- Хантыйский
- Русский
Сєма питум хӑтӆăӆ постăс
Кўвщӑӊ ики хурпи тыӆӑщн 29-мит хӑтӆӑн хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты, рәт ясӊев еӆӆы тәты, хӑнты ясӑӊ артаӆӑты нє, хӑнты мир учёной ими Валентина Николаевна Соловар Амня кәртӑн Касум пўӊӑӆн сєма питӑс.
Ӑӊкеӆ Анна Никитична Ремезанова (Ерныхова) ӑшколайн няврємӑт вәнӆтӑс. Валентина Касум ӑшкола етшуптум пийн Ёмвошн педагогической училищайн вәнӆтыӆӑс, щӑӆта Ленинград воша мӑнӑс. Еӆӆы ӆўв Ёмвоша юхтӑс па Новосибирск воша мӑнӑс, щӑта учёной ими нєпек ёша павтӑс.
Валентина Николаевна хӑнты ясӑӊ оӆӑӊӑн ар нумсӑӊ нєпек хӑншӑс, айӆат оӆӆаӆ эвӑӆт хӑнты ясӊӑӆ вуӆаӊа, сӑмӑӊа тӑйӆӑӆэ. Кашӑӊ ясӑӊӑн, кашӑӊ сыйн әмӑщ щўӊкие, мосты утые вәтӆ. Хӑнты ясӊӑӆ – щит ӆўв вәӆупсэӆ, нумсӑӆ, еӆӆы вәӆты вєрӑӆ.
Ас-угорской институт киника ӆўӊӑтты хотн вӑнӆтупсы пўншса, щӑта Валентина Соловар хӑншум киникайт па арсыр нєпекӑт шиваӆӑты рӑхӆ, щит «Мы говорим по-хантыйски», «Хӑнты ясӑӊ» (7-8 классӑт пӑта, касум мўв хӑнтэт путрупсыйн), «Хӑнты ясӊуп хурӑӊ словарь», «Исследования по этнографии и фольклору народов Северо-Западной Сибири», «Парадигма простого предложения в хантыйском языке (на материале казымского диалекта), «Теоретические вопросы лексикологии и синтаксиса хантыйского языка». Па словарят хӑнты ясăӊӑн 1988, 2006, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020-мит оӆӑтн єтсӑт.
Ешӑк Валентина Николаевна! Сєма питум хӑтӆэнӑн мўӊ, Ас-угорской институтн рәпитты хуятӑт, нӑӊена м ясӊӑт лупты ӆӑӊхаӆўв! Нӑӊ шєӊк вән, мосты рәпата вєрӆӑн. Еӆӆы вәӆты мирев пӑта м нумсӑӊ нєпек хӑнша! И тӑмиты нӑӊ вєрты рәпатаен сӑмӑӊа тӑе па еӆӆы тўвэ!
Уяӊа-пищӑӊа, ма, йисӑӊа-нәптӑӊа, щўняӊа вәӆа. Нумса пунум вєрӆан иса тўӊа ат мӑнӆӑт! Хӑнты ясӑӊ артаӆӑты вєрен кєна, тәса ат мӑнӆ. Мўвенӑн-йиӊкенӑн, рәт ясӊенӑн ӛрн ат мӑӆыйн! Най сєм похнум нуви хӑтӆ нӑӊена па хўв ат хәтӆӑӆ! Няврємӆан, хиӆыӆан, пиӆэн тӑӆаӊа-ма ат вәӆӆӑт! Щомӑӊа-кәсӑӊа, уяӊа-пищӑӊа, ма, щўняӊа вәӆа! Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр!
Путӑр хӑншӑс: Надежда Никитина
Учёный земли Казымской
Валентина Николаевна Соловар (в девичестве Ремезанова) родилась в селе Казыме Берёзовского (ныне Белоярского) района Тюменской области 29 января 1958 года. Её мама Анна Никитична Ремезанова (Ерныхова) работала учителем начальных классов в Казымской школе. Все, что окружало её с детства, дышало особой привязанностью и бережной любовью к хантыйскому языку. Далеко не в каждой сельской семье понимают ценность древних сказаний, народных сказок, интересных слов и выражений родного языка.
После окончания Казымской восьмилетней школы Валентина поступает в педагогическое училище г. Ханты-Мансийска, затем в Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена. Успешно училась на филологическом факультете, защитила дипломную работу по теме «Топонимика бассейна реки Казыма».
В 1985 году Валентина Николаевна едет в Новосибирский университет, где на кафедре общего языкознания два года проходит стажировку, а в 1988 году поступает в аспирантуру Института истории, филологии и философии СО РАН. Доктор филологических наук, профессор М.И. Черемисина стала научным руководителем начинающего исследователя. Успешно отучившись, Валентина Соловар в 1992 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Структурно-семантические типы простого предложения (на материале казымского диалекта хантыйского языка)».
В 2011 году Валентина Николаевна Соловар завершила написание диссертации по теме «Парадигма простого предложения в хантыйском языке» и успешно защитила её, получив учёную степень доктора филологических наук.
Необходимо отметить, что труды хантыйского исследователя Соловар охватывают все разделы хантыйского языкознания – фонетику, лексику, словообразование, морфологию, синтаксис, лингвокультурологию и диалектологию. А издание словарей хантыйского языка под авторством Валентины Николаевны является самым важным вкладом в дело сохранения и популяризации родного языка. Значение этих лексикографических источников ценно тем, что позволяет формировать устойчивые письменные нормы родного языка.
В библиотеке Обско-угорского института прикладных исследований и разработок открылась выставка, посвященная юбилею заслуженного работника образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, доктора филологических наук Валентины Николаевны Соловар. На ней представлены книги, которые были изданы в разные годы: «Мы говорим по-хантыйски», «Ханты ясанг. 7-8 класс (казымский диалект)», «Ханты яснгуп хуранг словарь», монографии «Исследования по этнографии и фольклору народов Северо-Западной Сибири», «Парадигма простого предложения в хантыйском языке (на материале казымского диалекта), «Теоретические вопросы лексикологии и синтаксиса хантыйского языка», словари хантыйского языка.
Уважаемая Валентина Николаевна! Коллектив Обско-угорского института прикладных исследований и разработок поздравляет Вас с юбилеем! Желаем Вам дальнейших творческих успехов, интересных открытий и находок, крепкого здоровья Вам и Вашим близким!
Надежда Никитина, библиотекарь ОУИПИиР
