Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Тӯйтыӈ н урыл мйт суссылтавес

Ханты-Мансийск ӯст «Дух огня» кинофестиваль лме порат «Тайна Снежной королевы» мйт суссылтавес. Та порат ты мйт-кина врум н (режиссёр) Наталья Бондарчук ос актриса н Анна Снаткина тыг ёхталасг.

Мйт суссылтан 
лы-плт тн акв-
кит лтыӈ лвнэ 
мгыс сценан в-виньтлвесг. Наталья Бондарчук тох по-
тыртас: «Паща лн, тил мир, тил нврамаквет! Ты мйт ам с ат вслум, ань 
нн ётын ущ сунсуӈкве патылум. Матъёмас 
тав влт нн лнэ 
мнт суссылтаве. Ань фестивалюв «Дух огня» нас тох хунь 
намаявес. Соссаӈ мир 
тыт пс йис тгыл лгыт, ты Нй-ты-рыӈ мт тн Няныл 
ӯргалым ньщияныл. 
Ты мйтыт Герда гирищ рнколт 
Нйпос ктын-патты, сунсы – Не лылыӈ. Тав та щирыл те Кай 
пыгрищин нтуӈкве врми... лаль ам воссыг ат мйтгум, нн ань таве сунсуӈкве патылн. 
Ты мйт-кина мн нила тл ювле хультум порат Ямал мт вруӈкве вылтаслӯв. Та м мн янытт яласаслӯв, рнколт лсӯв, кина врим тот св 
хтал рӯпитасӯв. Тувыл Лапландия мн (Финляндиян) минасӯв, 
тот ӈк слыт ос хйтнутыт кинан пслысанӯв. Ты юи-плт Германиян ос Австриян ялсӯв, маттем тот пслысӯв. Кинав нила тл арыг врыслӯв, щпитаслӯв. Ань 
номтум татем ёмас, ты ялпыӈ хталыт сыс мйтув св нврамытын сунсаве тах. 
Ты мйтыт Тӯйтыӈ н (Снежная королева) Анна Снаткина тав пслувес. Ам таве 
сака руптылум, ты 
мйт врмув лы-плт Анна «Пушкин. Последняя дуэль» кинат 
ёнгыс, Натали гииг лыс». 
Анна Снаткина нврамыт ёт пащалахтас, акв-кит лтыӈ 
лвыс: «Ам ань с омаг мтсум, гирищ ньщгум, наме Вероника, таимгыс ты мйт ам с сака ӯрыслум. Мн, яныгхтпат, пуссын мйтыт хӯнтлым яныгмасӯв, ань нвраманув тох яныгмгыт, тувыл тн нвраманыл с аквтох яныгмаӈкве патгыт. Ам номсгум, нн сыманынт ты мйт-кина ёмас номт хультупты. Ты кина кӯщай нн Наталья Сергеевнан ам яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум, тав 
ётэ рӯпитаӈкве нум матъёмас ввыстэ. Я-та, ань мйтув ты вылтахты, тил нврамквет, сунсн». 
Тувыл мйт та вылтахтас. Тӯйтыӈ н, насати ти плям манос сымтл н. Тав 
влт ёмас нг-омаг лум, сымтл-мйттл утытн стыма, Тӯйтыӈ нг врапима. Кай 
пыге йкатн рнколн оймалтаптувес. Тот Герда гирищ лыс, 
тн ань аквъёт яныгмг, ёнгасг. Аквматнакт 
Герда Кай пыгрищ 
хот-ӯстыстэ, ань 
кисмаитэ, акватэ тим. Ткв аквныл Нй лмаяс, таве кинсуӈкве минас. Тӯйтыӈ н палт Кай хнтыстэ, тав, 
насати с Тӯйтыӈыг врапима. Тувыл 
тксар ги Герда т-натн нтыс, сыманн Нйн толтыглавесг. Ань н ущта хнтыстэ, ты, насати, тав пыге. Пуссын акван-сыныгтахтасыт, аниглахта-
сыт, стыӈыщ-щу-ниӈыщ лаль та лмыгтасыт.
Тамле ёмас мйт мн та суссӯв. Кина врнэ нгн нврамыт пӯмащипа лтыӈ 
лвсыт. Акв гирищ лвыс: «Ам ань ущта торгамтаслум: 
лупсавт, насати, рупса мкыг лы. Хунь мн юртанув нас тох руптыянӯв, тыи мгыс нматыр ат 
ввев, халанувт сымыӈыщ лв». 
Тыгыл лаль мйт Ямал мн тотыглавес, тувыл Москва ӯсн, тот суссылтавес. Наталья Бондарчук лвме щирыл, ты кина тав ань ищхӣпыӈ ут хосыт 3D кинаг вруӈкве номсытэ. Индия мт лнэ 
хтпа ёт потыртахта-сг, тот враве. Тувыл тыг тах с тотыглытэ, йильпииг сунсылӯв.
 
Светлана 
Матвеева

Детям Ханты-Мансийска показали зимнюю сказку

В дни работы  кинофестиваля «Дух огня», который проходил с 26 февраля по 3 марта в Ханты-Мансийске, показали премьеру сказки «Тайна Снежной королевы». В зале «Югра-Классик» собрались дети и родители.

Зрителям ее представили режиссер Наталья Бондарчук и актриса Анна Снаткина. Наталья Бондарчук сказала: «Фестиваль называется «Дух огня». И по пути у нашей главной героини Герды, самым сокровенным, был дух огня. Тот самый, который передается из поколения в поколение северными народами. Отправляя в путь Герду, бабушка достала из кострища в чуме этот охранный огонь и передала ей. И оказалось, что он – живой, что он может спасти Герду в самые сложные моменты. Эту сказку мы начали снимать четыре года назад на Ямале. Оттуда мы поехали в Лапландию, потому ,что там есть белые волки. Потом съемки переместились в Германию, в Австрию. Этот фильм направлен к самому сердечным зриелям – детям. Именно они – самые главные эксперты детского кино».

Она поблагодарила организаторов и губернатора округа Наталью Комарову за теплый прием. Анна Снаткина выразила надежду, что «Тайна Снежной королевы» получит хорошие отзывы от зрителей. 

После выступления режиссера и главной героини, показали фильм. Эта волшебная сказка о том, что добро побеждает зло. И как Герда растопила ледяное сердце королевы.

С. Ромбандеева 

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 6 (1120)
24.03.2016