Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Лӯим янытыл лнэ мирыт

Ювле хультум тпос юи-выл хталытт Финляндияныл  театрыт рӯпитан финныт ёхталасыт. Тн «Народы ледяного края» нампа проект щирыл рӯпитаӈкве ввиньтлвсыт, ты финно-эстонский театральный проект. Тот Кирсика Моринг, «Хельсинки саномат» нампа газетат рӯпитан н, пуӈктоты. Тав ётэ аквтох  сценарист Арии-Пекка Лахти, режиссер Паулийна  Хулкко ос хореограф Хана Бротерус рӯпитгыт.Тн тнки артистаныл, ргыт ос йӣквыт внэ хтпаныл ёт  акван-нтхатым лӯимт лнэ  мирыт палт ялантгыт.  Мхманув сыресыр ёнгын врмалитн ханищтыяныл ос та сыс сунсыглахтгыт. Проектаныл щирыл финныт мирхал театральный фестиваль мгыс акв спектакль щпитаӈкве таӈхгыт. Ты спектаклит ёнгуӈкве тн свсыр мтт лнэ хтпат тув кинсгыт.  Ос та ёнгил 2016 тлт Финляндият фестиваль порат тах 

суссылтаве. 
Млтынув финныт саамыт палт ялмыт, ань ос мн соссаӈ хтпанув ёт вйхатуӈкве ёхталасыт. Тыи Самули Нордберг, тав сыресыр йӣквнэ тлат вг, Туомас Роунакари рыгсов тныт спектаклин щпиты, такви рги, сӈквылты. Тувыл Яркко Лахти ос Ип Лахти, кит ягпыгыг, акватэ артистаг лы, мтанэ режиссёр-сценарист. Яркко мхманув тӯлыглахтын врмалитн ханищтыянэ, Ип матыр-ти пуссын хӯнтлы, сунсы ос ётыл потрыт, лтӈыт хансы ос спектаклин вриянэ. Мт мӯй хтпаг Ип Пасси, тав тыт врнэ тлат пуссын кинан пслыянэ, ос Мерья Йокела финныт потраныл рущ лтӈыл толмащлыянэ. Кинан пслым утыт проектыт рӯпитан хтпатын ётыл ёмщакв сунсавет ос тувыл хотты лумхолас пригыт. 
с-угорский театр рӯпитан колт тн кит хтал сыс мн мхманув ёт рӯпитасыт. Тув атпан свиткем лумхлас атхатыглас. Тыи ЮГУт, Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледжит ханищтахтын гит-пыгыт, ӯст лнэ  соссаӈ хтпат. Тот св хантыт, мньщит халт акв рущ, акв рн ос Калмыкия, Украина, Узбекистан мныл ёхтум студентыт лсыт. 
Тн халанылт хтпат нмхт ос нмхуньт тнки ат ёнгыгласыт, тув нас пӯмщалахтуӈкве 
ёхталасыт. Ань ос тн мк ёнгуӈкве кащилтавсыт. Тват ссамтасыт, мтаныт хурахлым лляхолсыт – ты пищаныл пуссын  пхан яртуӈкве лввсыт. Ос хумус хот-яртуӈкве ргыт, ты урыл потыртавсыт ос тувыл рнэ накыт аквъёт ханищтаӈкве патсыт. 
Акван-атхатам мир тувыл хт группан лкква-уртвсыт ос тувыл лупсат лыглам нак пӯмыщ ёнгыг щпитаӈкве лввсыт. Ты ёныг лтыӈ тл вруӈкве рыс, туп твнакт матхурип турсуил ргуӈкве рвыс, ос тлат пуссын хотмус щакаралым манос вильтсованыл хартыгллым суссылтаӈкве лввсыт. 
Ёнгыт пӯмщиг лсыт, мхманув ссамаӈкве пйтсыт. Финнытн тыи сака мӯстыс. Тн лвсыт: «Нн пуссын ёмщакв тӯлыглахтасын, тлан сымыӈыщ врсанн. Тыт таи ёмас, нн акван-юрщхатым св мхум лы-плт пилтлыг рӯпитаӈкве патсн. лумхлас лль манос ёмас пищанэ мкыг суссылтыянн». 
Мерья Йокела юи-вылт лвыс: «Мн ннан яныг пӯмащипа лтыӈ лвуӈкве таӈхв. Кит хтал сыс акван-нтхатым такем кр-камыг рӯпитасӯв.  Мнки с свсыр хащ-
тл тлат тыт к-саласанӯв, спектаклянувт тах лаль тотыянӯв».   
Тамле ханищта-пыт втихал вос врыгланувет.
 
Тамара Мерова
 

В Ханты-Мансийске на базе театра обско-угорских народов «Солнце» был реализован финно-эстонский театральный проект «Народы ледяного края»

Данный проект направлен на расширение социо-культурного пространства народов финно-угорского мира, продолжение сотрудничества между национальными театрами Финляндии и творческой интеллигенцией Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

Директором проекта является корреспондент и театральный критик Кирсикка Моринг. В рабочую группу проекта входят сценарист Арии-Пекка Лахти, режиссер Паулийна Хулкко и хореограф Хана Бротерус.

В рамках этого проекта в Ханты-Мансийске состоялись двухдневные творческие мастер-классы и тренинги. Их провели гости из Финляндии хореограф Самули Нордберг, музыкант Туомас Роунакари, актер Яркко Лахти, режиссер и сценарист Ап Пасси, а также помощник, переводчик Мерья Йокела и кинооператор Ип Пасси. Итог работы организаторов – сформировать актерский состав для подготовки нового спектакля, который будет представлен на многокультурном фестивале в национальном театре Финляндии в 2016 году.

Тамара МЕРОВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 21 (1087)
7.11.2014