Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Людмила ТЕТКИНА

Содержание номера

  • Хансаӈ щёпыр

Лххалыт - Новости

  • Югра мт лнэ щēмьят нтавет
  • Савалап нврамыт лнэ колыл тстувсыт
  • Хотыл мн лв – пуссын ловиньтавв
  • Мнь пвлыт ищхӣпыӈ утыл врвсыт
  • Олн-нтмил винэ мгыс 68 колыт касгыт
  • Мхум касуӈкве ввавет
  • Врт нй лап-харыгтаве
  • Пил втнэ пора та ёхтыс
  • Сосса мхум ханищтахтуӈкве ввавет

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Тнут пйтуӈкве нумн мӯсты
  • Сӯкыръя пвылныл св хумыт хнтлуӈкве тотвсыт

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Нврамыт ханищтан мāньщи н
  • Суссылтап – ты сака ёмас врмаль

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Щнь лтӈыл стихыт ловиньтгум
  • Ам тил щмьям
  • Щрыщ втат ёмас ӯщлахтасӯв
  • Ам юртыӈ колтглум

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)

Вы здесь

Главная » Хансаӈ щёпыр
  • Мансийский
  • Русский

Хансаӈ щёпыр

Хльӯс район Нёрахи пвылт мӯтраӈ, сымыӈ, мньщи н Татьяна Семёновна Тасманова лы. Тав св мньщи мйт, пс потрыт вг. Тав потыртам потранэ лаль хансыянӯв, ань «Хансаӈ щёпыр» потре ловиньтэлн. 

Ос акв врмаль урыл йкам мй­тыӈ Владимир Никола­евич Тасманов потыр­тлыс. Тав Усть-Маньят лыс, тнт врт экспе­диция рӯпитас. йкам тот Петя Елесин ягпыге ёт рӯпитасг. Таквсы порат сӯкыр тпост вр­ныл рӯпитан мныл ювле пвылн ёхтысг. 

йкам ще та пвыл  савынкант ёл-щпи­тым лы. Экспедицият рӯпитаме порат, вина лпкат ат тыналавес, ат рвыс. Тн пг ялуӈкве щпитахтасг. Тувыл сулья тл хумус минг, сур ӯнттысг, матахкем хтал минас, сурн ёма­сыг ты мтыс. йкам кутьве ёт врна ялыс, хансаӈ щёпыр алыс. Хансаӈ щёпре юв тоты­стэ ос лильпи картопка ёт исмитыг пйтыстэ. Тнут ос пйтум исмитэ ёт вистэ, пг та минасг. Тув ёхтысг, сур ос тнут ӯнттысг. Ӯнла­хл­сг, хталэ иӈ нумын лыс, хта­лыӈ хтал лыс. Ӯн­ла­хлэг, по­тыртг, акв­матрт йкам сам влт матыр та ксалас. Номсыс, ӯйрищ нх-тыламлас, лаль ӯнлг, потыртг. Аквматрт йкам сыспалт тант хотьютын та пувумта­вес, ткыщ пуввес. г­мыӈыщ та консыгтавес, ёл та хӯтаве. Тав влт номсыс, пвлыт мхум ксаласыт, тн савын­канн минасг, ос пг ёхтыс, тох ощхуль ври, тант консытавес, ос ёлаль нас таӈыртаве. Такем ткыщ ёл-нарыг­таве, ктаге ӯруӈкве вг­тл патсг. йкам тох ӯнлы, пуӈке ӈхуӈкве щар ат врмитэ, ягпыге тав нупле нас сунсы. Тав такос китыглахтуӈкве таӈхи, хотьют тох ка­пырты, ос лвуӈ­кве н­матыр ат врми. 

Тувыл ягпыге ӯн­лыс, ӯнлыс, йкам ктэ пувумтастэ ос ки­тыг­лахтас: «Наӈ хумле мтсын?» Тав йкам палт пувум­тахтлыс, акв­ма­трт танэ хот та тр­матавсыт. Пуӈк­сове такем та гмыӈ, тув мус ткыщ консыг­тавес. йкам ювле ӈхыс, сунсы, аквмат мньщи ква, хансаӈ нтнэ мньщи супыл лли. Тувыл хотмус врапахтас, нх та ты­ламлас, тувыл илттыг ёлаль та тахас. йкам нх-квлапас, та сунсыг­лахты, хоталь мньщи ква щалтапас. Акватэ тав нупыл та сунсы, ки­тыглахты: «Наӈ хумле мтсын, манарын сун­сыглгын?» Ягпыге ӯнлы, нматыр ат ксалы, йкам ксалы. Ӯнлуӈкве воссыг ат патсг, тнутанн ак­ван-атсанн, молямтах­тым юв та минасг. 

