Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Яныгпла ква ӯсн ёхталас

Ты яныгпла ква ёт мн Ханты-Мансийск ӯст кон хнтхатыгласмн. нум ксаламе порат, ква титыглахтас: «Наӈ хотыл лгын?». Ам ювле лвсум: «Саранпвылныл». «Сӯкыръя Саранпвыл ляпат лы?». Ам лвгум: «Ляпат, ат врыста та пвыл мус». Тувыл лаль потыртаӈкв та патсумн. Ам влт таве пслыслум, тувыл лупсатэ урыл мощ потрамаӈкв таве ввыслум.

Носительница фольклора и традиций народа ханты

С Анной Дмитриевной Глуховой мы познакомились случайно. Она первая поинтересовалась у меня, откуда я родом. Услышав, что из Саранпауля, она стала расспрашивать о посёлке, о некоторых его жителях. В ответ, я попросила её рассказать немного о себе для публикации в газете «Луима сэрипос», на что она с радостью согласилась.

 

  • Мансийский
  • Русский

Яныгпла ква ӯсн ёхталас

Ты яныгпла ква ёт мн Ханты-Мансийск ӯст кон хнтхатыгласмн. нум ксаламе порат, ква титыглахтас: «Наӈ хотыл лгын?». Ам ювле лвсум: «Саранпвылныл». «Сӯкыръя Саранпвыл ляпат лы?». Ам лвгум: «Ляпат, ат врыста та пвыл мус». Тувыл лаль потыртаӈкв та патсумн. Ам влт таве пслыслум, тувыл лупсатэ урыл мощ потрамаӈкв таве ввыслум.

Носительница фольклора и традиций народа ханты

С Анной Дмитриевной Глуховой мы познакомились случайно. Она первая поинтересовалась у меня, откуда я родом. Услышав, что из Саранпауля, она стала расспрашивать о посёлке, о некоторых его жителях. В ответ, я попросила её рассказать немного о себе для публикации в газете «Луима сэрипос», на что она с радостью согласилась.

 

  • Мансийский
  • Русский

Врыӈ мāн тотыглавет

Нефтеюганский район мирколт сосса мхумн нтнэ мгыс нас комитет лы. Са­бина Потехина тот спе­циалистыг рӯ­питы. Тав Ханты-Мансийск ӯсн ёхталас ос такви вр­нэ рӯпататэ урыл потыртас.

Ань ты районт атст­тем сосса хтпа лы - ты ханты, мньщи ос рн мхум. Тот св ханты щмьят врт лгыт, м­наныл тнти нупыланыл хассаныл. Пуссын аквъёт 33 родовой угодие тот лы, тн сака лн лгыт. 

Этнотур для пожилых людей

Нефтеюганский район ранее назывался Салымским краем. Он является южными воротами двух автономных округов – Ямала и Югры. В районе есть все условия для развития туризма, там уникальная природа с этнографическим и культурным потенциалом. В последние годы в регионе все большую популярность приобретает этнографический туризм. Основной целью его являются посещение этнографических объектов, знакомство с культурой и бытом коренных народов округа.

  • Мансийский
  • Русский

Врыӈ мāн тотыглавет

Нефтеюганский район мирколт сосса мхумн нтнэ мгыс нас комитет лы. Са­бина Потехина тот спе­циалистыг рӯ­питы. Тав Ханты-Мансийск ӯсн ёхталас ос такви вр­нэ рӯпататэ урыл потыртас.

Ань ты районт атст­тем сосса хтпа лы - ты ханты, мньщи ос рн мхум. Тот св ханты щмьят врт лгыт, м­наныл тнти нупыланыл хассаныл. Пуссын аквъёт 33 родовой угодие тот лы, тн сака лн лгыт. 

Этнотур для пожилых людей

Нефтеюганский район ранее назывался Салымским краем. Он является южными воротами двух автономных округов – Ямала и Югры. В районе есть все условия для развития туризма, там уникальная природа с этнографическим и культурным потенциалом. В последние годы в регионе все большую популярность приобретает этнографический туризм. Основной целью его являются посещение этнографических объектов, знакомство с культурой и бытом коренных народов округа.

  • Мансийский
  • Русский

Слы тп сыстам мт яныгми

Слы янмалтан мхум таквсы св мныл Сургут ӯсн ёхталасыт ос тот сапрнин акван-атхатыгласыт. Тн тот свсыр тланыл вылтыт потыртасыт, мн ос тн потраныл хӯнтлым втл лум врмалит тра-паттысанӯв.  

Ягель может расти только в экологически чистом месте

На заседании Совета оленеводов мира в Сургуте вопросы и проблемы, связанные с оленеводством, стали более ясными и чёткими к пути их дальнейшего развития и сохранения здорового поголовья.

