Учитесь говорить на мансийском языке

Уважаемые читатели! Мы предлагаем вам страничку для обучения мансийскому языку. Многие жители округа и города Ханты–Мансийска хотели бы говорить на мансийском языке, но в силу своей занятости не могут активно заниматься.  На первое занятие мы подготовили родственную терминологию.  

Ома – мама

Атя – папа

Щань – мать

Ащ - отец

Увщи – старшая сестра

Эщ, йигрищ – младшая сестра

Кангк, кыгщи – старший брат

Апщи – младший брат

Аги – дочь

Пыг – сын

Акв – тётя (если она старше твоей мамы)

Ный – тётя (если она младше твоей мамы)

Аки – дядя

Анеква – бабушка (по маме)

Щащеква – бабушка (по папе)

Ащойка – дедушка (по маме)

Опа, опарищ – дедушка (по папе)

Сасыг – двоюродный брат по материнской линии

Пант – племянник (сын старшей сестры)

Увщи – тётя (младшая сестра отца)

Ангкваги – двоюродная сестра (по материнской линии)

Ный – тётя, двоюродная сестра (по материнской линии), дочь дяди, т.е. брата мамы

Энгк – племянница, дочь моей старшей сестры

Апыгрищ – племянник, внук, правнук

Вапс – зять, муж младшей сестры

(К)тил – зять, муж старшей сестры

Мань – сноха, жена младшего брата

Ониг – сноха, жена старшего брата

Онып – свекровь

Аки – свёкор

Уп – тесть

Онып – тёща

Пант – деверь

Онып – золовка (если она старше мужа)

Энгк – золовка (если она младше мужа)

Агим аги – внучка, дочь дочери

Агим пыг – внук, сын дочери

Пыгум пыг – внук, сын сына

Пыгум аги – внучка, дочь сына

Слова выучили, а теперь составим предложения:

Ам омам наме …- Мою маму зовут …

Ам атям наме … - Моего папу зовут …

Ам вапсум наме …- Моего зятя, мужа младшей сестры, зовут …

Ам ныюм наме … - Мою младшую тётю зовут …

Ам пыгум аги наме ... – Мою внучку, дочь моего сына зовут ...

 Ам агим пыге наме ... – Моего внука, сына моей дочери зовут ...

Ам опам яныг хонтын тотыглавес. – Мой дедушка (по папе) воевал на фронте.

Ам пантум Югорский университетт ханищтахты. – Мой племянник, сын старшей сестры учится в Югорском университете.

Ам пыгум сатыт классыт ханищтахты. – Мой сын учится в седьмом классе.

Ам агим садикын яланты. -  Моя дочь ходит в детский сад.

Ам  энгкум пульницат леккарыг рупиты. – Моя золовка (младшая сестра моего мужа) работает врачом в больнице.

В следующей газете мы подготовим другую тему. Если будут предложения или пожелания, ждём ваших писем в редакцию.

Галина Кондина