Форма поиска

Для слабовидящих

№ 18 (3654) - 2024

  • Хантыйский
  • Русский

Пириты хӑтӆ тывӑс

Тӑм ванӑн Югра мўвевн вәӆты мир вошӑт, вән кәртӑт кәщайт па округев депутатӑт пирисӑт. Хутыса щи хӑтӆ мӑнӑс, мӑта ёх нух питсӑт, щи оӆӑӊӑн мўӊева, айкеӆ ӑкӑтты хуятӑта, округ хўваттыйн пирєсты вєрӑт әхтыйн кәща хә Денис Корнеев, хӑннєхә правайт вантман тӑйты кәща нє Наталья Стребкова па Югра мўв оса тӑхи кәща Алсу Маганова айкеӆ тәсӑт.

Сырыя Д. Корнеев ясӑӊ вўс па лупӑс, Югра мўвевн пириты хӑтӆ ма мӑнӑс.

Итоги единого дня голосования в Югре

9 сентября 2024 года на пресс-конференции в РИЦ «Югра» говорили об итогах единого дня голосования в Югре. О явке, о ходе и результатах голосования рассказали приглашенные спикеры: председатель избирательной комиссии в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре Денис Корнеев, уполномоченный по правам Человека автономного округа Наталья Стребкова и председатель Общественной палаты Югры Алсу Маганова.

Открывая брифинг, председатель избиркома Денис Корнеев сообщил, что Единый день голосования в Югре состоялся.

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс вот ар сўвӑт

Щимӑщ нєм финно-угорской па самодийской мирӑт VIII-мит фестиваль тӑйс, мӑта ут лыпӑт хойты тыӆӑщ 5-8-мит хӑтӆӑтн Санкт-Петербург вошн па Ленинградской область хуща ӆэщӑтман вәс. Мўӊ «Увӑс хурамӑт» якты тӑхи кәща нєӊев Стелла Тришкина пиӆа щив ӊхсўв.

Тӑм мӑӊхӑтӆӑн Уд­мур­тия, Карелия, Коми, Красноярской край, Ненецкой, Ямало-Ненецкой, Ёмвош округӑт, Ленинградской, Мурман­ской, Псковской облас­тят, Санкт-Петербург па Москва вошӊӑн эвӑӆт шуши мир ариты-якты, етнхотӑт аӆьты тӑхет па вєрӑнтты ёх ӑктӑщсӑт. 

Напевы северного ветра

Так назывался VIII Всероссийский фестиваль художественного творчества финно-угорских и самодийских народов, который состоялся с 5 по 8 сентября на территории города Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Наш народный самодеятельный коллектив «Увас хурамат» («Северные орнаменты») под руководством Стеллы Валерьевны Тришкиной принял участие в нём.

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆєтутӑт єнмӑӆтӑты па вєрты ёх ӑктупсы

Ёмвошн лыпӑт хойты тыӆӑщ 7-8-мит хӑтӆӑтн кан ӆєтут єнмӑӆтӑты па вєрты ёх ӑктупсы вәс, рўщ ясӑӊӑн нємӆ «СВОЁ». Тӑмӑщ ӑктупсы Югра кәща ёх ӆэщӑтсӑт, «Россельхозбанк» тӑхи хуятӑт ӆывеӆа нётсӑт. 

Тӑм вәйтантупсы 2017-мит оӆ вўш эвӑӆт арсыр вошӑтн вєрӑнтӆа, иса Россия ӆуваттыйн ӆўв 17 вән вошӑтн вәс. Иса тӑмӑщ тӑхия кан ӆєтут вєрты 1500 хуят юхтыйӆсӑт, 1,2 млн хӑн­нєхә ванӆтупсы вантты юхтыйӆсӑт.

Фермерский фестиваль «СВОЁ»

7-8 сентября в Ханты-Мансийске прошёл фермерский фестиваль «СВОЁ». Мероприятие организовано при поддержке Россельхозбанка и правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

  • Хантыйский
  • Русский

Вәнтӑт вантты ёх вән мирхот вәс

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 15-мит хӑтӆӑн Россияйн вәнтӑт вантман тӑйты па єнмӑӆтӑты ёх мӑӊхӑтӆ постӑты еӆпийн, щит 12-митн Ёмвошн «Югра-Экспо» ванӆтупсы ӆэщӑтты хотн Югра мўвев вәнтӑт вантты ёх вән мирхот вәс. Тыв вәнтӑт вантман тӑйты па єнмӑӆтӑты соткєм хуят юхтыйӆсӑт.

Тӑм хӑтӆӑн тӑта Югра мўвев па па мўвӑт эвӑӆт юхтум вәнтӑт вантман тӑйты па єнмӑӆтӑты тӑхет ёх ӆыв рәпатайӆаӆ оӆӑӊӑн «Годичное кольцо-2024» ванӆтупсы ӆэщӑт­сӑт. Камн вәнтӑт хўват ӊхты па тўт хәрӑтты нєма­сыя йиӆуп машинайт аль­сыйт. 

В Ханты-Мансийске состоялся Югорский лесной форум

В преддверии профессионального праздника работников леса, который в этом году отмечается 15 сентября, 12 сентября в Ханты-Мансийске в КВЦ «Югра-Экспо» состоялся очередной Югорский лесной форум. На форум съехалось более ста специалистов лесного хозяйства автономного округа.

В выставочном центре «Югра-Экспо» расположилась выставка «Годичное кольцо-2024», представляющая работу югорских лесничеств, а также гостей мероприятия, а на площадке у центра была организована демонстрация специализированной лесопожарной и лесохозяйственной техники.

фото с сайта admhmao.ru
  • Хантыйский
  • Русский

Руслан Кухарук: «Мир пӑта рәпитты питӆум!»

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 8-мит хӑтӆӑн Ёмвошн округ дума 35-мит мирхот вәс. Щӑта депутатӑт Югра мўвев кәща пирисӑт.

Россия мўвев Пре­зидентӑн Владимир Путинӑн хәӆум хуят Югра мўвев кәщая йиты щира павӑтсы, щит Югра кәща кана вәӆты хә Руслан Кухарук, КПРФ фракция кәща хә Алексей Савин­цев па «Справедливая Россия» фракция кәща, «Югранефтегазразведка» тӑхи кәща хә Михаил Сердюк.

Руслан Кухарук: «Готов работать для людей, готов служить Югре!»

8 сентября состоялось 35 заседание Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Депутаты рассмотрели вопрос «Об избрании губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». В результате голосования губернатором Югры на пятилетний срок полномочий большинством голосов избран Руслан Кухарук.

  • Хантыйский
  • Русский

Ломбовож кәртӑӊ хә

Тӑм ӆўӊӑн мўӊ редакциева Ломбовож кәрт эвӑӆт вухаӆь хә Валерий Владимирович Хозумов мойӊа юхтыӆӑс. Ма ӆўв пиӆэӆа путӑртмємн вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн иньщӑссум.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Житель деревни Ломбовож

Этим летом гостем редакции стал житель мансийской деревни Ломбовож Берёзовского района Валерий Владимирович Хозумов. Мы побеседовали с ним, он рассказал о себе и своей жизни.

  • Хантыйский
  • Русский

Пєӊкӑт лекщитты хӑнты нє

Сўмӑтвоша ӊх­мємн хӑнты нє Елена Курикова пиӆа вә­таӊа йисум. Ӆўв 29 оӆ мӑр вошӑӊ мира пєӊкӑт лекщитман рәпитӆ. Вәйтан­тыйӆ­мємн вәӆупсэӆ па рәпатаеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс.

Елена Вениаминовна Сўмӑтвошн сєма питӑс па єнмӑс. Ӑӊкеӆ – Зинаида Прокопьевна Курикова (Яврова) – Пәкӑр кәртӑӊ нєӊа вәс. Ӆўв ӑӊ­кеӆ Ульяна Григорьевна Туева вәӆупсэӆ мӑр Пә­кӑр кәртӑн вәс, хӑнты мир йис вєрӑт па вәӆуп­сы тәса вәӆӆэ.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Много лет работает стоматологом

В пгт. Берёзово этой весной я познакомилась с Еленой Куриковой, которая вот уже 29 лет работает врачом-стоматологом. Она рассказала о своей семье и работе.

  • Хантыйский
  • Русский

Хәс муӆтас оӆ няврємӑт пиӆа рәпитӆ

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн Россия мўвев хўваттыйн воспитателят мӑӊхӑтӆ постӑӆы, щирн интӑм ма няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты нє Надежда Гулиева оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. 

