэ ат ке ойтавет манос рӯпатаныл пхын ке ктаве, Государственный инспекцият рӯпитан хтпатн хансуӈкве рви. Ты инспекция кӯщай хтпаг Евгений Кривобоков лы. Тав округувт рӯпитан организацият пуссын уральтыянэ.

В округе заработает новый онлайн-сервис «Электронный инспектор»

 

На пресс-конференции в Региональном информационном центре «Югра» на вопросы журналистов ответил руководитель государственной инспекции труда Евгений Кривобоков. Подводя итоги работы за первое полугодие, Евгений Кривобоков отметил, в этом году штат  инспекции сократился на 5 человек, поэтому количество проверок уменьшилось на 10 %. За этот период  сотрудники инспекции рассмотрели более 1800 обращений и 700 находятся на рассмотрении.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпатаныл пхын ке ктавн, тув хансн

Элумхлас слум олнанэ ат ке ойтавет манос рӯпатаныл пхын ке ктаве, Государственный инспекцият рӯпитан хтпатн хансуӈкве рви. Ты инспекция кӯщай хтпаг Евгений Кривобоков лы. Тав округувт рӯпитан организацият пуссын уральтыянэ.

В округе заработает новый онлайн-сервис «Электронный инспектор»

 

На пресс-конференции в Региональном информационном центре «Югра» на вопросы журналистов ответил руководитель государственной инспекции труда Евгений Кривобоков. Подводя итоги работы за первое полугодие, Евгений Кривобоков отметил, в этом году штат  инспекции сократился на 5 человек, поэтому количество проверок уменьшилось на 10 %. За этот период  сотрудники инспекции рассмотрели более 1800 обращений и 700 находятся на рассмотрении.

Страницы