Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Лпкаӈ н

Ты хурит Хльӯс район Лпмус пвылт лнэ мньщи н Валентина Ивановна Юрьева пслым лы. Тав лпкат тыналахтым рӯпиты.
Ам ты н ёт хнт-хатыгласум, китыгласлум, тн тнутыл хотыл тотыглавет, пвлыӈ мирн твылхаты ман ти. Валентина Ивановна тох ты потыртас:
— Тнут Кульпас рыбкооп плыл тотыглаве. рнэ тнут пуссын ньщв — колас, сыртэп, сккар та маныр. Ннь с тувыл тотыглаве, тванакт ос Саранпвылныл ктыглавв. Ань пвлыӈ мхманув янгыщ тнти ннь вргыт, таимгыс сака ат китыглахтгыт, ннь лы ман ти. Тотавв те, ёвтгыт.

Отдалённое поселение продуктами обеспечено

Валентина Ивановна Юрьева работает продавцом в сельском магазине деревни Ломбовож Берёзовского района. Мы с ней встречались весной, побеседовали о работе. Я поинтересовалась, откуда привозят продукты в деревню, вовремя ли их к ним доставляют. Вот что рассказала Валентина Ивановна:

  • Мансийский
  • Русский

Лпкаӈ н

Ты хурит Хльӯс район Лпмус пвылт лнэ мньщи н Валентина Ивановна Юрьева пслым лы. Тав лпкат тыналахтым рӯпиты.
Ам ты н ёт хнт-хатыгласум, китыгласлум, тн тнутыл хотыл тотыглавет, пвлыӈ мирн твылхаты ман ти. Валентина Ивановна тох ты потыртас:
— Тнут Кульпас рыбкооп плыл тотыглаве. рнэ тнут пуссын ньщв — колас, сыртэп, сккар та маныр. Ннь с тувыл тотыглаве, тванакт ос Саранпвылныл ктыглавв. Ань пвлыӈ мхманув янгыщ тнти ннь вргыт, таимгыс сака ат китыглахтгыт, ннь лы ман ти. Тотавв те, ёвтгыт.

Отдалённое поселение продуктами обеспечено

Валентина Ивановна Юрьева работает продавцом в сельском магазине деревни Ломбовож Берёзовского района. Мы с ней встречались весной, побеседовали о работе. Я поинтересовалась, откуда привозят продукты в деревню, вовремя ли их к ним доставляют. Вот что рассказала Валентина Ивановна:

  • Мансийский
  • Русский

Янгуит лӈханыл ӯргалан мхум

Белоярский районт Сорум пвыл ляпат «Сорумский» заказник нампа ӯргалан м лы. Ты сака яныг — 159 стыра 300 гектар яныт м тот акваг уральтым ос ӯргалым ньщаве.

Заказано сберечь

Белоярский район — один из самых молодых районов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, на территории которого уже больше 20-ти лет функционирует государственный природный биологический заказник регионального значения «Сорумский», по праву играющий немаловажную роль в сохранении уникальных природных комплексов и улучшении качества окружающей среды. «Сорумский» является самым большим по площади заказником в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, его площадь составляет 159 300 гектар, расположен он в 10 километрах к западу от поселка Сорум.

  • Мансийский
  • Русский

Янгуит лӈханыл ӯргалан мхум

Белоярский районт Сорум пвыл ляпат «Сорумский» заказник нампа ӯргалан м лы. Ты сака яныг — 159 стыра 300 гектар яныт м тот акваг уральтым ос ӯргалым ньщаве.

Заказано сберечь

Белоярский район — один из самых молодых районов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, на территории которого уже больше 20-ти лет функционирует государственный природный биологический заказник регионального значения «Сорумский», по праву играющий немаловажную роль в сохранении уникальных природных комплексов и улучшении качества окружающей среды. «Сорумский» является самым большим по площади заказником в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, его площадь составляет 159 300 гектар, расположен он в 10 километрах к западу от поселка Сорум.

  • Мансийский
  • Русский

Тав ханты ос рущ лтӈыл стихыт хансы

Ханты ос рущ лтӈыл мйтыт стихыг хаснэ хум Владимир Егорович Енов ӈк нтнэ тпос атхуйплов хталт атпан тлэ твлыс. Таве янытлаӈкве мхум округ библиотека колн ёхталасыт. Нпак ловиньтан колт рӯпитан гииг тав урт потыртасг, хт самын патыс, яныгмас ос ханищтахтас.

Его стихи можно прочесть и на хантыйском, и на русском языках

Хантыйский сказитель, поэт Владимир Енов отметил свой 50-летний юбилей в государственной библиотеке Югры. На этот вечер собрались его друзья, коллеги, родственники и просто поклонники его творчества. От Правительства и Думы Югры пришли поздравить советник первого заместителя губернатора Надежда Савина и советник заместителя председателя Думы Александр Пурышев, в адрес юбиляра прозвучало много тёплых слов и поздравлений.