Надежда Алексеевна 22 оӆ мӑр Сўмӑт­вошн воспитателя рәпитӆ. Рәпатаеӆ оӆӑӊӑн ӆўв щиты путӑртӑс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Более 20 лет работает воспитателем

27 сентября по всей России отмечается День воспитателя – праздник всех работников дошкольного образования. Сегодня я хочу рассказать о воспитателе детского сада «Малышок» пгт. Берёзово Надежде Алексеевне Гулиевой, которая вот уже 22 года работает воспитателем. Она рассказала о том, как стала воспитателем:

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мир шўкщӑты вєр пєӆы сӑмӑӊ рўщ ими

Тәняӆ Поӆнавӑт кәрта ӊхмємн рўтьщӑты хӑтӆӑн кўлупн вәсум. Щи хӑтӆӑн щӑта «Сорнеӊ ёш» тӑхия кәртӑӊ имет ӑктӑщӆӑт. Щит Светлана Николаевна Сайнахова тәӆ. Щӑта ма ар ими пиӆа путӑртсум, щи кўтн Лариса Николаевна Шилова пиӆа, ин ӆўв оӆӊеӆн хӑншӆум.

Тӑм рўщ ими – Поӆ­навӑт кәртӑӊ ими, тӑта Ас нопӑтты тыӆӑщ 26-мит хӑтӆӑн 1959-мит оӆн сєма питӑс па єнмӑс. Ащеӆ пәщтайн монтёр хәя вәс, ӑӊкеӆ хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хотн па интернатн эвет-пухӑт вантман тӑта рәпитӑс.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

С любовью к традиционным женским рукодельям

В прошлом году, побывав в командировке в селе Полновате Белоярского района, мне посчастливилось побывать на женском рукодельном кружке «Золотые руки» и пообщаться с сельскими мастерицами. Ведёт кружок Светлана Николаевна Сайнахова. Сегодня расскажу об одной из полноватских рукодельниц – Ларисе Николаевне Шиловой.

Она – местная – родилась в селе Полновате, 26 мая 1959 года, здесь выросла. Отец работал монтёром связи, мама – сначала в детском саду, а затем и в интернате.

  • Хантыйский
  • Русский

Вухаӆь па хӑнты мирев йис вєрӑт

Ёмвошн лыпӑт хойты тыӆӑщ 16-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» музей хуща мирхот пўншсы. Щит хӑнты, вухаӆь па юрн мирӆўв йис вєрӑт, йис пурмӑсӑт вєрты пӑта. Тӑм пўш ӑктупсы рўщ ясӑӊӑн нємӆ «Традиционные инструменты и материалы обских угров: виды, технологии и использование».

Ӑктупсы кӑт щира мӑнӆ. Мєт оӆӑӊӑн учёнойт па музейн рәпит­ты ёх тӑм вєрӑт оӆӑӊӑн пут­рӑт тӑйсӑт, щӑӆта па вєрӑӊ ёх рәпитты вўянт­сӑт, сыр-сыр пурмӑсӑт вєрты питсӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Традиционные инструменты и материалы обских угров

В Ханты-Мансийске 16 сентября в музее «Торум Маа» начал работу  очередной XXIX научно-практический семинар, связанный с традиционными ремёслами обских угров и самодийских народов округа. Тема состоявшегося семинара «Традиционные инструменты и материалы обских угров: виды, технологии и использование».

  • Хантыйский
  • Русский

«Ӆємаӊ юхан, ма вәӆупсєм» ванӆтупсы

Мегион вошн «Хӑтӆые» нємуп ӑктупсы пурайн «Экоцентр» хуща вәйт ӆор тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн «Ӆємаӊ юхан, ма вәӆупсєм» ванӆтупсы пўншса. Тӑм ванӆтупсы пурмӑсӑт Ёмвош «Торум Маа» музей эвӑӆт тәсыйт. Щӑта ӆыв «История семьи в истории страны. След прожитой жизни» вән вєр тӑйӆӑт. Тӑм пўш щи ванӆтупсы Аграфена Семёновна Сопочина (Песикова) па ӆўв рәт ёхӆаӆ пӑта вєрса. 

