- Мансийский
- Русский
Мирн внэ поэтув кстувес
Яныг таквс тпос нёлолов хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхум «Трум Маа» нампа музейн ввиньтлвсыт. Тот мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов кстын хтал врыглавес. Ты акван-хнтхатнэ врмаль «Белый стерх улетел, но оставил нам песню» намаим лыс. Ань мхум атыт щёс та колт акван-атхатыгллсыт ос тав стиханэ, потранэ ловиньтасаныл.
Мӯй мхум Юван Шесталов урыл потыр хӯнтлуӈкве влт акв яныг колнакн вввсыт. Тот музей кӯщай вӈын н Эрика Сургутскова тув атым пормасыт, хурит суссылтас ос лвыс: «Мн ты музеюв рӯпитантэ мгыс Юван Николаевичин пӯмащипа лтыӈ лвв. Ты тав ос кит-хӯрум мт хтпат ты ёмас тла номылматсыт. Нн ань тн пс документ-нпаканыл ловиньтаӈкве ос хурияныл ксалаӈкве врмиянн. Юван Шесталовув номнэ мгыс мн нас колнак щпитасӯв».
Тувыл мӯй мхум пуссын та колнакын щалтсыт. Эрика Петровна Шесталовыт щмьятныл вим нпакыт, пормасыт суссылтас. Акв мт Юван Николаевич сымн сака рнэ ляпа рӯтанэ урыл потрыт хасвсыт ос хурит пслувсыт. Мхум тот ст рӯт мхманэ ёт вйхатсыт, тыи ащйкатэ В.В. Самбиндалов, тятэ Н.Т. Шесталов, оматэ О.В. Шесталова (Самбиндалова), каӈке С.Т. Шесталов, ще А.Н. Мехнина (Шесталова) Владимир пыге ос Оринэ гитэ.
Ос акв мт нас колнак «рӯпитан кабинетыг» намтым лы, тув атым пормасыт влт ЮГУ колт лсыт, ань пуссын тыг тотвсыт. Тот йка та пасан втат ӯнлым потрыт, стихыт хансыс ос манхурип нпакыт тратас, пуссын тот ксалаӈкве рви. Пасан пхат такви руманэ, юртанэ хурияныл кол норн тагатавсыт. Млал Альбина Николаевна ще ты колнак уральтаме порат лвыс, каӈке лылыӈыг лыс ке, тавн тамле тла сака мӯстынув.
Ань ты порат музейт рӯпитан хтпат нврамыт мгыс хансым нпакыт урыл св потыртасыт. Юван Шесталов мнь нврамыт мгыс пӯмыщ сыресыр стихыт с хансыглас. выл «По воде шуба плывёт» намаим нпаке 1962 тлт тратыма, 1963 тлт «Потёпка» нпаке тратавес. Ётыл мт потранэ, стиханэ 1966 тлт «Мы живём на Севере» ос 1981 тлт «Снежное утро» нпакыгт нврамыт ловиньтаӈкве врмысыт. Тувыл свсыр мйтыт «Сказки дедушки», «Сначала была сказка» нпакыгт акван-атвсыт.
Пуссын ты нпакыт врме урыл хӯнтлуӈкве пӯмыщ лыс. Мхум китыглавсыт, хотьют Юван Николаевич хансум стиханэ вганыл? Тувыл тув ёхтум мньщит «Щёра, щёра» стихотворение аквъёт ловиньтасаныл, Дина Васильевна Герасимова щпт щнэ телефон хосыт лӯсум нврамыт ловиньтан потрыт суссылтас. Тав Полуночный школа-интернатн рӯпитаӈкве ялме порат тнаныл ищхӣпыӈ утын пслысанэ. Ос Ханты-Мансийск ӯст лнэ пыгрищакве Паша Рыжков «Лӈын» нампа стихотворение ёмщакв ловиньтастэ.
Педагогический колледжныл ёхталам гит-пыгыт халт кит гииг Восыӈтӯр пвылныл лсг. Тн Юван Шесталов тн пвланылт рӯпитаме порат хурит ксаластн ос тот лум хтпат хащсанн, таимгыс сака щгтсг. Тувыл акв ги нпак ктн вистэ ос рущ лтӈыл хансым стихотворение ловиньтастэ. Ты акван-атхатыглам щс мхумн сака мӯстыс.
Из уст молодых прозвучали стихи известного мансийского поэта
Восьмого ноября в офис этнографического музея «Торум Маа» были приглашены почитатели творчества Ювана Николаевича Шесталова. Памяти мансийского поэта сотрудники музея пятый раз провели литературную гостиную «Белый стерх улетел, но оставил нам песню…».
Сначала заместитель директора по научной работе Эрика Сургутскова провела гостей в один из выставочных залов учреждения и сказала: «В этом зале мы представляем историю нашего музея, а Юван Николаевич как раз таки один из главных основателей и идеологов этнографического музея под открытым небом. Здесь вы видите архивную документацию, фотографии участников строительства и самые старинные вещи из фонда музея. Но отдельно в честь основоположника мансийской литературы Ювана Шесталова подготовлена литературная гостиная и рабочий кабинет».
Далее Эрика Петровна пригласила всех перейти в литературную гостиную, где познакомила их с семьей поэта и поблагодарила родственников за предоставленные уникальные вещи, ценные документы самого Ювана Николаевича. Мы узнали о семи важных ему людях, которые сыграли первостепенную роль в его формировании как человека, творца, деятеля. Это его дед по материнской линии В.В. Самбиндалов, отец поэта Н.Т. Шесталов, мама О.В. Шесталова (Самбиндалова), дядя С.Т. Шесталов, сестра А.Н. Мехнина и его дети Владимир и Оринэ.
Так называемый «рабочий кабинет» первоначально его начинали формировать в стенах ЮГУ, потом уже перенесли сюда. Здесь рабочий стол, предметы, книжный шкаф, наполненный разной литературой, в том числе и его написанные книги, постарались сохранить все как при жизни. Увидев рядом со столом развешанные на стене портреты близких по духу ему друзей, Альбина Николаевна сказала, что его брат остался бы очень довольным такой идеей.
В этом году культурная программа была посвящена детской теме в творчестве Ювана Шесталова. Гости литературной гостиной увидели книги, выпущенные для детей, они были интересными не только по содержанию, но яркими по оформлению. Первая книжка «По воде шуба плывет» вышла в Москве в 1962 году, затем в 1963 году была выпущена проза для детей на русском языке «Потёпка». Потом появились книжки « Мы живём на Севере» в 1981 году, позже «Снежное утро», «Сказки дедушки», «Сначала была сказка» и другие.
Некоторые посетители впервые услышали Ювана Николаевича, как зачинателя детской литературы на мансийском языке. А кто-то уже знал об этом, мало того после вопроса, какие стихи о чём писал поэт? Небольшая группа манси хором прочли стихотворение на родном языке «Щёра, щёра». Дина Васильевна Герасимова продемонстрировала видеозаписи с сотового телефона, где мансийские дети читают стихи. Они учатся и живут в школе-интернате поселка Полуночный Ивдельского района Свердловской области. Мальчик из Ханты-Мансийска Паша Рыжков выразительно прочёл стихотворение «Белка».
Как оказалось, среди посетителей были две студентки из села Ванзетур Берёзовского района. Они увидели на фотографиях своих земляков и молодого Ювана Шесталова, который часто приезжал по работе и встречался с их родственниками. Одна из девушек взяла в руки его книгу и вслух прочитала понравившееся ей стихотворение.
Читайте произведения Ювана Шесталова, думайте, размышляйте вместе с ним.