  • Мансийский
  • Русский

Тав ханты ос рущ лтӈыл стихыт хансы

Ханты ос рущ лтӈыл мйтыт стихыг хаснэ хум Владимир Егорович Енов ӈк нтнэ тпос атхуйплов хталт атпан тлэ твлыс. Таве янытлаӈкве мхум округ библиотека колн ёхталасыт. Нпак ловиньтан колт рӯпитан гииг тав урт потыртасг, хт самын патыс, яныгмас ос ханищтахтас.

Его стихи можно прочесть и на хантыйском, и на русском языках

Хантыйский сказитель, поэт Владимир Енов отметил свой 50-летний юбилей в государственной библиотеке Югры. На этот вечер собрались его друзья, коллеги, родственники и просто поклонники его творчества. От Правительства и Думы Югры пришли поздравить советник первого заместителя губернатора Надежда Савина и советник заместителя председателя Думы Александр Пурышев, в адрес юбиляра прозвучало много тёплых слов и поздравлений.

  • Мансийский
  • Русский

Тавда мт лнэ мньщи ква

Тавда ӯсн мньщиянув  палт ялмум порат Антонина Николаевна Исакова ёт хнтхатыгласум. Тав 1936 тлт самын патыс, Городище пвылт лы. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Тавдинская манси

В Тавдинском районе я познакомилась с представительницей тавдинских манси Антониной Николаевной Исаковой. Родилась она в 1936 году, живёт в посёлке Городище. Она немного рассказала о себе, о своём детстве.

— Мои родители оба были манси. Отца звали Николай Семёнович Макаров 1907 года рождения. Забрали его на войну, погиб в Германии. Моя мама родилась в 1914 году. Бабушку звали Акулина Кузьминична Новосёлова, она говорила по-мансийски, помню, нас учила считать до десяти.

  • Мансийский
  • Русский

Тавда мт лнэ мньщи ква

Тавда ӯсн мньщиянув  палт ялмум порат Антонина Николаевна Исакова ёт хнтхатыгласум. Тав 1936 тлт самын патыс, Городище пвылт лы. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Тавдинская манси

В Тавдинском районе я познакомилась с представительницей тавдинских манси Антониной Николаевной Исаковой. Родилась она в 1936 году, живёт в посёлке Городище. Она немного рассказала о себе, о своём детстве.

— Мои родители оба были манси. Отца звали Николай Семёнович Макаров 1907 года рождения. Забрали его на войну, погиб в Германии. Моя мама родилась в 1914 году. Бабушку звали Акулина Кузьминична Новосёлова, она говорила по-мансийски, помню, нас учила считать до десяти.

  • Мансийский
  • Русский

Тк пвылт лнэ мщтыр ква

Анна Константиновна Самбиндалова «Лӯим срипос» газета акваг ловиньтытэ. Мньщи ква Хльӯс район Тк пвылт лы. Тав лвыс, туп ты газетат свсыр лххалыт, потрыт, мйтыт щнь лтӈыл ловиньтаӈкве рви. Таимгсыл газетав тав руптытэ ос акваг ӯритэ.

Мансийская мастерица из села Теги

Анна Константиновна Самбиндалова из села Теги  Берёзовского района является постоянной читательницей газеты «Луима сэрипос». Она говорит, что любит нашу газету, потому что она дает возможность узнавать новости и читать интересные статьи о людях на своем родном языке. И поэтому с нетерпением ждет очередной номер нашего издания. Женщина уже много лет живет в селе Теги. И так как в этом поселении живут в основном ханты, за эти годы она выучила и хантыйский язык.

  • Мансийский
  • Русский

Тк пвылт лнэ мщтыр ква

Анна Константиновна Самбиндалова «Лӯим срипос» газета акваг ловиньтытэ. Мньщи ква Хльӯс район Тк пвылт лы. Тав лвыс, туп ты газетат свсыр лххалыт, потрыт, мйтыт щнь лтӈыл ловиньтаӈкве рви. Таимгсыл газетав тав руптытэ ос акваг ӯритэ.

Мансийская мастерица из села Теги

Анна Константиновна Самбиндалова из села Теги  Берёзовского района является постоянной читательницей газеты «Луима сэрипос». Она говорит, что любит нашу газету, потому что она дает возможность узнавать новости и читать интересные статьи о людях на своем родном языке. И поэтому с нетерпением ждет очередной номер нашего издания. Женщина уже много лет живет в селе Теги. И так как в этом поселении живут в основном ханты, за эти годы она выучила и хантыйский язык.

Страницы