- Мансийский
- Русский
1989-1993 тлыт
Газета мньщи лтӈыл нглын псыл 30 тлыг ты мты. Тва мньщи потрыт, мйтыт влт «Ленин пант хуват» (мн лтӈув щирыл «Ленин лӈх хосыт») газетат хансыглавсыт. Тав 1957 тлт вруӈкве вылтавес, свыӈплэ ханты лтӈыл хасвес. Кӯщаиг тот ханты хум Григорий Дмитриевич Лазарев лыс.
«Ленин пант хуват» газетан потрыт ос лххалыт педучилищат ханищтахтам мньщи студентыт хассыт, ты И. Меров, В. Меров, С. Ромбандеев, К. Албин, М. Албин, С. Гоголев, А.Анемгуров, И. Самбиндалов, К. Яркин, Н. Сайнахов ос П. Вахрушев. Сака пӯ-мыщ потрыт намыӈсуиӈ хум Птр Ефимович Шешкин хансыглас.
Мньщи поэтув Юван Николаевич Шесталов стиханэ с акваг хансыглавсыт, тувыл ханищтан н Матрёна Панкратьевна Вахрушева потранэ.
Мньщи мир такви нас газета вос ньщи, тнти лтӈыл потрыт, мйтыт вос ловиньтгыт — ты урыл педагогический наука кандидат мньщи н Клавдия Васильевна Афанасьева ос «Ленин пант хуват» газетат пуӈктотум ханты н Мария Кузьминична Волдина яныг кӯщаит ёт сака св щёс потыртлсг. Тн лвыгласг, ханты м-хум тнти газета ньщгыт, мньщи мир мгыс с ри нас газета вруӈкве. Яныг кӯщаит тн ётн ксащасыт, рнэ нпакытт хасхатасыт.
1989 тлт ртыӈ с-вой тпос 11 хталт Ханты-Мансийск ӯст «Лӯим срипос» газета выл номере та врвес. Газета тох К.В. Афанасьева тав намаястэ. выл тпос газетат К.В. Афанасьева, Н.В. Сайнахова ос Н.М. Садомин тн рӯпитасыт. Мньполь тпост А.Р. Станиславец рӯпитаӈкве патхатас, ӈк нтнэ тпост Р.К. Бардина.
Потрыт, мйтыт ос лххалыт ты хтпанув хассыт: А.М. Хромова, Т.С. Гоголева, С.С. Динисламова, В.С. Иванова, Н.К. Партанов. Никита Калистратович тва газетат тактт щпитлсанэ.
«Лӯим срипос» газетат Е.И. Ромбандеева, Л.Т. Костин, С.А. Попова потраныл хансым лгыт. А.С. Тарханов стиханэ ос А.М. Конькова потранэ ос мйтанэ мньщи лтӈыг толмащллымат, с хансыглымат. 1991 тлныл 1992 тл мус С.М. Ромбандеева рӯпитас. 1993 тлт газетан В.В. Узель патхатас. Та порат Е.И. Хозумова рӯпитас, свсыр потрыт хансыс.
выл тлытт мньщи газета вруӈкве ханты н Т.С. Себурова нтыс, тнт тав «Ханты ясаӈ» газета кӯщай вӈын нг лыс. Таисья Степановна ксыӈ мньщи хтпан нтыс, газета вруӈкве ханищтастэ.
Ам тыт ат тл сыс рӯпитам мхманув урыл хассум (выл газета нглын псныл 1993 тл мус). Тувыл лаль хотьют рӯпитас, нн мтыт лпсыт ловиньтн.
«Лӯим срипос» газета выл номере нглум псыл 30 тл ювле ты хульты. Ты св манос мощща, хӈхан вве. Газета врум ос ань газетат рӯпитан тил мхманув, пуссын пустгыл лн, Нй-тыранын вос ӯрга-лавн! Тамле нтнэ лтыӈтв с св нот, хоса йис вос лы, вос суйты.