Пвылн ювле ёхтыг­пасг, пвыл влт Ващиль йкаг-кваг колн тув та щалтапасг. Тнки хот-рохтысг. Ващиль йка тнатн китыглас: «Нн хоталь ялсын-а, хотыл тох хйтгын-а?» йкам ювле потыртас, хумус савынканн ялсг ос маныр тот ксалас, хумус тант пувум­тл­вес, пуссын лвыс. Ващиль йка таве ёма­щакв хӯнлыстэ ос ки­тыглахтас: «Манху­рип тнут тув тотыг­ласын-а?» йкам ювле лвыс: «Врна ялсум, хансаӈ щёпыр алсум, ос кар­тёпка ёт исмитыг пй­тыслум». Матум йка лвыс: «Наӈ маныр вргын, хансаӈ щёпыр савынканн тотуӈкве щар ат рви. Матъёмас, исхоранын тот ат хультсыт». 

Мньщи щи­рыл хан­саӈ щёпрыт пг тотуӈ­кве щар ат рви.  

Т.С. Тасманова потре газетан Людмила ТЕТКИНА хансыстэ             

Пёстрый глухарь

Мы продолжаем печатать сказки, предания и легенды, рассказанные Татьяной Семёновной Тасмановой. Женщина живёт в деревне Нёрахи Берёзовского района и является знатоком мансийского фольклора, традиций, культуры.

 

- Эту историю мне когда-то рассказывал мой муж Владимир Николаевич Тасманов. Тогда он жил в деревне Усть-Манье и работал в экспедиции вместе со своим двоюродным братом Петром Елесиным. Осенью, когда ещё было тепло, они вернулись с работы в деревню.

 

В Усть-Манье похоронен отец моего мужа. Владимир с Петром решили сходить на кладбище. По традиции манси на кладбище несут еду, разводят костёр и делают небольшой стол. Владимир сходил на охоту и добыл глухарку и сварил его с молодой картошкой. Придя на кладбище, они развели костёр, сделали небольшой стол и поставили бутылку вина. Был тёплый солнечный день, солнце было ещё высоко. Они сидели и разговаривали, тут  боковым зрением Владимир что-то увидел, сначала подумал, что пролетела какая-то маленькая птичка. После этого кто-то сильно схватил его сзади за волосы и стал сгибать голову к земле. Владимир подумал, что кто-то из деревенских жителей решил подшутить над ним. Но потом понял, что он не может повернуть головой, не пошевелить руками и не может спросить у Петра, кто так сильно держит его. Пётр долго сидел и смотрел на Владимира в изумлении. Потом спросил: «Что с тобой случилось?»  Пётр коснулся его руки, после этого Владимира отпустила невидимая сила. Владимир обернулся назад, чтобы посмотреть, кто его так крепко держал за волосы и увидел женщину в красивом цветастом мансийском платье. Потом она обернулась в маленькую птичку и сначала взлетела вверх, а потом ушла под землю.

 

Мой муж долго стоял и не мог поверить в происходящее. Брат его снова спросил, что с ним происходит, и почему он так смотрит. Владимир спросил, видел ли Пётр женщину в мансийском платье. Брат сказал, что ничего не видел. После этого они быстро собрались и пошли домой.

 

На краю деревни стоял дом деда Василия. Муж с Петром быстро забежали к нему домой. Дед спросил, откуда они так бегут, и кто так сильно их напугал. Муж рассказал ему историю, которая с ним приключилась. Дед Василий его внимательно выслушал, и спросил: «А какие продукты вы туда носили?» Владимир рассказал, что сходил в лес  добыл глухарку и сварил его с молодой картошкой. Тут дед Василий сказал: «Вы что не знаете, по мансийским поверьям глухарку приносить на кладбище нельзя».

 

Вот такая история случилась с моим мужем много лет назад. После этого мы точно знаем, что глухарку носить на кладбище нельзя.

Рассказ Татьяны Семёновны Тасмановой на русский язык перевела Людмила ТЕТКИНА

Номер Луима сэрипос: 
№ 15 (1225)
6.08.2020

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика