Форма поиска

Для слабовидящих

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский

Врт яныгмам ги яныг ӯст ханищтахты

Ты тпос 25 хталт студентыт янытлан хталыг лы, рущ лтӈыл  «Татьянин день» намаявес. Ты кастыл ам акв ханты ги урыл потыртгум, тав наме Лилия Тэвлина. ги Сургут ӯст нефтяной техникумыт китыт курсыт ханищтахты.
Ам таве Сургутский район Русскинская пвылт слы ӯрнэ мхум ялпыӈ хталаныл лум порат пслыслум. Ос китыгласлум, хотьютын тамле нтнэ сахил нтвес, тав ювле лвыс: «Омам тав мщтырыг нсхаты. Ам тамле хорамыт нтуӈкве ат хсгум. Ам сакныл турлпсыт, пальсакыт хартгум, ты рӯпатам ёмаснувг тлы».

Учиться в большом городе девушка со стойбища мечтала с детства

С Лилией Тэвлиной я познакомилась на празднике «День оленевода» в д. Русскинская, что в Сургутском районе. Она была одета в национальную хантыйскую одежду «сахи», вышитую очень красивыми орнаментами. На мой вопрос, кто научил её  шить такой сахи? Девушка смущаясь, ответила, что она пока не умеет так шить, этот красивый наряд ей справила мама. Но тут же похвасталась, что очень хорошо умеет плести изделия из бисера. У неё неплохо получаются «турлопсы», пояса, чехлы для телефонов.     

  • Мансийский
  • Русский

Врт яныгмам ги яныг ӯст ханищтахты

Ты тпос 25 хталт студентыт янытлан хталыг лы, рущ лтӈыл  «Татьянин день» намаявес. Ты кастыл ам акв ханты ги урыл потыртгум, тав наме Лилия Тэвлина. ги Сургут ӯст нефтяной техникумыт китыт курсыт ханищтахты.
Ам таве Сургутский район Русскинская пвылт слы ӯрнэ мхум ялпыӈ хталаныл лум порат пслыслум. Ос китыгласлум, хотьютын тамле нтнэ сахил нтвес, тав ювле лвыс: «Омам тав мщтырыг нсхаты. Ам тамле хорамыт нтуӈкве ат хсгум. Ам сакныл турлпсыт, пальсакыт хартгум, ты рӯпатам ёмаснувг тлы».

Учиться в большом городе девушка со стойбища мечтала с детства

С Лилией Тэвлиной я познакомилась на празднике «День оленевода» в д. Русскинская, что в Сургутском районе. Она была одета в национальную хантыйскую одежду «сахи», вышитую очень красивыми орнаментами. На мой вопрос, кто научил её  шить такой сахи? Девушка смущаясь, ответила, что она пока не умеет так шить, этот красивый наряд ей справила мама. Но тут же похвасталась, что очень хорошо умеет плести изделия из бисера. У неё неплохо получаются «турлопсы», пояса, чехлы для телефонов.     

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт ӯргалыянн

Удмуртиян ялнэм порат мн Узей-Тукля пвылн тотыглавесӯв. Тот ремесла колн щалтсасӯв, ос мхум маныр тот вргыт, таи пуссын тра-паттысӯв. Ты коланыл 1994 тлт рӯпитаӈкве патыс, кӯщаиг тот Геннадий Сидоров лы.

Удмурты чтят традиции предков

Во время поездки в Удмуртию, мы побывали в Узей-Туклинском Доме ремёсел, где мы познакомились с различными видами древнего искусства удмуртского народа. Директор Г.Е. Сидоров рассказал о работе Дома ремёсел.

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт ӯргалыянн

Удмуртиян ялнэм порат мн Узей-Тукля пвылн тотыглавесӯв. Тот ремесла колн щалтсасӯв, ос мхум маныр тот вргыт, таи пуссын тра-паттысӯв. Ты коланыл 1994 тлт рӯпитаӈкве патыс, кӯщаиг тот Геннадий Сидоров лы.

Удмурты чтят традиции предков

Во время поездки в Удмуртию, мы побывали в Узей-Туклинском Доме ремёсел, где мы познакомились с различными видами древнего искусства удмуртского народа. Директор Г.Е. Сидоров рассказал о работе Дома ремёсел.

  • Мансийский
  • Русский

Нлм рӯтанув палт ялсыт

Мн округувт «Языковое гнездо» нампа проект хосыт Белоярский ос Хльӯс райныгт ат садик рӯпитгыт. Хльӯс район Нхщамвль пвылт «Северяночка», Кульпаст «Брусничка» ос Сӯкыръят «Оленёнок» нампа садикытт нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 
Хльӯс район Тк пвылт «Зайчик» нампа садикт ос Белоярский район Касум пвылт «Оленёнок» нампа садикт  гирищит-пыгрищит ханты лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 

В рамках проекта «Языковое гнездо» в Саранске прошел обучающий семинар для воспитателей

В республике Мордовия в городе Саранск с 27 по 3 ноября прошёл межрегиональный семинар  «Финно-угорские языки и культура в дошкольном образовании: проблемы обучения, опыт, перспективы». Организаторами выступили Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева и НА «Поволжский центр культур финно-угорских народов» при поддержке Общества «Финляндия – Россия».