 

  • Мансийский
  • Русский

Слы тп сыстам мт яныгми

Слы янмалтан мхум таквсы св мныл Сургут ӯсн ёхталасыт ос тот сапрнин акван-атхатыгласыт. Тн тот свсыр тланыл вылтыт потыртасыт, мн ос тн потраныл хӯнтлым втл лум врмалит тра-паттысанӯв.  

Ягель может расти только в экологически чистом месте

На заседании Совета оленеводов мира в Сургуте вопросы и проблемы, связанные с оленеводством, стали более ясными и чёткими к пути их дальнейшего развития и сохранения здорового поголовья.

 

  • Мансийский
  • Русский

Слыӈ-колыӈ н па нтыс

Туи Ханты-Мансийск ӯст па врнэ хнтхатыглап лме порат ам ханты н Роза Тимофеевна Накова ёт потрамасум. Тав пс щирыл нврам па нтыс. 

Роза Тимофеевна 1974 тлт яныг таквс тпос стыт хталт самын патыс, тынакт 45 тлэ твлыс. Н ки­тыгласлум, хотыл лы, тох мщтырлаӈкве хт ханищтахтас. Нн ань лаль тав потре ловинь­тэлн.

Мастерица изготовила колыбель своими руками

Седьмого ноября у Розы Тимофеевны Наковой был юбилей – 45 лет. С ней я познакомилась летом в Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа» на семинаре по изготовлению традиционных детских колыбелей – люлек обских угоров, где она сшила хантыйскую берестяную люльку.

 

  • Мансийский
  • Русский

Слыӈ-колыӈ н па нтыс

Туи Ханты-Мансийск ӯст па врнэ хнтхатыглап лме порат ам ханты н Роза Тимофеевна Накова ёт потрамасум. Тав пс щирыл нврам па нтыс. 

Роза Тимофеевна 1974 тлт яныг таквс тпос стыт хталт самын патыс, тынакт 45 тлэ твлыс. Н ки­тыгласлум, хотыл лы, тох мщтырлаӈкве хт ханищтахтас. Нн ань лаль тав потре ловинь­тэлн.

Мастерица изготовила колыбель своими руками

Седьмого ноября у Розы Тимофеевны Наковой был юбилей – 45 лет. С ней я познакомилась летом в Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа» на семинаре по изготовлению традиционных детских колыбелей – люлек обских угоров, где она сшила хантыйскую берестяную люльку.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ннкинн ӯргалым ньщн

Нина Гадебская Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лы ос хусахкем тл «Газпром Трансгаз Югорск» Сосьвинский ЛПУ МГ мхум пусмалтан колт рӯпиты. Ты лы-плт тав пвыл пӯльницат рӯпитас. 

Ань мхум хумле лгыт, хумус тланыл мингыт, ам Нина Нико­лаевна китыгласлум. Тав ювле лвыс: 
- Мн Хулюмсӯнт пӯль­ницавт нила лккар нь­щв, тыи хирург, яныг хтпат ос нврамыт пус­мал­тан лккарыг, тувыл н хтпат пусмалтан лк­кар ос тнанылн нтым мнь лккарыт рӯпит­гыт. Пӯльницат тэ-х­талэ пусмалтахтын кол­накыт лгыт, тот лов койка щпитавсыт.

Берегите себя и будьте здоровы

У Нины Гадебской, жительницы посёлка Хулимсунт Берёзовского района, многолетний медицинский стаж. Вот уже как двадцать лет она работает заведующей здравпунктом Сосьвинского ЛПУ МГ в ООО «Газпром Трансгаз Югорск». До этого она несколько лет проработала терапевтом Хулимсунтской больнице, а начинала трудовую деятельность с Берёзовской районной больницы.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ннкинн ӯргалым ньщн

Нина Гадебская Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лы ос хусахкем тл «Газпром Трансгаз Югорск» Сосьвинский ЛПУ МГ мхум пусмалтан колт рӯпиты. Ты лы-плт тав пвыл пӯльницат рӯпитас. 

Ань мхум хумле лгыт, хумус тланыл мингыт, ам Нина Нико­лаевна китыгласлум. Тав ювле лвыс: 
- Мн Хулюмсӯнт пӯль­ницавт нила лккар нь­щв, тыи хирург, яныг хтпат ос нврамыт пус­мал­тан лккарыг, тувыл н хтпат пусмалтан лк­кар ос тнанылн нтым мнь лккарыт рӯпит­гыт. Пӯльницат тэ-х­талэ пусмалтахтын кол­накыт лгыт, тот лов койка щпитавсыт.

Берегите себя и будьте здоровы

У Нины Гадебской, жительницы посёлка Хулимсунт Берёзовского района, многолетний медицинский стаж. Вот уже как двадцать лет она работает заведующей здравпунктом Сосьвинского ЛПУ МГ в ООО «Газпром Трансгаз Югорск». До этого она несколько лет проработала терапевтом Хулимсунтской больнице, а начинала трудовую деятельность с Берёзовской районной больницы.

 

Страницы