Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

ги ты щмьят руптаве

Ты хурит Ольга Тимофеевна Чистякова ос Аня Дунаева пслым лг. Тнатн ам Со­ветский ӯст Ӯринква хтал янытлан порат пслысагум. Тн тув Советский район Таёж­ный пвылныл ёхталасг.

Аню любят как родную дочь

Аня Дунаева родилась в маленькой мансийкой деревне Тимкапауль. До семи лет она жила там со своими родителями. Когда пришла пора идти в школу, Аню отправили в школу-интернат г. Советский. Там жила она совсем недолго, Ольга Тимофеевна Чистякова забрала её к себе. Так Аня переехала в посёлок Таёжный к своей родной тёте. После смерти отца девочки и брата Ольга Тимофеевна оформила все необходимые документы и стала официальным опекуном племянницы. Сейчас Аня учится в седьмом классе, и растёт в окружении своих близких родственников. Ольга Тимофеевна и Сергей Павлович воспитали двоих сыновей, и Аня теперь растёт как родная дочь.

  • Мансийский
  • Русский

ги ты щмьят руптаве

Ты хурит Ольга Тимофеевна Чистякова ос Аня Дунаева пслым лг. Тнатн ам Со­ветский ӯст Ӯринква хтал янытлан порат пслысагум. Тн тув Советский район Таёж­ный пвылныл ёхталасг.

Аню любят как родную дочь

Аня Дунаева родилась в маленькой мансийкой деревне Тимкапауль. До семи лет она жила там со своими родителями. Когда пришла пора идти в школу, Аню отправили в школу-интернат г. Советский. Там жила она совсем недолго, Ольга Тимофеевна Чистякова забрала её к себе. Так Аня переехала в посёлок Таёжный к своей родной тёте. После смерти отца девочки и брата Ольга Тимофеевна оформила все необходимые документы и стала официальным опекуном племянницы. Сейчас Аня учится в седьмом классе, и растёт в окружении своих близких родственников. Ольга Тимофеевна и Сергей Павлович воспитали двоих сыновей, и Аня теперь растёт как родная дочь.

  • Мансийский
  • Русский

Пс пормасыт ёмщакв ньщавет

ӈк нтнэ тпос нёлоловхуйплов щис­лат музеит янытлан мирхал хталыг лы, таве 1978 тл псныл янытлаве. Мн окру­гувт соссаӈ мир культура суссылтым св музе­ит рӯпитгыт. Тот свсыр маснутыт, ёсат, пат ньщавет ос хунь ри, выставкат врыглавет, пс йис пормасыт мирн суссылтавет.

Хранители древней культуры

Международный день музеев отмечается с 1978 года. В нашем округе работают много окружных и краеведческих музеев, где представлены предметы быта, орудия промыслов и одежда коренных народов. Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» за год посещают около двадцати тысяч человек.

  • Мансийский
  • Русский

Пс пормасыт ёмщакв ньщавет

ӈк нтнэ тпос нёлоловхуйплов щис­лат музеит янытлан мирхал хталыг лы, таве 1978 тл псныл янытлаве. Мн окру­гувт соссаӈ мир культура суссылтым св музе­ит рӯпитгыт. Тот свсыр маснутыт, ёсат, пат ньщавет ос хунь ри, выставкат врыглавет, пс йис пормасыт мирн суссылтавет.

Хранители древней культуры

Международный день музеев отмечается с 1978 года. В нашем округе работают много окружных и краеведческих музеев, где представлены предметы быта, орудия промыслов и одежда коренных народов. Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» за год посещают около двадцати тысяч человек.

  • Мансийский
  • Русский

Мӈкв вглум потыр

Мария Тасманова потыртам потыр. Тав щар сртын нйт хум ньщас, наме лыс Василий Миронович Самбиндалов. Тав пс с слы ӯрыс. Мариял акваг нрт яласасг, нврам ат щсг. Акв порат туи нрт слы кинсым мсг. Вгтал патсг, ёл- ӯнтсг. Сунсг мувал, слыянн кос кинсг. Аквмат порат, хосат, нр вылт матырсыр­мат смыл поталы нглыс.

Лесной богатырь – Менкв

Среди манси многие обладали даром ясновидения. В Свердловской области когда-то жил предсказатель Самбиндалов Василий Миронович. Его жена Тасманова Мария рассказывала, как однажды они с ним пошли в лес. И там ему явился лесной богатырь Менкв. Испугавшись, он начал проводить обряд изгнания непрошенного гостя. Когда тот исчез, они с женой еще долго не могли прийти в себя.

