Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр мхманув урыл

Ханты-Мансийск ӯст «Торум Маа» музейт лум семинар урыл потрум лаль мины. Мщтыр мхманув тот мщтырлахтынныл сыс ктыл врум пормасаныл урыл китыгласанум. Ань ос кит ханты нквг потранн ловиньтн, тн ссныл свтыт, ны-сныт, свсыр хусапсовыт врсг.
 
Корлики пвыл н
 
Жанна Александровна Хохлянкина Нижневартовский район Корлики пвылт 1967 тлт самын патыс. Нн ань тав потре ловиньтэлн:
– Омам наме Раиса Петровна. Мн щмьявт хт нврам лв, омавн янмалтавесӯв, тяв хосат тимыг мтыс. Омам ссныл свсыр пормасыт мщтырлы, сс тармыл хорамыт щурты, нум тав ты ханищтастэ. Тав ань онтырст нупыл нила тлэ ты твлыс. 
Ам нила нврам ньщгум, кит ги, кит пыг. Мнь гим щаквщуӈкве с ханищтылум, тавн ат тл. Рӯпитанэм порат, матыр пслгум ман яктгум, таве ввилум, вос сунсы, мнь тгыл вос ханищтахты. Ам пквпалыӈ суп нтгум, сакныл турлпс ман пальсак хартгум.
Ты семинарт рӯпитаӈкве нум сака мӯстыс. Ам ётум ловмантем н хтпат мщтырласыт. Тнанылн пӯмыщ лыс, пӯмщалахтым рӯпитасыт. Ксыӈ кит-хӯрум пормас врыс, акваныл тыт хӯлияныл, мтананыл ос ёт выганыл. Нквет лвнныл щирыл, ктыл врум утаныл тыт хӯлюӈкве татем сль. Тыг ос хуньт ввавем те, атхунь ёхтгум. Мхманувн мн тыт акваг тыттувесӯв, хӯлыл пйтыглавесӯв, исум исмитыл ос щил айтвесӯв.
 
Сургут ӯст лнэ н
 
Любовь Кузьмовна Тарлина Сургут ӯст лы, «Старый Сургут» нампа Историко-культурный центрыт методистыг рӯпиты.  Тав тох ты потыртас:
– Тыт музейт луӈкве, рӯпитаӈкве нум сака мӯстыс. Сс ёт, лмйив ёт рӯпитасум, пс вармалит номылматсанум. Суссум, хумус ӯльпа тр щпитаве. Тыхтал ам толыг хасуӈкве Рудольф Васильевич Меровын нтсум, тавныл ханищтахтасум. Нила хтал сыс ссныл ам хӯрум пормас врсум – кит мнь хусапсовыг ос акв свт. Хусапсовагум тай нас пӯмыщ мгыс врсагум, свтыл ос врт пил втуӈкве рви. 
Ам Комсомолец пвылт самын патсум. Ты пвыл Сургутский районт лыс, ань тим, нмхотьют тот ат лы. лнаӈ тот хантыт, рущит, калмыкыт лсыт, лыл хотыл тув ктыглавсыт. Пвлувт школа ос лпка лыс. лы мныл ёхталам хтпат соссаӈ мхманув хольт пуссын враясыт, хӯл алыщласыт. 
Щмьявт мн нила ги лв – Мария, Елизавета, Нина ос ам. Омав Фёкла Яковлевна Каткалева, 78 тл лыс. тяв наме Кузьма Афанасьевич Манин. Ам тыт, Ханты-Мансийск ӯст, педучилище стласум, лаль Ленинград ӯст ханищтахтасум. Школат психология специальность щирыл вт нупыл ат тл рӯпитасум. Тувыл стхуйплов тл социальный службат рӯпитасум.
 Ам 1951 тлт самын патсум, хӯрум нврам ньщгум. Яныг гим Наталя лххал тотнэ мт рӯпиты. Татья гим тыт, Ханты-Мансийск ӯст, округ Дума ханты депутатув Е.Д.Айпин палт нтнэ нг лы. Евгений пыгум ос кол ӯнттын мт рӯпиты. 
Ты тил мщтыр ханты хтпагув тох та потыртасг. Тнатн св ёмас сымыӈ лтыӈ лвв, пустгыл вос лг, Нянн, тыранн вос ӯргалавг! 
 
Светлана РОМБАНДЕЕВА
 

 

Хантыйские мастерицы

В сентябре этого года в музее «Торум Маа» г. Ханты-Мансийска прошел научно-практический семинар: «Рыболовные снасти и берестяная утварь обских угров: музееведческий и технологический аспекты». Во время проведения мастер-классов я пообщалась с двумя хантыйскими мастерицами Жанной Александровной Хохлянкиной и Любовью Кузьмовной Тарлиной.

Жанна Александровна приезжала из п. Корлики Нижневартовского района. Эта удивительная женщина не только работает с берестой, но и шьёт хантыйские платья с узорами, плетёт из бисера различные украшения. Родилась она в 1967 году в п. Корлики. Маму зовут Раиса Петровна, ей пошёл  восемьдесят четвертый год. Отец давно умер. В семье шестеро детей, Раиса Петровна одна их вырастила.
Мастерству Жанна Александровна научилась у своей мамы, которая до сих пор что-нибудь мастерит из бересты, вырезает узоры на них.

У самой Жанны Александровны четверо детей – два сына и две дочери. Младшей дочери пять лет, она учит ее всему, что знает и умеет сама. По словам Жанны Александровны, мастерству ребёнка надо учить с малых лет.

На семинаре ей понравились и мастера, и ученики, и работники музея «Торум Маа». Рада, что её ученики с такой любовью взялись за дело, каждый смастерил по два-три предмета.

Другая из мастериц – Любовь Кузьмовна Тарлина живет в г. Сургут, работает методистом в Историко-культурном центре «Старый Сургут». Любови Кузьмовне очень понравилось на семинаре. Она работала с берестой, с черемуховым прутом. По ее словам, она вспомнила то, что видела в детстве, как старшее поколение мастерили. На семинаре она научилась обрабатывать кедровый корень, Рудольфу Васильевичу Мерову помогала садить невод. За четыре дня из бересты изготовила берестяную чашу, коробочку и посуду для сбора ягод.

Любовь Кузьмовна родилась в дер. Комсомолец Сургутского района. Это была хантыйская деревня, вместе с коренными там жили и сосланные семьи. Были там школа и магазин. Люди другой национальности, также как ханты, занимались охотой, рыболовством. Все жили дружно. Теперь нет этой деревни. Маму звали Фёкла Яковлевна Каткалева, прожила она 78 лет. Отец Кузьма Афанасьевич Манин. У них было четыре дочери, Любовь Кузьмовна самая младшая из них. Она закончила Ханты-Мансийское педучилище, затем училась в Ленинграде. У нее есть две дочери и сын, все взрослые, работают.

Жанне Александровне и Любови Кузьмовне пожелаем здоровья, счастья, семейного благополучия!

Автор С. Ромбандеева

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 22 (1064)
21.11.2013