Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Халувт юртыӈыщ вос лв

М янытыл свсыр ялпыӈ хталыт лгыт. Яныг тквс тпост акв яныг ялпыӈ хтал янытлаве, рущ лтӈыл лваве – «День народного единства». 

Хльӯс район Саранпвылт та хталт мхум с мӯйлысыт, ты урыл нпак ловиньтан колт рӯпитан мньщи нкве Галина Николаевна Ларионова мнавн хансыс. Ань тав потре ловиньтэлн.
– Ты ялпыӈ хтал 2005 тл псныл Россия янытыл янытлаве. Тав таимгыс врвес, мн ань акв ляпат свсыр мирыт лв, нмхотты мир ул вос лкамтаве, халувт пуссын юртыӈыщ вос лв, ксыӈ мир пс врмалянэ, пс наканэ лаль вос тотыянэ. Ань ты йис лнэ мирыт Россияв мк Родинаг ты лвияныл. 
Та хталт библиотека-колувт пвылт лнэ мхманув акван ты атыгласанӯв. Мн халувт сараныт, рущит, хантыт, башкирыт ос мн, мньщит, лсӯв. Мнти супанув массанӯв, пуссын татем нтнт лсыт.
влт мн потыртасӯв, ты ялпыӈ хтал манрыг янытлаӈкв патвес. Тувыл ёхтум мхум мгыс мн свсыр пӯмащ врыгласӯв. Нквет матыр тнут ёт тотыгласыт. Хумус ты тнут враве манос пйтаве, ксыӈув ты урыл нас потыртас. Пасан врсӯв, ёт-тотум тнутанув пуссын пасанын ӯнттысанӯв, щй айсӯв, тпъяласӯв. Тыщир ты мн ты ялпыӈ хталт мӯйлысӯв. Ксыӈ хтпан сака пӯмыщ тот лыс.

Наскссыг порслым хтпат кстысанӯв

Ты лы-плт мн пвлыӈ мхум с акван-атыгласанӯв, та хталт наскссыг порслым мхум кстысанӯв. Та пилыщмаӈ тлытт (1937-1938) порат Саранпвылныл, Мнья пвылныл, сунтныл, Хрыӈпвылныл, Сӯкыръяныл ос мт мнь пвлытныл св хум хтпа хотталь тотвсыт, порславсыт. Мнь пвлыӈ мт лнэ мхум тнт пуссын саваласыт.  
Ань нёлст арыгтем тл ювле хультыс. Ос тнт рӯт тл хультум хтпат тн нвраманыл, апганыл ты трвитыӈ врмаль нмхуньт ат ёрувлыяныл. Петр Владимирович Анямов патэ Степан Викторович Анямов урыл рущ лтӈыл такви стихотворение хансум, атхатам мир лы-плт таве ловиньтастэ. 
Коми республикат Инта ӯст музей лы, тот репрессия тлыт урыл св потыр, св хури атым лгыт. Ань тва хурит ты атхатыглам мхумн суссылтасанӯв. 

Г.Н. Ларионова ттум потре мньщи лтӈыл Валентина ХОЗУМОВА хансыстэ.
 

В единстве наша сила

В единстве наша сила

В единстве, братстве сила наша,

И нас врагу не победить!

Так пусть становится все краше

Страна,  где довелось нам жить!

С 2005 года 4 ноября в России отмечается День народного единства. Праздник, который посвящен Родине и дружбе между народами. У каждого народа есть своя малая Родина. В России живут народы разных национальностей: русские, татары, башкиры, калмыки, манси, ненцы, коми и многие другие. Все они дружат между собой. У каждого народа есть свои обычаи, традиции, песни, танцы, но все они связаны тем, что у них одна Родина – Россия.

3 ноября Саранпаульская сельская библиотека стала местом встречи представителей разных национальностей. На праздничное мероприятие пришли башкиры, русские, ханты, манси и коми. Все приглашенные были в ярких национальных костюмах. Ведущие праздника открыли мероприятие устным журналом про события 1612 года. Именно в честь этого события отмечается День народного единства. Затем гости приняли участие в различных конкурсах. Вспоминали пословицы про дружбу, единство, дети собирали пазлы по архитектурным памятникам и по карте Югры. Когда зазвучал гимн Российской Федерации, все гости встали. После интеллектуальной «зарядки для ума» поиграли в игру «Открывайте ворота». Завершился праздник чаепитием с разными лакомствами. Каждая семья приготовила традиционное национальное блюдо. Хозяйки рассказали, как называется блюдо на родном языке и поделились рецептами его приготовления.  Мероприятие всем очень понравилось, теплая дружеская обстановка еще раз дала понять -  в единстве и дружбе наша сила.

 

Террор 30-х годов

 

Как можно забыть или вычеркнуть из памяти то страшное время, когда в трагические 30-е годы двадцатого столетия по всей стране проходили массовые репрессии, аресты и расстрелы. Когда любому жителю представители власти могли легко вынести приговор «враг народа» или «кулак». Наверное, нет такой деревни, жители которой не пострадали бы в те годы.

В Саранпаульскую сельскую библиотеку ежегодно 30 октября приходят внуки и правнуки безвинно расстрелянных в 30-50 годы прошлого столетиия. Прошло более 80 лет, но до сих пор мы не можем смириться с тем, что вытворяли представители органов НКВД с нашими дедами. И каждый раз, вспоминая их, мы задаем один и тот же вопрос «За что?».

 Вечер памяти «Без вины виноватые» ведущий открыла устным журналом про испытания, которые выпали на долю нашей страны в предвоенные годы, про страшные страницы нашей истории. Ведущая  зачитала стихотворение А.Ахматовой «Реквием», затем рассказала про музей по репрессиям, который находится в г. Инта Республики Коми. Рассказ сопровождался показом фотографий. 

Присутствующие  почтили минутой молчания память своих родственников. Наш земляк  Анямов Петр Владимирович прочитал  стихотворение собственного сочинения «Враги народа», который он посвятил своему деду Анямову Степану Викторовичу. Вечер памяти завершился, но люди продолжали  вспоминать и рассказывать про своих дедов.  Мы верим и надеемся, что это никогда  не повторится!

По информации заведующей Саранпаульской СБФ Г.Н.Ларионовой, перевод на мансийский язык Валентины Узель

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 23 (1185)
6.12.2018