  • Мансийский
  • Русский

Щисуп йка

 

Хосат, хунь āщум мощ мāньнувег лме порат памн потрыл потыртавес. 
Свердловский область Ивдельский районт Кимыӈ-щупа пāвыл лы. Тот ам самын пат¬сум. Пēс тот ам пагум-щащквагум лсг, Ти¬мофей Прокопьевич ос Анастасия Михайловна Бахтияровыг. Пāвыл нр ляпат лы, лов врыстат Щисуп йка ӯнлы. Пēс пам лвыс, тот ат рви ӣтиплаг рӈхуӈкв, кисгуӈкв, тувыл мори щисгуӈкв - мӈквыт вглгыт.

Гора Чистоп

 

В Свердловской области Ивдельского района есть небольшое поселение манси Кимын-щупа павыл, оно находится в предгорьях Уральских гор. Рядом стоит гора, манси ее называют – Щисуп ойка, т.е. Старик-свистун, это место его обитания. По преданиям народа манси, находясь рядом, ни в коем случае нельзя свистеть. Но однажды один оленевод не поверил в эту быль и на спор вечером, выйдя на улицу, просвистел в сторону той горы. Обратно раздался такой свист, что все, кто находился рядом с ним, бросились в дом. После этого уже никто не осмеливался на подобные подвиги.

  • Мансийский
  • Русский

Св пормас атсыт

Нижневартовскан ялмум порат ам Ла¬риса Хайрулина, музейт рупитан н, ёт вйхатасум. Мн рущ мхум музей- колт акван-хнтхатсумн ос тав рӯпататэ вылтыт нумн потыртас. Тн ӯсанылт краеведческий музей лы. Яныг таквс тпос выл хталт та кол 40 тлэ твлы. Лариса Алтафовна лвыс:

Богатый фонд музея

О Нижневартовском краеведческом музее, о его уникальных экспонатах рассказала нам Л.А. Хайрулина, заведующая отделом научно-методической и просветительской работы.

  • Мансийский
  • Русский

Св пормас атсыт

Нижневартовскан ялмум порат ам Ла¬риса Хайрулина, музейт рупитан н, ёт вйхатасум. Мн рущ мхум музей- колт акван-хнтхатсумн ос тав рӯпататэ вылтыт нумн потыртас. Тн ӯсанылт краеведческий музей лы. Яныг таквс тпос выл хталт та кол 40 тлэ твлы. Лариса Алтафовна лвыс:

Богатый фонд музея

О Нижневартовском краеведческом музее, о его уникальных экспонатах рассказала нам Л.А. Хайрулина, заведующая отделом научно-методической и просветительской работы.

  • Мансийский
  • Русский

Саран мхум акван-атхатыгласыт

Хльӯс район Саранпвылт слыл каснэ врмаль лум порат саран мхум тнэ колт акван-атхатыгласыт. Атыӈ тнутыӈ пасаныт щпитлвсыт. Тот щй айсыт ос пс йис лупса номылматыгллсыт. лыл ёхталам мӯй мхум с тув ввиньтлвсыт. Маныр урыл тн тот потыртасыт, нн ань лаль ловиньтн.

Коми-зыряне Саранпауля провели встречу

В канун празднования Дня оленевода коми-зыряне села Саранпауль Березовского района провели встречу с гостями из Республики Коми. Первые семьи зырян из-за Урала основались на р. Ляпин в середине XIX века.

  • Мансийский
  • Русский

Саран мхум акван-атхатыгласыт

Хльӯс район Саранпвылт слыл каснэ врмаль лум порат саран мхум тнэ колт акван-атхатыгласыт. Атыӈ тнутыӈ пасаныт щпитлвсыт. Тот щй айсыт ос пс йис лупса номылматыгллсыт. лыл ёхталам мӯй мхум с тув ввиньтлвсыт. Маныр урыл тн тот потыртасыт, нн ань лаль ловиньтн.

Коми-зыряне Саранпауля провели встречу

В канун празднования Дня оленевода коми-зыряне села Саранпауль Березовского района провели встречу с гостями из Республики Коми. Первые семьи зырян из-за Урала основались на р. Ляпин в середине XIX века.

Страницы