Тӑм хӑннєхә – хӑнты мир филолог, линг­вист, сәрханӆ хӑнтэт ясӑӊӑн киникайт хӑншты ими, щи кўтн киника тӑйӆ, муй вўрн щи хӑнты ясӑӊ­ӑн пу­тӑрт­ты. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Выставка «Ляма, ставшая судьбой»

В городе Мегионе в рамках фестиваля «Хатлые» («Солнышко») 23 августа сотрудники «Экоцентра» представили выставку «Ляма, ставшая судьбой». Выставка привезена из этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» города Ханты-Мансийска. Она является одной из страниц музейного проекта «История семьи в истории страны. След прожитой жизни». Героиня проекта – Аграфена Семёновна Сопочина (Песикова) – хантыйский филолог, лингвист, автор учебно-методической литературы по сургутскому диалекту хантыйского языка.

  • Хантыйский
  • Русский

Г.С. Райшев пӑта вєрум ӑктупсы

Ёмвошн лыпӑт хойты тыӆӑщ 6-20-мит хӑтӆӑтн «Галерея-мастерская художника Г.С. Райшева» хотн тӑм йис щирн хур хӑншты вєрӑт ванӆтӑты пӑта «Югорский авангард» нємуп ӑктупсы вәс. Тӑмӑщ «В со-творчестве с Райшевым» вєр хур хӑншты хӑннєхә Геннадий Степанович Райшев шәӊӑт 90 оӆа вмаӆ пӑта ӆэщӑтса.

В со-творчестве с Райшевым

Так называлась творческая школа для детей и молодёжи, которая проходила с 6 по 20 сентября в Ханты-Мансийске в Галерее-мастерской известного хантыйского художника Г.С. Райшева в рамках биеннале современного искусства «Югорский авангард» и 90-летия со дня рождения художника Геннадия Степановича Райшева.

  • Хантыйский
  • Русский

Андрей Ачимов веӆпӑсӆӑты путрӑт

А. Н. Ачимов Угут вошн Сәрханӆ районӑн 1961-мит оӆн сєма питӑс. Ин ӆўв хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа Малый Юган юхан хонӑӊӑн «Ачимовы-1» нємуп ай вошн вәӆ. Вәӆтаӆ нәпӑт ӆўв иса пўш веӆпӑсӆӑс, 35 оӆ мӑр Яун-Ях община хуща. Няврємӆаӆ єнумсӑт, хиӆэӊа йис. Щит – путрӑӊ хӑннєхә, ӆўв мўӊ пиӆэва веӆпӑсӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Тәх путрӑт мўӊ тӑта щи хӑншӆӑӆўв.  

Мєт ар путӑр Андрей Нико­лае­вич кўрӑӊ войт па пўпет оӆӑӊӑн тӑйӆ. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Охотничьи рассказы Андрея Ачимова

Андрей Николаевич Ачимов родился в 1961 году в п. Угуте Сургутского района. Проживает на реке Малом Югане, юрты «Ачимовы-1». Всю свою жизнь занимается охотой, у него 35 лет охотничьего стажа в общине «Яун-Ях». У него взрослые дети и есть внуки. Андрей Ачимов – хороший рассказчик и на этот раз поделился с нами своими охотничьими приключениями о встречах с крупными животными нашего края – лосем и медведями. Рассказывает:

фото: ria.ru
  • Хантыйский
  • Русский

Кўрӑӊ вой

Вәлӑкщен хўв веӆпӑсӆуман вәс, веӆпӑс вєр ӆўв ма вәсӆэ. Тӑм йисн веӆпӑс хә шимӆа йис, веӆпӑс вой па вәшӑс. Вәлӑкщен Ас потты нувийн апщеӆ па пухӆ пиӆа вәнт кәртӑӆа юхтӑс. Пухӆ щи артӑн ртъяӊкєм оӆа йис, интернат эвӑӆт каникулая юхтӑс. Я, веӆпӑсӆӑты нумӑс щи тӑйсӑт. Тӑӆн хуты хўв, ӆєты нюхи мосӆ ӆэщӑтты. Вой павӑтты мосӆ. Вәнт хўват щи ӊхӆӑт вой пӑнт кӑншман. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Лось

Алексей живёт охотой, хорошо знает это дело. Сейчас мало охотников, да и зверя мало стало. Алексей в ноябре месяце с младшим братом и сыном приехали на стойбище. Его сыну тогда исполнилось девять лет, он приехал из интерната на каникулы. Думали поохотиться. Зима длинная, нужно заготовить мясо. Нужно добыть зверя. Ходят по лесу, читая следы зверей.