Целью проекта «Языковое гнездо» является погружение детей в языковую среду и формирование у них  с раннего детства двуязычия.  

  • Мансийский
  • Русский

Нлм рӯтанув палт ялсыт

Мн округувт «Языковое гнездо» нампа проект хосыт Белоярский ос Хльӯс райныгт ат садик рӯпитгыт. Хльӯс район Нхщамвль пвылт «Северяночка», Кульпаст «Брусничка» ос Сӯкыръят «Оленёнок» нампа садикытт нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 
Хльӯс район Тк пвылт «Зайчик» нампа садикт ос Белоярский район Касум пвылт «Оленёнок» нампа садикт  гирищит-пыгрищит ханты лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 

В рамках проекта «Языковое гнездо» в Саранске прошел обучающий семинар для воспитателей

В республике Мордовия в городе Саранск с 27 по 3 ноября прошёл межрегиональный семинар  «Финно-угорские языки и культура в дошкольном образовании: проблемы обучения, опыт, перспективы». Организаторами выступили Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева и НА «Поволжский центр культур финно-угорских народов» при поддержке Общества «Финляндия – Россия».

Целью проекта «Языковое гнездо» является погружение детей в языковую среду и формирование у них  с раннего детства двуязычия.  

  • Мансийский
  • Русский

Пвланувт св мщтыр хтпат лгыт

Хльӯс район Саранпвылт ёмас музей рӯпиты. Ты пс йис пормасыт атнэ кол 1990 тлт пвылт лнэ ветеран Советт рӯпитан мхум тн вруӈкве номылматсаныл. Тн рнэ нпакыт щпитасыт ос 1993 тлт «Этнографический центр» пӯссыт. 

Работы сельских мастеров

Идея создания музея в Саранпауле принадлежала Совету ветеранов посёлка. Сбор документов, фотографий, предметов быта был начат ещё в 1990 году. Потом энтузиасты, рассудив, что всё собранное должно стать достоянием общественности, решили передать экспонаты Этнографическому центру, созданному в 1993 году. Этот центр п. Саранпауль был создан с целью сохранения и развития культурного наследия народов, проживающих в данной местности.

  • Мансийский
  • Русский

Пвланувт св мщтыр хтпат лгыт

Хльӯс район Саранпвылт ёмас музей рӯпиты. Ты пс йис пормасыт атнэ кол 1990 тлт пвылт лнэ ветеран Советт рӯпитан мхум тн вруӈкве номылматсаныл. Тн рнэ нпакыт щпитасыт ос 1993 тлт «Этнографический центр» пӯссыт. 

Работы сельских мастеров

Идея создания музея в Саранпауле принадлежала Совету ветеранов посёлка. Сбор документов, фотографий, предметов быта был начат ещё в 1990 году. Потом энтузиасты, рассудив, что всё собранное должно стать достоянием общественности, решили передать экспонаты Этнографическому центру, созданному в 1993 году. Этот центр п. Саранпауль был создан с целью сохранения и развития культурного наследия народов, проживающих в данной местности.

  • Мансийский
  • Русский

Хурит хосыт лупса вглӯв

Млалнув ам Удмуртияныл ёхтысум. Мн тув хуритныл врим суссылтапын ввиньтлвесӯв. Тот Ольга Чичирко, «Увинская газета» нампа колт рӯпитан н, такви пслум хуриянэ мхумн суссылтасанэ. 
Тав лххалыт хаснэ хтпаг ханищтахтас  ос млты тлт рӯпататэ ёмащакв врнэ мгыс «Заслуженный журналист Удмуртской республики» намыл майвес.  Тав лов тл ювле хультум поракмт хурит пслын врмалил пӯмщалахтуӈкве патыс. Н свсыр лххалыт, потрыт газетан хансы ос такви пслум хуриянэ тув вриянэ. Мхумн тав хуриянэ сака мӯстгыт. 

Увидеть жизнь через фотоснимки

В Удмуртии в районном посёлке Ува открылась вторая персональная фотовыставка корреспондента «Увинская газета», «Заслуженного журналиста Удмуртской республики» Ольги Чичирко. Она называется «Маленькие истории большой России».

  • Мансийский
  • Русский

Хурит хосыт лупса вглӯв

Млалнув ам Удмуртияныл ёхтысум. Мн тув хуритныл врим суссылтапын ввиньтлвесӯв. Тот Ольга Чичирко, «Увинская газета» нампа колт рӯпитан н, такви пслум хуриянэ мхумн суссылтасанэ. 
Тав лххалыт хаснэ хтпаг ханищтахтас  ос млты тлт рӯпататэ ёмащакв врнэ мгыс «Заслуженный журналист Удмуртской республики» намыл майвес.  Тав лов тл ювле хультум поракмт хурит пслын врмалил пӯмщалахтуӈкве патыс. Н свсыр лххалыт, потрыт газетан хансы ос такви пслум хуриянэ тув вриянэ. Мхумн тав хуриянэ сака мӯстгыт. 

Увидеть жизнь через фотоснимки

В Удмуртии в районном посёлке Ува открылась вторая персональная фотовыставка корреспондента «Увинская газета», «Заслуженного журналиста Удмуртской республики» Ольги Чичирко. Она называется «Маленькие истории большой России».

Страницы