Форма поиска

Для слабовидящих

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈув лы хн мт с ханищтаве

Мн хосат тгыл  Чилла Хорват ёт акван-юрщхатым лв. Ты венгр мньлат ги. Тав Сегед ӯст университетыт ханищтахтамт тыг Ханты-Мансийскан Югорский государственный университетн ввыглавес. Ос мн мньщи студент-гиянув венгр мхум палт ялсыт. ЮГУ колт Чилла мньщи лтыӈ ос культура урыл пӯмщалахтас, ос мнь пвлыӈ мн мхманув палт мӯйлуӈкве мощщан ялыс.

Мансийский язык изучают за рубежом

С венгеркой Чиллой Хорват мы дружим уже давно. Будучи студенткой Сегедского университета, она приезжала в Югорский государственный университет по международному обмену студентов  для изучения  мансийского языка и культуры. А студенты из числа манси были приглашены в Венгрию. 

Сейчас она уже окончила университет, но продолжает в нём работать научным сотрудником. Не так давно я поинтересовалась: «В каких университетах и сколько человек изучают или занимаются исследованием мансийского языка в Венгрии?»

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈув лы хн мт с ханищтаве

Мн хосат тгыл  Чилла Хорват ёт акван-юрщхатым лв. Ты венгр мньлат ги. Тав Сегед ӯст университетыт ханищтахтамт тыг Ханты-Мансийскан Югорский государственный университетн ввыглавес. Ос мн мньщи студент-гиянув венгр мхум палт ялсыт. ЮГУ колт Чилла мньщи лтыӈ ос культура урыл пӯмщалахтас, ос мнь пвлыӈ мн мхманув палт мӯйлуӈкве мощщан ялыс.

Мансийский язык изучают за рубежом

С венгеркой Чиллой Хорват мы дружим уже давно. Будучи студенткой Сегедского университета, она приезжала в Югорский государственный университет по международному обмену студентов  для изучения  мансийского языка и культуры. А студенты из числа манси были приглашены в Венгрию. 

Сейчас она уже окончила университет, но продолжает в нём работать научным сотрудником. Не так давно я поинтересовалась: «В каких университетах и сколько человек изучают или занимаются исследованием мансийского языка в Венгрии?»

  • Мансийский
  • Русский

Марий мхум лупсаныл вылтыт

Валерьян Петров Марий  Эл мт Морко районный ӯст лы. Тав ань  пенсиян патхатым лы, ос ты лы-плт  «Морко мланде» районный газетат кӯщаиг рӯпитас.  Млты туи йка финно-угорский газетатт рӯпитан хтпат хурит пслуӈкв ханищтапн акван-атыгласанэ. Ам с тув ялсум, тот ханищтахтамув коныпал мн марий мхум лупсаныл вылтыт с мощ пӯмщалахтасӯв.

На марийской земле

Прошлым летом сотрудники редакции побывали на семинаре финно-угорских фотожурналистов в п. Морки Марий Эл. В программе мероприятий были запланированы различные экскурсии и встречи с интересными людьми.

  • Мансийский
  • Русский

Марий мхум лупсаныл вылтыт

Валерьян Петров Марий  Эл мт Морко районный ӯст лы. Тав ань  пенсиян патхатым лы, ос ты лы-плт  «Морко мланде» районный газетат кӯщаиг рӯпитас.  Млты туи йка финно-угорский газетатт рӯпитан хтпат хурит пслуӈкв ханищтапн акван-атыгласанэ. Ам с тув ялсум, тот ханищтахтамув коныпал мн марий мхум лупсаныл вылтыт с мощ пӯмщалахтасӯв.

На марийской земле

Прошлым летом сотрудники редакции побывали на семинаре финно-угорских фотожурналистов в п. Морки Марий Эл. В программе мероприятий были запланированы различные экскурсии и встречи с интересными людьми.

  • Мансийский
  • Русский

Врт яныгмам ги яныг ӯст ханищтахты

Ты тпос 25 хталт студентыт янытлан хталыг лы, рущ лтӈыл  «Татьянин день» намаявес. Ты кастыл ам акв ханты ги урыл потыртгум, тав наме Лилия Тэвлина. ги Сургут ӯст нефтяной техникумыт китыт курсыт ханищтахты.
Ам таве Сургутский район Русскинская пвылт слы ӯрнэ мхум ялпыӈ хталаныл лум порат пслыслум. Ос китыгласлум, хотьютын тамле нтнэ сахил нтвес, тав ювле лвыс: «Омам тав мщтырыг нсхаты. Ам тамле хорамыт нтуӈкве ат хсгум. Ам сакныл турлпсыт, пальсакыт хартгум, ты рӯпатам ёмаснувг тлы».

Учиться в большом городе девушка со стойбища мечтала с детства

С Лилией Тэвлиной я познакомилась на празднике «День оленевода» в д. Русскинская, что в Сургутском районе. Она была одета в национальную хантыйскую одежду «сахи», вышитую очень красивыми орнаментами. На мой вопрос, кто научил её  шить такой сахи? Девушка смущаясь, ответила, что она пока не умеет так шить, этот красивый наряд ей справила мама. Но тут же похвасталась, что очень хорошо умеет плести изделия из бисера. У неё неплохо получаются «турлопсы», пояса, чехлы для телефонов.     