Истории нашей строки. 1989-1993 годы
В этом году мансийскому изданию «Луима сэрипос» исполняется 30 лет. Первый номер газеты вышел 11 февраля 1989 года.
Говоря об истории издания нужно сказать, что первые статьи на мансийском языке печатали в газете «Ленин пант хуват» («По Ленинскому пути»), которая выходила с 1957 года на хантыйском языке. Редактором был фронтовик, первый хантыйский писатель Григорий Дмитриевич Лазарев. В газете «Ленин пант хуват» печатали статьи студентов Ханты-Мансийского педучилища – И. Мерова, С. Ромбандеева, К. Албина, С. Гоголева, А. Анемгурова, И. Самбиндалова, К. Яркина, Н. Сайнахова и П. Вахрушева. Много интересных новостей в газету отправлял известный мансийский скульптор Пётр Ефимович Шешкин. Печатались стихи Ювана Николаевича Шесталова, рассказы Матрёны Панкратьевны Вахрушевой.
Манси не всегда могли прочитать статьи на родном языке в хантыйской газете, поэтому этот вопрос стали поднимать всё чаще. Кандидат педагогических наук Клавдия Васильевна Афанасьева и редактор газеты «Ленин пант хуват» (позднее «Ханты ясанг») Мария Кузьминична Волдина обратились к окружным властям с вопросом о необходимости создания мансийской газеты. Они говорили о том, что в округе выходит хантыйская газета, народу манси также нужно своё отдельное издание на родном языке.
Газетные публикации за 1989-1993 годы
Пролистывая пожелтевшие страницы первых номеров газет, можно проследить, как менялось время. В первые годы встречаются материалы, в которых рассказывалось о собраниях окружного бюро КПСС и других партийных собраниях. Шла пропаганда советской власти, в газетах 1989 года и в нескольких номерах 1990 года над логотипом «Луима сэрипос» была лозунг, переведенный на мансийский язык «Пролетарии всех стран, соединяйтесь». В 1991 году, когда распался Советский Союз, поменялся характер публикаций. В газете больше стали публиковаться материалы о людях, о культуре и традиционных праздниках народа манси.
Два первых номера газеты «Луима сэрипос» к выпуску подготовили носители культуры, прекрасно владеющие родным мансийским языком – К.В. Афанасьева, Н.В. Сайнахова и Н.М. Садомин. В то время издание выходило два раза в месяц на двух полосах. В марте того же года к ним присоединилась А.Р. Станиславец, в апреле стала помогать Р.К. Бардина. На страницах газет печатали интервью с жителями округа, писали новости, поднимались насущные проблемы. Коренные жители присылали свои статьи – это А.М. Хромова, Т.С. Гоголева, С.С. Динисламова, В.С. Иванова, Н.К. Партанов. Тогда печаталось очень много мансийских сказок. В редакцию фольклорный материал приносила Наталья Васильевна Сайнахова. Многие из них она записала у информантов, живущих в Берёзовском районе.
В газете «Луима сэрипос» печатали статьи Е.И. Ромбандеевой, Л.Т. Костина, С.А. Поповой, а также стихи А.С. Тарханова, рассказы и сказки А.М. Коньковой. С 1991 по 1992 год в редакции работала С.М. Ромбандеева. В 1993 году на работу поступила В.В. Узель. В то время также работала Е.И. Хозумова. Ответственный секретарь газеты «Ханты ясанг» Таисья Степановна Себурова всегда помогала молодым журналистам, учила писать журналистские статьи, макетировать газетные полосы, правильно размещать фотографии.
Тридцать лет прошло с тех пор, как вышел первый номер мансийской газеты «Луима сэрипос», и теперь сложно сказать – много это или мало. Редакция газеты «Луима сэрипос» благодарит всех, кто стоял у истоков её создания, кто писал, готовил газету к выпуску. Всех тех, кто в настоящее время работает над газетой. В этот день хочется пожелать, чтобы у газеты становилось больше читателей, и наш родной мансийский язык продолжал звучать.