  • Мансийский
  • Русский

Врт яныгмам ги яныг ӯст ханищтахты

Ты тпос 25 хталт студентыт янытлан хталыг лы, рущ лтӈыл  «Татьянин день» намаявес. Ты кастыл ам акв ханты ги урыл потыртгум, тав наме Лилия Тэвлина. ги Сургут ӯст нефтяной техникумыт китыт курсыт ханищтахты.
Ам таве Сургутский район Русскинская пвылт слы ӯрнэ мхум ялпыӈ хталаныл лум порат пслыслум. Ос китыгласлум, хотьютын тамле нтнэ сахил нтвес, тав ювле лвыс: «Омам тав мщтырыг нсхаты. Ам тамле хорамыт нтуӈкве ат хсгум. Ам сакныл турлпсыт, пальсакыт хартгум, ты рӯпатам ёмаснувг тлы».

Учиться в большом городе девушка со стойбища мечтала с детства

С Лилией Тэвлиной я познакомилась на празднике «День оленевода» в д. Русскинская, что в Сургутском районе. Она была одета в национальную хантыйскую одежду «сахи», вышитую очень красивыми орнаментами. На мой вопрос, кто научил её  шить такой сахи? Девушка смущаясь, ответила, что она пока не умеет так шить, этот красивый наряд ей справила мама. Но тут же похвасталась, что очень хорошо умеет плести изделия из бисера. У неё неплохо получаются «турлопсы», пояса, чехлы для телефонов.     

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт ӯргалыянн

Удмуртиян ялнэм порат мн Узей-Тукля пвылн тотыглавесӯв. Тот ремесла колн щалтсасӯв, ос мхум маныр тот вргыт, таи пуссын тра-паттысӯв. Ты коланыл 1994 тлт рӯпитаӈкве патыс, кӯщаиг тот Геннадий Сидоров лы.

Удмурты чтят традиции предков

Во время поездки в Удмуртию, мы побывали в Узей-Туклинском Доме ремёсел, где мы познакомились с различными видами древнего искусства удмуртского народа. Директор Г.Е. Сидоров рассказал о работе Дома ремёсел.

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт ӯргалыянн

Удмуртиян ялнэм порат мн Узей-Тукля пвылн тотыглавесӯв. Тот ремесла колн щалтсасӯв, ос мхум маныр тот вргыт, таи пуссын тра-паттысӯв. Ты коланыл 1994 тлт рӯпитаӈкве патыс, кӯщаиг тот Геннадий Сидоров лы.

Удмурты чтят традиции предков

Во время поездки в Удмуртию, мы побывали в Узей-Туклинском Доме ремёсел, где мы познакомились с различными видами древнего искусства удмуртского народа. Директор Г.Е. Сидоров рассказал о работе Дома ремёсел.

  • Мансийский
  • Русский

Нлм рӯтанув палт ялсыт

Мн округувт «Языковое гнездо» нампа проект хосыт Белоярский ос Хльӯс райныгт ат садик рӯпитгыт. Хльӯс район Нхщамвль пвылт «Северяночка», Кульпаст «Брусничка» ос Сӯкыръят «Оленёнок» нампа садикытт нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 
Хльӯс район Тк пвылт «Зайчик» нампа садикт ос Белоярский район Касум пвылт «Оленёнок» нампа садикт  гирищит-пыгрищит ханты лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 

В рамках проекта «Языковое гнездо» в Саранске прошел обучающий семинар для воспитателей

В республике Мордовия в городе Саранск с 27 по 3 ноября прошёл межрегиональный семинар  «Финно-угорские языки и культура в дошкольном образовании: проблемы обучения, опыт, перспективы». Организаторами выступили Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева и НА «Поволжский центр культур финно-угорских народов» при поддержке Общества «Финляндия – Россия».

Целью проекта «Языковое гнездо» является погружение детей в языковую среду и формирование у них  с раннего детства двуязычия.  

  • Мансийский
  • Русский

Нлм рӯтанув палт ялсыт

Мн округувт «Языковое гнездо» нампа проект хосыт Белоярский ос Хльӯс райныгт ат садик рӯпитгыт. Хльӯс район Нхщамвль пвылт «Северяночка», Кульпаст «Брусничка» ос Сӯкыръят «Оленёнок» нампа садикытт нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 
Хльӯс район Тк пвылт «Зайчик» нампа садикт ос Белоярский район Касум пвылт «Оленёнок» нампа садикт  гирищит-пыгрищит ханты лтӈыл потыртаӈкве ханищтавет. 

В рамках проекта «Языковое гнездо» в Саранске прошел обучающий семинар для воспитателей

В республике Мордовия в городе Саранск с 27 по 3 ноября прошёл межрегиональный семинар  «Финно-угорские языки и культура в дошкольном образовании: проблемы обучения, опыт, перспективы». Организаторами выступили Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева и НА «Поволжский центр культур финно-угорских народов» при поддержке Общества «Финляндия – Россия».

Целью проекта «Языковое гнездо» является погружение детей в языковую среду и формирование у них  с раннего детства двуязычия.  

Страницы